J'vous observe depuis qu'vous êtes arrivées, toi et tes p'tites copines... Vous avez l'air d'avoir plus d'un tour dans vot'sac. Ça tombe pile-poil parce que j'ai besoin d'aide !
Figure-toi qu' viennent tout juste de nous chourer nos poissons fraîchement pêchés. À c'rythme-là, on aura bientôt plus rien à bouffer !
Pour t'dire la vérité, ils sont vraiment pas commodes, alors si tu pouvais nous aider à nous en débarrasser, on te revaudrait ça... Si ça t'va, tu peux utiliser les poissons qu'il nous reste pour les appâter.
Deux d'entre nous sont déjà partis sur la rive est pour faire leur part du travail. Quand t'auras buté quelques requins, va les prévenir, ils seront ravis d'apprendre la nouvelle !
L'un d'mes deux potes qui sont partis à la chasse est un vrai bourreau de travail. Tu l'reconnaîtras facilement à sa mine, il a tout le temps l'air vachement concentré et il cause bien. Passe-lui l'bonjour d'ma part !
Tu viens me gêneeeer !?
Un Kojin hostile vous attaque !
Ouf... Eh ben... Heureusement que vous étiez là pour mettre une raclée à cette tortue de malheur...
Vous n'auriez pas vu mon camarade, par hasard ? Nous avons été séparés pendant que nous fuyions...
Mince... Tout à l'heure, les Kojin nous ont demandé d'où nous venions. Quand nous leur avons répondu que nous étions originaires de Doma, ils nous ont dit que Yotsuyu leur avait ordonné de nous embarquer...
Cette mégère... Elle a plongé son propre peuple dans un véritable enfer ! Excusez-moi, mais je dois prévenir Rasho au plus vite. Merci encore pour votre aide !
Tu as l'air préoccupée, Player... Il s'est passé quelque chose ?
Ah, vous revoilà ! J'imagine que vous avez trouvé un moyen de vous rendre utile.
Pour ma part, j'ai exterminé quelques monstres marins pour le moins agressifs. De son côté, Lyse a apparemment donné une bonne leçon à un pirate qui refusait de croire qu'une jeune fille comme elle savait se battre. En espérant que ça serve notre cause...
Tout ça ne suffira peut-être pas à les convaincre de rejoindre notre combat contre l'Empire, mais c'est un bon début... Hmm ? Vous voulez dire un mot ?
Les Kojin rouges kidnappent les pirates originaires de Doma !? On dirait que Yotsuyu a décidé d'opprimer tous les Domiens jusqu'au dernier.
Si vous voulez mon avis, nous ferions mieux d'aller tout de suite en discuter avec Rasho. Cette histoire est regrettable, mais elle peut néanmoins jouer en notre faveur.
Maintenant que les Impériaux leur ont en quelque sorte déclaré la guerre, les pirates de la Confédération vont bien être obligés de réagir. Dépêchons-nous !
Jusqu'à présent, les pirates se tenaient plutôt tranquilles face à Garlemald... Quel est l'intérêt de Yotsuyu de les provoquer ainsi ?
À nous maintenant de convaincre Rasho de nous prêter main-forte. Il va falloir faire preuve d'une grande diplomatie.
Bande de bâtards... Ils nous l'paieront !
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
You've been busy, haven't you? And now you're here to ask if I need help with anything? Heh, now that you mention it...
Lately we've had trouble with ravenous sharks that've been leaping out of the water and making off with our fish. Damndest thing, I know, but you wouldn't doubt it if you saw it.
We've got to cull the thieving bastards regularly─so happens I sent three of my mates out there before you came along. Still, the more the merrier. If you can kill two or so, that ought to be enough.
Take a few of those rotting fish as bait. I'll not be needing them. Oh, and maybe see if you can't find the other group. They've been away longer than I like.
To be honest, I'm more worried about my mates than the sharks at this point. They should've come back by now...
Away with you!
You sense a hostile presence!
Oh, kami be praised! I don't know what I would've done if you hadn't come along.
My partners and I got separated when we fled. You haven't seen them, have you?
Damn... Before the Kojin started chasing us, their leader asked us if we were Doman...
They're Yotsuyu's catchers, I know it! First Isari, and now this! I've got to tell Rasho and the others!
We've been keeping busy. How about─ Oh no, you've got that look. What happened now?
Ah, there you are, Player. I heard you went shark hunting?
We too did our fair share of beast culling─though I think Lyse made a stronger impression when she bested a drunken pirate in a sparring match. Fastest knockout to date, I am told.
I should like to think we have proven ourselves to be rather─ Hm. Why do I get the feeling you have something important to tell me?
Kojin mercenaries rounding up Doman Confederates? Surely Yotsuyu has crossed the line now...
We must go and speak with Rasho immediately. Even he cannot deny that this changes everything.
At least, I should like to think that he cannot...
What is Yotsuyu thinking, kidnapping Confederates? She has to know they won't take this lying down.
We need to speak with Rasho immediately!
...Let's get this over with, shall we?
Na, du hast dich ja schon ganz schön nützlich gemacht. Bist wohl eine Frau, auf die Verlass ist. Darf ich dich auch um einen Gefallen bitten?
Es geht um die Jagd auf . Die gefräßigen Biester schnappen uns in letzter Zeit oft den Fischfang vor der Nase weg, auf den wir zum Überleben dringend angewiesen sind.
Das sind ganz schön wilde Bestien. Wenn du ein paar von ihnen erlegen könntest, wäre uns sehr geholfen. Unseren Fisch kannst du als Köder verwenden.
Eine Gruppe unserer Piraten ist schon östlich von hier auf der Jagd. Sag einem von ihnen Bescheid, sobald du erlegt hast. Viel Glück!
Ehrlich gesagt mache ich mir Sorgen um unsere Leute. Hoffentlich wurden sie nicht von gefressen!
He, bleib mir vom Panzer!
Du wirst angegriffen!
Oh, den Kami sei Dank! Wärst du nicht aufgetaucht, hätte mich der Kojin erwischt.
Hast du meine Kameraden gesehen? Sie wurden überwältigt und fortgeschleppt.
Verdammte Kojin! Zunächst waren sie friedlich, aber als wir ihrem Anführer verrieten, dass wir aus Doma stammen, griffen sie plötzlich an.
Yotsuyu hat sie geschickt, da bin ich mir sicher! Erst die Fischer in Isari und jetzt sind wir dran. Wie weit will sie gehen, um sich an ihren Landsleuten zu rächen?
Also, wir hatten alle Hände voll zu tun. Und du? Du siehst so aufgebracht aus. Was ist passiert?
Hallo, Player! Warst du erfolgreich?
Ich habe einige wilde Bestien erlegt und Lyse hat einen pöbelnden Piraten in seine Schranken gewiesen. Du hättest sehen sollen, wie sie ihn vermöbelt hat!
Das reicht wohl nicht, um der Konföderation die Angst vor den Garlearn zu nehmen, aber es ist ein Anfang. Nun erzähl schon, was war bei dir los?
Kojin-Söldner haben Domaner der Konföderation entführt? Yotsuyu muss ihre Landsleute ganz schön hassen.
Vielleicht hat sie damit eine rote Linie überschritten. Mal sehen, was Rasho dazu sagt.
Nun wird er hoffentlich einsehen, dass es das Beste ist, wenn wir uns gegenseitig helfen.
Was hat sich Yotsuyu bloß dabei gedacht, Piraten der Konföderation entführen zu lassen? Ihr muss doch klar sein, dass sie damit den Waffenstillstand riskiert.
Wir müssen sofort mit Rasho sprechen!
Danke, dass du so herzhaft eingeschritten bist.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
お前、さっきからずいぶん活躍してるみたいだな。 腕も立つし、信頼できる働きぶり…… それを見込んで、俺からも依頼をさせてくれ。
頼みたいのは「」の駆除さ。 奴ら、俺たちがちょーっと目を離した隙に、 大事な食料である魚を、持っていっちまうんだ。
しかも、かなり獰猛でな……。 倒すのにも一苦労だから、手を貸してくれると助かる。 おびき寄せる餌として、そこの魚を使うといい。
何匹か駆除したら、東の浜辺で同じ任務にあたっている、 うちの仲間に報告してくれ。 よろしく頼んだぞ！
「」の駆除にあたってる仲間は、2人…… 片方は、いかにも生真面目そうな顔をしてやがるから、 終わったら探してみてくれ。
邪魔が入ったかァー！
敵が襲いかかってきた！！
あ、ああ……助かった……！ すみません、突然コウジン族に襲われて……！
あの、オレのほかに、誰か助けませんでしたか！？ 一緒にいた仲間が、先に連れていかれて……！
そう、ですか……。 さっきのコウジン族は、オレたちに出身を聞いたんです。 ドマだと答えたら、ヨツユ様の命令で連行すると……。
クソッ、あの女、ドマ人を根絶やしにする気か……ッ！？ オレ、お頭に報告しに戻ります。 助けてくださって、本当にありがとうございました！
あっ、そっちも終わった？ ……って、深刻な顔だね、何かあったの？
ああ、Player。 そちらもひと仕事してきたのかしら？
こっちは、暴れまわってた海獣を討伐したわ。 リセは、喧嘩をふっかけてきた海賊衆の力自慢を、 華麗に吹っ飛ばしてみせたみたい。
帝国と戦う力があると証明するには、 まだ足りないかもしれないけれど、まずは一目置かれ…… って、何かあったの？
コウジン族が、ドマ出身の海賊衆を拐った……！？ あのヨツユって奴、どれだけドマ人を虐げたいのよ……！
私たちも、急いでラショウのところに向かいましょう。 そういう状況なら、彼もこちらの交渉に応じる…………
いえ、違うわね。 私たちと彼らで助けあえるかも、よ。 ……行きましょう！
海賊衆は、帝国からの勧告に従ってたのに…… 代理総督ヨツユ、何を考えてるの……！？
ラショウたちのところに行きましょう！
……ったく、やってくれたもんだ。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）