Suzume a l'habitude de plonger, et récupérer ces perles aurait dû être un jeu d'enfant pour elle. Le fait d'échouer à plusieurs reprises a dû la mettre de mauvaise humeur.
S'il est vrai que nous sommes interdits de séjour à Kugane, il n'y a rien en revanche qui empêche Kikimo de se déplacer. Par conséquent, nous avons décidé de nous rencontrer sur l'île de Sakazuki.
Hansaku, je voudrais que tu accompagnes Suzume et que tu l'aides à tout transporter jusqu'au lieu du rendez-vous. Une fois sur place, vous déchargerez la cargaison du navire et l'apporterez à l'endroit indiqué. Me suis-je bien fait comprendre ?
Tout est clair, Chef !
Player, je sais que tu es une femme occupée, mais j'aimerais que tu m'accompagnes à Sakazuki. Je n'ai encore jamais rencontré Kikimo, et ce serait bien que tu sois là pour jouer le rôle d'intermédiaire. Je compte sur toi !
Vous voulez m'escorter jusqu'à Sakazuki ? Oh, c'est très aimable à vous, mais ce ne sera pas nécessaire ; j'ai l'habitude de voyager seule. Je vous dis à plus tard, d'accord ?
Cette petite femme est Kikimo, n'est-ce pas ? J'ai hâte de faire sa connaissance.
Excuse-moi, Player... J-je ne me sens pas très bien...
Mon respect pour Suzume croît de jour en jour : je n'ai jamais vu quelqu'un charger et décharger une cargaison avec autant d'efficacité. C'était comme un ballet parfaitement orchestré...
Contente de vous revoir, Madame . Je présume que l'homme qui vous accompagne est notre nouveau partenaire commercial, messire Tsukikage, n'est-ce pas ? Ravie de vous rencontrer.
... Enchanté de faire votre connaissance. En tant que trésorier de la Confédération, il est de mon devoir de m'assurer que toutes les transactions que nous effectuons vous donnent entière satisfaction. Et puisqu'on parle de satisfaction, je pense que ces articles devraient vous plaire.
M-mais ce sont les produits que j'avais demandés en supplément !? Ça alors, je n'arrive pas à croire que vous ayez réussi à rassembler des marchandises aussi rares en un temps si court... Vous avez dépassé toutes mes attentes, de la rapidité du service à la qualité des produits. Ces efforts méritent d'être récompensés ; c'est pourquoi je m'engage à vous verser une prime d'efficacité.
Merci, Dame Kikimo. C'est un honneur de faire des affaires avec vous.
Les marchandises que vous avez décidé de nous racheter sont également ici. Par contre, il y en a une telle quantité que vous allez avoir besoin d'un cargo pour tout transporter ; ce qui risque d'être problématique puisque, sauf erreur de ma part, votre compagnie ne peut pas envoyer de tels navires dans ces eaux.
Ce serait effectivement imprudent dans la mesure où les soldats hingashiens quadrillent l'ensemble de la région. Si jamais ils découvraient que la Firme du commerce de l'Aldenard oriental entretient des liens commerciaux avec des membres de la Confédération, ils pourraient nous bannir de Kugane.
Dans ce cas-là, je vous propose d'aller de l'autre côté de Sakazuki. Cette partie de l'île est cachée par le relief, nous y serons donc à l'abri des regards indiscrets.
Très bonne idée. Je vais retourner de ce pas à Kugane et faire préparer un navire marchand. Je vous dis à très vite !
Je ne l'ai pas dit à Kikimo, mais cette région est infestée de bêtes sauvages. Il va donc falloir sécuriser la zone avant qu'elle ne revienne. Mais ne vous inquiétez pas, l'unité spéciale de la Confédération se chargera de ce travail.
Chef ! Laissez-moi m'en occuper ! Je veillerai à ce qu'aucune créature ne vienne perturber le bon déroulement des opérations !
Si tu insistes...
Suzume, tu veux bien l'accompagner, s'il te plaît ?
Eh oh, Suzume ? Tu m'écoutes ? Je viens de te demander si tu pouvais aider Hansaku à sécuriser le point de rendez-vous.
Euh... O-oui, bien sûr. Si possible, toutefois, j'aimerais juste me reposer un instant avant d'y aller. Je me suis blessée en allant chercher les perles, et je me sens un peu fébrile. L'une des plaies a dû s'infecter...
Tu aurais dû me le dire plus tôt. Repose-toi autant que nécessaire. Je vais demander à l'un des nôtres de te remplacer.
Merci. Je vais aller m'allonger au poste de garde.
Ce n'est pas la peine d'appeler des renforts, Chef ! Je peux m'en occuper tout seul ! J'ai des lacunes dans plein de domaines, mais j'assure au combat ! À L'ATTAAAQUE !!!
Le comportement de Suzume est de plus en plus étrange. Ce regard si triste... Ça me rappelle l'époque où elle a rejoint la Confédération.
Elle a été récupérée par l'un des nôtres juste après que son village a été ravagé par des pillards. Elle a tout perdu ce jour-là : sa famille, ses amis, son innocence... Je me souviens clairement de son regard quand je l'ai vue la première fois, il était si sombre et si triste que j'en eus mal pour elle.
Je m'occuperai de son cas plus tard. La priorité pour l'instant, c'est de boucler la transaction. Allons à la jetée.
... Merci de m'en avoir informé. Je vais tirer cette affaire au clair.
Ah, ça tombe bien que tu sois là, j'allais justement t'appeler. On vient de me rapporter que la bague rougécaille, l'article le plus précieux de la cargaison, avait disparu.
Quelqu'un nous l'a volée et nous devons retrouver le criminel avant qu'il ne s'échappe. Je vais avoir besoin de l'aide de tout le monde. Est-ce que tu peux aller chercher Suzume, s'il te plaît ? Elle doit être en train de se reposer au poste de garde.
En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour appeler Suzume en prononçant son nom à l'endroit indiqué.
Ce vol risque de faire capoter la transaction. Nous devons absolument retrouver cette bague ! Il en va de notre réputation !
En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour appeler Suzume en prononçant son nom.
Ce bâtiment, c'est le poste de garde de la Confédération. Si tu veux pas te faire dégommer, je te conseille de te tenir à carreau !
Suzume
Tu cherches Suzume ? Elle est partie depuis un petit moment déjà. Elle est allée au Couvercle des enfers pour aider Hansaku à sécuriser la zone.
Normalement, c'est moi qui aurais dû faire équipe avec lui, mais Suzume a insisté pour que je lui laisse ma place.
Elle m'a raconté tout un baratin, mais j'ai vite remarqué la belle bague rouge qu'elle portait au doigt ! Ces deux-là sont en couple, et ils sont partis se faire des papouilles en secret ! Ha ha ha !
Ces tourtereaux ne perdent rien pour attendre ! Je leur réserve un accueil qu'ils ne sont pas près d'oublier !
Je suis sûr qu'ils se bécotent à n'en plus finir ! J'espère qu'ils auront au moins la courtoisie de m'inviter à leur mariage ! Pfff...
Suzume n'est pas avec toi ? Elle est encore alitée ?
... Elle est partie aider Hansaku !? Bon... N'empêche que cette histoire de bague m'intrigue. Suzume n'est pas du genre coquette, même si elle apprécie les belles choses brillantes.
Attends ! Tu as dit qu'elle portait une bague rouge, c'est bien ça ? Et si c'était la bague rougécaille qui a disparu de la cargaison !?
... Non, Suzume n'est pas une voleuse, et puis ce serait franchement idiot de sa part de se promener avec à la vue de tous. Il doit y avoir une autre explication. Je vais revérifier le manifeste de chargement.
... Bon sang ! Je n'avais pas vu que l'anneau était marqué du symbole Kaisuri. Tout est clair, à présent !
Kaisuri est le nom de famille de Suzume. Ses parents étaient des artisans d'art nacrier, et tous leurs bijoux portent leur signature.
Et comme l'un des voyous qu'on a appréhendés avait cette bague sur lui, il n'est pas impossible qu'il ait participé à la rafle qui a conduit sa famille à la mort.
Ça sent le roussi ! Suzume sait que Hansaku faisait partie de leur bande autrefois, et il se pourrait bien qu'elle fasse quelque chose de stupide !
Diving for pearls should have been but child's play to Suzume. Perhaps, however, things didn't go so smoothly and that put her in a foul mood...
While it is true that we are banned from setting foot in Kugane, there is no such law prohibiting Mistress Kikimo from coming to us. Therefore, we shall be meeting with her at Sakazuki.
Hansaku, I would like for you to accompany Suzume and assist her in transporting our goods there. You are then to unload them and bring them to our rendezvous point. Understood?
You got it, Chief!
Player, this shall be my first time meeting Mistress Kikimo, and I would like to have you accompany me. I shall be counting on you to introduce us.
I was just about to depart for Sakazuki. If you worry for my safety, there is no need. I have been on a hundred more voyages in the past moon alone than most have in their entire lives.
This must be Mistress Kikimo? Well, will you be introducing us or must I do it myself?
Excuse me, Player, but I am not feeling very well. I do not think I can talk right now.
My respect for Suzume grows by the day! Never have I seen anyone load and unload cargo so swiftly.
Mistress Player, how delightful it is to see you again. I presume this man here is none other than our new business associate, Master Tsukikage?
Mistress Kikimo, it is a pleasure to finally meet you. Before we turn everything over to you, please first allow me to present you with these...
...A decade-old turtle shell, teardrop pearls, and soaring shark fins? I did not think you would be able to procure these things on such short notice! Added to that, each and every one of these items is in pristine condition. For your exceptional service, I am inclined to give you a bonus.
Thank you. As for the rest of the goods─we can turn those over to you at your earliest convenience.
There is quite a lot so I imagine you will need a merchant vessel to transport them back. I assume, however, sailing such a large ship into this area might attract the attention of the bakufu?
Yes, and were they to catch us dealing with members of the Confederacy, the consequences could be dire.
Then let us complete this transaction on the northern side of our island. Once you return with a larger ship, we can load everything up there, out of the reach of the prying eyes of the Hingan soldiers at the Ruby Price.
An excellent idea. I shall return to Kugane and have a mercantile ship prepared for departure. Master Tsukikage, I will be leaving you here. Till we meet again at Sakazuki's northern tip.
There is one other matter we must attend to before Mistress Kikimo returns with her ship. While hidden from prying eyes, the northern reaches are infested with beasts. They must be slain.
Leave it to me, Chief! I will make sure that the area is cleared of any dangers!
Very good.
Suzume, would you please accompany Hansaku?
Suzume? Are you listening to me? Please go with Hansaku and secure the northern area of the island.
...Ah, yes, sir. But before that, please allow me to take a short rest at the guardroom. The injuries I sustained while diving for pearls have taken quite a toll on me.
I had not realized you were injured. Yes. Take a rest, then. I have already sent word ahead to the guardroom requesting those there to lend us their assistance. Upon your arrival, tell them that they are to meet us at the trading spot.
Yes, sir. I will be sure to do that.
There is no need for that, Chief. I can take care of everything on my own!
I cannot put my finger on it, but something about Suzume is off. The dark, angry look she has when she thinks no one is looking─it reminds me of the expression she wore when she first joined the Confederacy.
It was right after she lost her parents to a raid upon her small fishing village. She was one of the few that survived. I remember so clearly how broken she was...
Well, whatever it is, it will have to wait until our delivery is complete. Now let us go to the pier. We must see that the goods are safely transported.
We are missing some of our goods? Thank you for informing me. I shall take things from here.
Player, impeccable timing, as always. My men just finished their final round of checks when they discovered that our most valuable item, the crimson-shell ring, has gone missing.
We must track down the thief immediately. Please go and get Suzume. She should be at the guardrooms and will come out if you call out to her.
With the chat mode in **Say**, use your keyboard or the software keyboard to enter any phrase that contains the name “Suzume” to call out to the pirate from the designated location.
We cannot afford for this deal to go sour. We must retrieve the crimson-shell ring at all costs!
With the chat mode in **Say**, use your keyboard or the software keyboard to enter any phrase that contains the name “Suzume” to call out to the pirate from the designated location.
Bloody hells! Are you trying to get us all killed!? Keep shouting, and I will be forced to take you into custody.
Suzume
You are looking for Suzume, I take it? Well, you will have no luck finding her here. She has long since gone to help clear the meeting area of beasts.
Originally, I was to go with Hansaku, but she insisted on taking my place.
When Suzume left wearing a pearl ring, it became immediately obvious what was going on! She and Hansaku are having an *affair*! Gahahaha!
I simply cannot wait for them to return! I won't let them hear the end of it.
I cannot wait for them to return. I will tease them from the crack of dawn to sundown! Gahahaha!
...She has left to have a tryst with Hansaku?
Or, at least, that is the conclusion one of our comrades came to because she was wearing a crimson-shell ring when she left? Nothing about this story sits right with me.
Suzume often openly scorns Hansaku. Added to that I cannot bring myself to believe she would steal from us. Even if she did, she is not foolish enough to flaunt her loot.
Someone must have made a mistake while reviewing the inventory list. Yes, that's it. I shall survey everything once more, and that will clear up this whole misunderstanding.
Hold on. It says here that the allegedly stolen item is a Kaisuri ring. ...Ah, the pieces of the puzzle have finally fallen into place.
Kaisuri is Suzume's last name. Her parents made shell jewelry for a living. All of their work bears their signature─including the crimson-shell ring.
One of the thugs we apprehended earlier was wearing this. That means, there is a chance he had a hand in the raid that took her parents' lives and might even be personally responsible for their deaths.
This bodes ill. Hansaku─he was once a part of their crew, which means... Damn it, Suzume! Do not tell me you would be foolish enough to attempt to get revenge.
Eigentlich hätte die Besorgung für Suzume ein Klacks sein sollen ...
Hansaku hat Recht, als Mitglieder der Konföderation ist Kugane für uns tabu. Glücklicherweise hat Kikimo aber auch daran gedacht und angeboten, dass wir uns auf Sakazuki treffen.
Du wirst die Fracht mit Suzume nach Sakazuki bringen und von dort zum verabredeten Übergabepunkt transportieren, Hansaku.
Alles klar, Chef!
Dich würde ich gerne bitten, mich zu Kikimo zu begleiten. Dann könntest du uns miteinander bekanntmachen.
Ich werde zur vereinbarten Zeit auf Sakazuki sein, sei also unbesorgt. Ich freue mich schon, den Anführer der Konföderation persönlich kennenzulernen.
Dieses kleine Fräulein ist also Kikimo? Dann wäre ich dir sehr verbunden, wenn du uns einander vorstellen könntest.
H-Hallo, Player ... ... Tut mir leid, aber mir ist gerade etwas unwohl. Muss an der Überfahrt liegen.
Suzumes Vorarbeit war wie immer einwandfrei. Wir können die Fracht jederzeit übergeben.
Es ist stets eine Freude, dich zu sehen, Player. Der Herr neben dir ist dann wohl unser neuer Geschäftsfreund?
In der Tat! Es ist mir eine Freude, Eure Bekanntschaft zu machen. Ich bin Tsukikage, Schatzmeister der Konföderation. Bevor wir die eigentliche Lieferung abwickeln, würde ich Euch gerne noch etwas überreichen.
Ihr habt die Sachen in so kurzer Zeit beschafft? Und dann auch noch in solch hoher Qualität? Da werde ich die Bezahlung wohl noch etwas aufstocken müssen.
Nichts anderes hätte die renommierte Ostaldenard-Handelsgesellschaft verdient. Es ist uns eine Ehre, Geschäfte mit Euch zu machen.
Die Waren sind bereits auf der Insel und können jederzeit in Euren Besitz übergehen. Allerdings ist die Fracht so groß, dass sie nur per Schiff transportiert werden kann. Gehe ich recht in der Annahme, dass Eure Gesellschaft keines ihrer Schiffe in diese Gewässer schicken kann?
Ja. Die hinganische Administration hat diese Region fest im Blick. Wenn man herausfindet, dass wir mit der Konföderation handeln, entzieht man uns womöglich die Konzession für Kugane.
Dann sollten wir auf die Nordseite von Sakazuki ausweichen, auch wenn es ein kleiner Umweg ist. Dort sollten die Felsen uns vor unerwünschten Blicken schützen.
Wunderbar. Ich werde nach Kugane zurückkehren und ein Schiff für die Überfahrt vorbereiten. Auf gute Zusammenarbeit!
Den Ort der Übergabe hätten wir damit geklärt. Der Höllenspund liegt zwar abseits vom Auge der Regierung, wird aber auch von einigen wilden Tierarten bevölkert. Ich werde einen Stoßtrupp zusammenstellen, der die nähere Umgebung von etwaigen Gefahren säubert.
（★未使用／削除予定★）
Das kannst du getrost mir überlassen, Chef! Ich sorge dafür, dass euch auf der Insel niemand stört.
Sehr schön!
Suzume, wärst du so nett, Hansaku dabei zu helfen?
Suzume ...? Ich möchte, dass du Hansaku bei der Sicherung des Höllenspunds hilfst.
Wie? Äh, natürlich, Chef. Tut mir leid, meine Verletzung vom Perlentauchen hatte mich kurz abgelenkt. Darf ich mich etwas ausruhen, bevor wir aufbrechen?
Oh, natürlich ... Leg dich im Konföderationshaus auf Sakazuki etwas hin. Ich werde einen unserer Männer hier bitten, für dich einzuspringen. Mach dir deshalb keine Sorgen.
Danke, das ist sehr nett.
Wenn es recht ist, geh ich schon mal vor. Wir sehen uns am Höllenspund!
Irgendetwas stimmt tatsächlich nicht mit Suzume. So ein verdrossenes Gesicht hat sie nicht mehr gemacht, seit sie der Konföderation beigetreten ist.
Damals hatte sie bei einem Überfall auf ihr Dorf gerade ihre Eltern verloren. Als wir sie fanden, stand sie kurz vorm Hungertod.
Wenn die Warenübergabe gelaufen ist, muss ich mich mal in Ruhe mit ihr unterhalten. Begleite mich bitte bis zum Frachtschiff. Mit ihm werden wir zum Höllenspund übersetzen.
Es fehlt etwas? Danke für den Bericht, Matrose. Ich kümmere mich um alles Weitere.
Player, da bist du ja. Es ist mir ein Rätsel, aber bei einer letzten Überprüfung der Waren hat sich herausgestellt, dass der Glutmuschelring, das wohl wertvollste Stück der Lieferung, fehlt.
Irgendjemand muss ihn entwendet haben. Jetzt heißt es, den Täter zu finden. Könntest du bitte Suzume für mich holen? Rufe sie einfach vor dem Konföderationshaus, dann zeigt sie sich schon.
Gib im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur am einen Satz ein, der das Wort „Suzume“ enthält, um Suzume aus dem Konföderationshaus zu rufen.
Unser Geschäft mit der Ostaldenard-Handelsgesellschaft darf auf keinen Fall platzen. Wir müssen den Glutmuschelring wiederfinden!
Gib im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur einen Satz ein, der das Wort „Suzume“ enthält, um Suzume aus dem Konföderationshaus zu rufen.
He! Das ist Konföderationsgebiet hier. Wenn du keine Ruhe gibst, wird man dich früher oder später ruhigstellen.
Suzume
Du bist auf der Suche nach Suzume? Na, die ist schon vor einer Weile zum Höllenspund aufgebrochen.
Eigentlich sollte ich Hansaku ja helfen, aber sie wollte das unbedingt selbst übernehmen.
Ich sag's dir, Suzume und Hansaku haben da bestimmt was am Laufen. Sonst hätte sie sich ganz sicher nicht mit diesem protzigen roten Muschelring rausgeputzt.
Wenn die zurückkommen, kriegen sie erst mal was zu hören! Hehe ...
Ein heißes Rendezvous am heißen Vulkan. Mann, ich bin echt neidisch auf Hansaku! Das hat der gar nicht verdient!
Suzume ist doch zum Höllenspund aufgebrochen, sagst du?
Unser Mann vor Ort glaubt, sie würde sich heimlich mit Hansaku treffen, weil sie sich mit einem roten Muschelring herausgeputzt hat?
Suzume und Hansaku? Nie im Leben! Und überhaupt, roter Muschelring? Könnte das etwa der Glutmuschelring gewesen sein?
Nein, Suzume würde sich nie etwas nehmen, ohne vorher nach Erlaubnis zu fragen. Höchstens in äußerster Not. Ich werde noch einmal die Frachtpapiere überprüfen.
Also ... Entwendet wurde ein roter Muschelring, gezeichnet „Kaisuri“. Kaisuri?! Das ist ja Suzumes Nachname! Oh Mann, das heißt doch wohl nicht etwa ...?!
Suzumes Eltern waren Muscheljuweliere. Eventuell stammt der Glutmuschelring von ihnen.
Was bedeuten würde, dass die Halunken von neulich dieselben Räuber waren, die Suzumes Dorf überfallen haben.
Und Suzume weiß, dass Hansaku mal zu ihnen gehört hat. Verflucht! Will sie etwa Rache an ihm nehmen?
スズメさんが、真珠採り程度に手を焼くとは、珍しい……。 やっぱ調子が悪いのかな……？
ハンサクの言うとおり、わしらはクガネには上陸できんが、 キキモ殿が気を利かせて、サカズキ島まで、 足を運んでくれるそうでな。
ハンサクよ、お前はスズメを手伝い、 ひとまず押収品をサカズキ島まで運び入れよ。 その後、取り決めた受渡場所まで輸送することになろう。
親分、合点承知！
Player殿、すまぬが、 キキモ殿とは初対面になるゆえ、仲介役を頼むぞ。
これから、サカズキ島での話し合いに向かうところです。 迎えにきてくださったのならば、ご心配には及びません。 現地で、またお会いしましょう。
こちらの小さな女人が、キキモ殿か？ では、わしを紹介してくれ。
…………はっ、Player殿。 すまん、ちょっと調子が悪くて……。
スズメさんは調子が悪いようだが、段取りがバッチリで、 押収品はこの島にすっかり運び込めたぜ。 いつでも、商会に引き渡せるぞ。
Playerさん、来てくださったのですね。 そちらの方が、もしや……。
お初にお目にかかります。 わしは海賊衆の勘定を取り仕切るツキカゲと申す者。 まずは、こちらの品をお受け取りいただきたい……。
こ、これは、追加で依頼した品々ではありませんか！ これほどの稀少品を、あっという間に調達してくれるなんて。 これは、お約束以上の値を支払わせていただかなければ。
こちらこそ、海賊衆を代表して、礼を言わせていただきたい。 取引に応じてくれたばかりか、好条件をご提示いただき、 ありがたいかぎりです。
押収品ならば、すでにこの島に運び込み、いつでも引き渡せます。 ただ、量が多く、船での輸送が必須となりましょう……。 しかし、そちらの商船をここに呼びこむわけにもいきますまい？
ええ、ここは「ひんがしの国」の防人たちの目と鼻の先なので、 海賊衆と堂々と取引をすれば、ケチがつくでしょう。 最悪、クガネへの入港禁止などの沙汰が下されることも……。
では、このサカズキ島の北の陸地で引き渡しましょう。 そこならば、砦の影に隠れてしまいますから、 ひんがしの国の介入を防げましょう。
素晴らしい采配です。 では、私はクガネに戻り、商船の手配を進めましょう。 よい取引ができることを期待していますよ……それでは！
さて、場所が決まったのはいいが、 島の北側での取引となると、はびこる魔物が問題じゃ。 安全を確保するため、討伐隊を出さねばな。
（★未使用／削除予定★）
親分！ そいつは、オレにお任せを！ 大事な家族、海賊衆のために、一肌脱ぎますぜ！
ああ、過去を断ち斬るつもりで、大いに奮戦するがいい。
スズメも、応援を頼めるか？
……スズメ、聞いてるか？ 取引場所の安全確保のために、ハンサクの応援を……。
あ、はい、親分。 ただ、アタシは真珠採りで怪我したもんで、 押収品を運び出すまで、ここの詰所で休ませてもらいます。
おお、そうだったのか。 討伐の話は、ほかの者にもつけてあるから、 現地へ向かうよう声をかけてくれ。
合点承知。 詰所に向かうついでに、伝えておきます。
親分、応援が来るまでは、オレひとりでしのぎます！ スズメさんの分まで、オレがなぎ倒してやりますぜ！！ じゃあ、行ってきます！！
……やはり、スズメの様子がおかしい。 あの暗い顔……スズメが海賊衆に来たときと同じじゃ。
海沿いの漁村がゴロツキに襲われたとき、彼女の両親もやられてな。 生き残ったスズメひとりが、海賊衆によって保護されたのだ。 そのときの暗い顔に、心が痛んだもんじゃ……。
取引が落ち着いたら、じっくり話を聞いてやるとしよう。 お前さんは、この島の桟橋まで来てくれ。 押収品を運ぶ船で、取引場所まで渡ろうぞ。
押収品が足りんじゃと……？ 報告ご苦労、後は、わしが引き受けよう。
おお、Player殿、来てくれたか。 実は、積荷の最終確認をしたところ、問題が起きた……。 今回の目玉商材だった「紅貝の指輪」が消えたらしいのじゃ。
犯人を突き止めて、「紅貝の指輪」の行方を確認しなくては。 お前さん、悪いが、スズメを呼んできてくれないか？ 詰所の前で、スズメを呼べば顔を出すじゃろ。
チャットの会話モードを「Say」モードにして、 キーボードやソフトウェアキーボードで『スズメ』を含む、 好きな言葉を入力し、「」でスズメに呼びかけましょう。
この取引は、失敗するわけにはいかん……。 なんとしても、「紅貝の指輪」を見つけねば……。
チャットの会話モードを「Say」モードにして、 キーボードやソフトウェアキーボードで『スズメ』を含む、 好きな言葉を入力し、スズメに呼びかけましょう。
このあたりは、海賊衆の詰所だ。 あんまり騒いでると、シメられちまうぞ？
スズメ
なんだ、アンタ、スズメを捜してんのか？ スズメなら、取引場所の安全確保に行ったぜ。
俺が、ハンサクを手伝うことになってたんだけど、 スズメが替わってくれたんだ。
きっと、ありゃ、秘密の逢引きにちがいねえよ！ だって、あの飾っ気のないスズメが、 見事な「紅貝の指輪」をはめて、飛び出していったんだからな！
ふたりが戻ったら、死ぬほどからかってやるぜ！ キヒヒヒヒヒ……！
人目を忍んで逢引きたぁ、うらやまし～！ ふたりが戻ったら、死ぬほどからかってやるぜ！ キヒヒヒヒヒ……！
なに、スズメは取引場所の安全確保に向かっただと！？ 結局、ハンサクを手伝いに行ったのか……？
スズメが、「紅貝の指輪」でしゃれこんでたから、 ハンサクと逢引きしにいったんじゃないかって……？
あのふたりにかぎって、それはありえんじゃろ……。 いや、待て、「紅貝の指輪」……？ まさか商材を持ち去った犯人は、スズメだというのか！？
だが、スズメが、そんなことをするはずない……。 きっと何か深い事情があるはずじゃ……。 もう一度、押収品の目録を確認してみよう……。
あった、これじゃ……。 消えたのは紅貝細工の指輪……銘は「カイスリ」……。 なんと……そういうことか……！
「カイスリ」とは、スズメの苗字じゃ！ 確か、スズメの両親は、貝細工の職人だったはず。 つまり、件の指輪はスズメの両親が造ったものだったんじゃ！
それを、ゴロツキどもが身に付けていたということは、 スズメの村を襲い、略奪した犯人だったという何よりの証拠！
まずいぞ……かつてハンサクが、 あのゴロツキの一味だったことは、スズメも知っている！ まさかスズメよ、馬鹿な真似をするつもりではあるまいな！？