Je défie quiconque de retrouver quoi que ce soit du monstre qu'on a jeté au feu. Il a passé assez de temps dans les flammes pour qu'il n'en reste rien. Plus rien ne me retient ici.
J'ai été content de te connaître. Sans toi, je serais sans doute mort. Et c'est parce que j'ai pu m'entraîner dans les meilleures conditions que je peux affirmer que je ne suis pas fait pour la pêche !
Je sais que Koruri voulait que je l'attende, mais j'ai pris ma décision. À quoi bon nous faire perdre notre temps à tous. Je vais chercher mes valises et m'en aller.
Mais je ne voudrais pas partir comme un voleur, sans te faire un dernier cadeau. On n'aura qu'à se retrouver au village.
Comme je ne possède pas grand-chose, je n'ai pas eu beaucoup de mal à faire mes bagages.
Ça y est... l'heure est venue de nous dire adieu. Et comme je te l'ai déjà dit, j'ai un petit cadeau pour toi.
(-Cri distant-)C'est Koruri... Elle a failli se noyer ! Allumez vite un grand feu ! Vite !!
Pourquoi Koruri se noierait-elle ? Il n'y a pas plus doué qu'elle dans ce village pour nager et évoluer dans l'eau ! On devrait aller voir comment elle va. Ils l'ont probablement conduite à la cabane.
Nayoshi ! Heureusement que tu es là ! C'est Koruri, c'est terrible...
Comment une grande nageuse comme Koruri a-t-elle pu se noyer ?
Je n'arrive pas à y croire... Elle s'est vraiment noyée. Ils sont en train de faire le nécessaire dans la cabane.
Nayoshi, c'est terrible ! Koruri était là, avec moi, mais son esprit était ailleurs. Je pense que c'est comme ça que l'accident est arrivé.
Elle s'est noyée à cause de moi ? À cause de ce que je lui ai dit !?
Ils sont en train d'essayer de la sauver, mais il faudrait que le feu chauffe plus fort pour remonter sa température corporelle ou c'est sans espoir. Comment on va faire ? On manque déjà de bûches !
N-nous devons trouver tout et n'importe quoi. Tant que ça brûle... ! Toi aussi, Player, aide-nous à la sauver ! Qu'est-ce qu'on pourrait brûler, tu n'as pas une idée ?
Que répondez-vous à Nayoshi ?
De la graisse de poisson-bombo ?
Hum...
C'est vrai que la carcasse de l'autre fois nous avait offert un beau feu de joie ! Avec la panique, j'avais presque oublié !
Je sais !! On devrait aller chercher un autre poisson-bombo ! La carcasse de l'autre fois nous avait fait voir un sacré feu de joie.
Vous inquiétez pas pour le feu, je vais vous apporter un super combustible. Faites tout ce que vous pourrez pour la garder en vie jusque-là !
Player, c'est encore une fois vers toi que je me tourne. Nous devons retourner là où on a brûlé le monstre pour récupérer .
Si Nayoshi et vous ne revenez pas avec ce combustible, Koruri ne se réveillera sans doute jamais...
Moi aussi, je vais aller chercher des choses à brûler. Je serais prête à brûler le peu de mobilier que j'ai chez moi pour Koruri.
Allez, j'espère qu'il reste des monstres dans le coin. Pas question de ferrer un poisson cette fois !
Ça a mordu ! Fais-lui vite sa fête !
（★未使用／削除予定★）
T'es vraiment trop forte. Il faut l'apporter aux autres maintenant.
Il faut vite porter aux autres ! Qu'est-ce que tu attends, que Koruri passe l'arme à gauche ?
Koruri est toujours inconsciente...
Nayoshi m'a tout expliqué... Mais on n'a plus une seconde à perdre maintenant. Donnez-moi vite le combustible !
Ouah, c'est plus graisseux que ce à quoi je m'attendais ! Et c'est ça qui brûle ?
Elle s'est réveillée !
Koruri ! Comment tu te sens ? C'est pas raisonnable de t'agiter comme ça.
Désolée... je vous ai causé bien des soucis. Merci à vous, Player et Nayoshi. Je ne serais sans doute plus des vôtres sans ce feu.
Moi qui ai tout fait pour te décourager de pêcher, c'est ta canne qui m'a sauvé la vie. J'étais tellement triste que tu veuilles nous quitter. J'essayais de trouver des arguments qui te pousseraient à rester...
J'aurais dû savoir qu'une telle nouvelle te ferait de la peine. J'aurais dû trouver un meilleur moment pour t'en parler. Je voulais partir pendant que tu étais au travail, mais cet accident a bouleversé mes plans.
Je vous ai causé beaucoup de tort à tous. À Koruri comme à tous les habitants de ce village. Je voulais donc vous annoncer que ma décision était prise. Je vais quitter Isari et m'installer dans un lieu où il n'y a pas la mer.
Et pourquoi t'en irais-tu, Nayoshi ? On a encore besoin de toi ici.
Je ne peux pas vivre dans un village de pêcheur et être incapable de me servir de ma canne...
Qu'est-ce qui te fait croire que tu ne sais pas t'en servir ? que tu nous as rapporté est précieux, tu sais. C'est exactement ce dont nous avons besoin pour pêcher au flambeau.
Ça pourrait nous servir ? La vie changerait du tout au tout si on pouvait pratiquer ce type de pêche !
Tu vois, Nayoshi, tu as trouvé un travail que toi seul es capable d'accomplir !
Mais c'est un monstre que j'ai remonté ! Un monstre aussi dangereux que ceux que vous ne vouliez surtout pas voir débarquer à Isari. Que fera-t-on s'ils nous attaquent ?
Tu n'auras qu'à nous prévenir quand tu partiras en chercher. On trouvera bien un moyen de se préparer à cette éventualité de notre côté.
Qu'en dites-vous, vous autres ?
(-Les villageois en chœur-)Oui !
Je... ne sais pas quoi dire. Je vais pouvoir continuer à pêcher ?
Allez, va défaire tes bagages et prépare-toi à retourner pêcher. On allumera les flambeaux dès que tu seras revenu.
Hourra ! Je vais lever tellement de poissons-bombos que vous ne saurez plus quoi faire de toute cette graisse !
Player, merci pour tout. Tu m'as permis de réaliser mon rêve ! Il n'y a pas de mots pour exprimer toute ma gratitude.
Je vais tellement me consacrer à cette tâche, que nos flambeaux ne s'éteindront jamais. Mais ce n'est pas parce que je ne m'en vais plus que je ne dois pas te remettre le cadeau que j'avais pour toi.
Ne t'en fais pas, Nayoshi. Va travailler, je m'occupe de récompenser notre amie. Moi aussi, je lui dois beaucoup après tout.
Je suis si soulagée que Koruri soit saine et sauve... Et en plus, on va pouvoir se mettre à la pêche au flambeau bientôt. Tout ça, c'est à vous qu'on le doit.
Je vous dois la vie, mais c'est aussi vous qu'il faut remercier pour avoir si bien veillé sur Nayoshi. C'est grâce à vous s'il reste finalement parmi nous.
Nous avons déjà commencé à préparer des flambeaux avec les restes que vous avez apporté pour me sauver.
Et je suis heureuse de savoir que Nayoshi va enfin pouvoir vivre son rêve.
C'est en notre nom à tous que je veux vous remercier et vous offrir une récompense. J'espère que vous repasserez nous voir quand nous aurons prospéré grâce à nos flambeaux. Si je le peux, je vous offrirai un autre cadeau. Vous serez toujours la bienvenue en tout cas !
（★未使用／削除予定★）
This pile of ashes will not be attracting wild animals any time soon. Our work here is done.
Mistress , it was a great honor knowing you. Not only am I still alive and breathing thanks to you, but your accompanying me throughout my journey has allowed me to come to an important realization: I am not fit to be a fisherman.
While Koruri has requested that I meet with her after she finishes working, I think it would be best for everyone if I left immediately.
Before I go, however, I would like to give you a small gift. Pray meet me by the boulders shortly.
Ah, there you are! I came here as soon as I finished packing my things. Seeing as I do not have much in the way of possessions, it did not take long.
Thank you for everything, Mistress . Here is your gi─
(-Panicked Voice-)Hurry, stoke the fires! Koruri's body is shutting down! We need to warm her and remove the water from her lungs!
What!? H-Has something happened to Koruri? The cries─they came from that way!
Nayoshi... Koruri... Koruri, she is...
To think Koruri─our most capable swimmer─nearly drowned... What could have caused such a horrible thing to happen!?
Koruri nearly drowned! They are in there right now trying to revive her.
This is so terrible! I was there when the accident happened. Koruri─she was in the waters with me, but the entire time her mind was elsewhere...
...Could it be that *I* am the one to blame for this? Mayhap my declaration to leave the village caused her to lose focus and nearly d-d-drown.
Nayoshi, she is in a bad place. Her body temperature continues to drop and, while we are doing everything we can, the fires burn too low to warm her. What are we to do!?
We must gather flammable items! Mistress ─do you have any ideas on what we could start with?
What will you say?
How about a hooked bombfish?
Nothing. You simply stare at Nayoshi.
That is a brilliant idea! If we throw the corpse of one of those creatures into the fire, it will coax the flames to life!
I know! Perhaps if we were to catch another hooked bombfish, we could throw it into the fire and thus coax the flames to life!
Leave it to me. I shall soon return with something to fix this. Just keep Koruri alive until then!
Mistress , I cannot save Koruri without you. While I can fish another hooked bombfish from the sea, I fear I will not be able to defeat it. Please, allow me to borrow your strength once more.
Please hurry! I am not sure how much longer she will be able to hold on!
I shall begin gathering any combustible materials that happen to be lying about.
Here it goes! I hope one of these fat fiends will take the bait and bite!
Yes! Mistress , take it from here! Quickly, slay the beast!
We did it! There is, however, precious little time to celebrate. We must carry the bombfish back to the hut posthaste.
Hand the bombfish over to her. She will know what to do with it.
Koruri has yet to wake, and her breathing is extremely shallow. If we don't do something soon, she...she might... Oh, I cannot bring myself to say it!
Koruri's condition is critical and worsens by the minute. Please, if you have something that could save her, hand it over to me now!
...So this is the fuel you mentioned earlier. Even the creature's skin is sticky with grease. This should make the fire roar.
Praise the kami! She's awake!
Koruri! Should you really be standing? You need to rest!
No, I am fine. Really. Mistress , Nayoshi─I hear I owe my recovery to the two of you. Thank you.
To think I was delivered from death by the very rod I condemned... Fate is a funny thing, isn't it? Often, I would lecture you on how you must maintain your focus during fishing, but I failed to heed my own advice. I let myself grow distracted by thoughts of you departing and almost died.
I am so sorry, Koruri. The last thing I wanted to do was put you in harm's way. I should have known better than to tell you my plan right before you went diving.
Rest assured, however, this will be the last problem I cause you or anyone else in this village. Now that I know you are safe, I will leave Isari.
Nayoshi, you cannot go. Not just yet.
Forgive me, but I would choose to never again see the open waters than live out the rest of my days collecting seaweed.
Who says that is what we would have you do? You have a precious gift. There is something you─and you alone─can fish: the hooked bombfish. The oil from these beasts could allow us to take up torch fishing once again.
T-Torch fishing!? That would significantly increase our yields and not a single one of us would need suffer from hunger any longer!
Nayoshi─do you not see─this is a miracle! A gift from the kami themselves!
B-But bombfish are extremely dangerous beasts! One small misstep, and they could very well destroy our home here!
That can easily be prevented. We will set up traps for them near where you cast your line.
Right, everyone?
(-Isari Villagers-)Yes!!!
Truly? You would have me continue fishing? I...I am at a loss for words.
Come now, Nayoshi. Unpack your things and take up your rod. By your hand will our torches be lit tonight!
Yes! Yes, they will! I shall go to the seas and bring back more bombfish than we will know what to do with!
Mistress , thank you for everything. In my darkest hour you lent me your support. Words are not enough to express my gratitude.
Oh, that reminds me! I nearly forgot to give you your gift!
Nayoshi, I shall see that Mistress is properly rewarded. You need to get fishing!
Our village is greatly indebted to you. Not only did you help us to resuscitate Koruri, but you have also somehow turned our worst fisher into our most promising one.
Thank you, Mistress . You have helped Nayoshi reclaim his life here and maybe even saved us all from poverty.
We have already begun preparing torches with the remnants of the bombfish you brought back for me earlier.
We will, however, be needing much, much more if we are to begin torch fishing. No doubt Nayoshi will grow very busy in the coming days and months.
While still meager in comparison to what you have given us, I would nevertheless like to present you with this. Once our village begins to flourish, as I am sure it will, we shall furnish you with something more befitting.
So, hier sieht es wieder sauber und ordentlich aus. Alle Überreste sind beseitigt.
Auch von meinem Leben ist nicht mehr viel übrig. Danke, Player, dass du an mich geglaubt und mir beigestanden hast.
Auf Koruri werde ich nicht warten. Ich werde mein Bündel packen und gleich fortgehen.
Davor würde ich dir aber gerne noch ein kleines Geschenk überreichen, um mich bei dir zu bedanken. Ich werde ins Dorf zurückkehren, um es zu holen. Triff mich später dort.
Ich habe meine Sachen bereits gepackt. Viel war es nicht gerade und die Anglerausrüstung brauche ich ja nicht mehr ...
Bevor ich gehe, nur noch eines: Würdest du Koruri mein Lebewohl ausrichten? Ach ja, hier ist dein Geschenk.
(-Panische Stimme-)Sie haben Koruri bewusstlos aus dem Wasser gezogen! Schnell, schürt das Feuer!
Koruri ist die beste Taucherin im Dorf. Ich kann nicht glauben, dass sie abgesoffen ist! Sie haben sie in die Hütte gebracht. Schnell, lass uns hingehen!
Meine Koruri, meine geliebte Koruri ...
Wie konnte das nur passieren? Ich verstehe es nicht ...
Es ist tatsächlich wahr. Koruri hat Wasser geschluckt und das Bewusstsein verloren. Sie pflegen sie jetzt in der Hütte.
Ach, Nayoshi! Koruri war heute nicht sie selbst, sonst wäre dieser Unfall niemals passiert! Sie war den ganzen Tag schon so seltsam.
Kann es sein, dass ... dass *ich* schuld bin? Weil ich doch gesagt habe, dass ich das Dorf verlassen will.
Koruris Körper ist stark unterkühlt. Er muss sofort gewärmt werden, doch das Holz reicht nicht aus, um ein großes Feuer zu entfachen. Nayoshi, unternimm etwas!
I-Ich werde nach brennbarem Material suchen. Player, was brennt gut außer Holz?
Was erwiderst du?
Ein vor Fett triefender Igelbomber
...
Der glibberige Igelbomber, natürlich! Er ließ das Feuer, das kaum noch gebrannt hatte, sofort auflodern!
Aber natürlich! Der glibberige Igelbomber! Er ließ das Feuer, das kaum noch gebrannt hatte, sofort auflodern!
Um das Brennmaterial kümmere ich mich. Du bleibst bitte hier bei Koruri. Ich werde mich beeilen!
Player, ich werde zu dem Ort zurückkehren, wo ich den Igelbomber geangelt habe, und versuchen, einen weiteren zu fangen. Wir sehen uns bei der Angelstelle!
Beeilt euch bitte. Jede Sekunde zählt!
Ich werde mich ebenfalls auf die Suche nach brennbarem Material machen.
Na dann beißt mal an, ihr fetten Igelbomber!
Ah, es zappelt einer an der Angel! Er trieft vor Fett. Sehr gut!
（★未使用／削除予定★）
Geschafft! Schnell zurück zur Hütte!
Übergib den Igelbomber bitte der Taucherin.
Koruri ist noch immer nicht aus ihrem Koma erwacht.
Koruris Zustand ist immer noch kritisch. Wir dürfen keine Zeit verlieren. Hast du das Brennmaterial?
Danke. Das brennt bestimmt ordentlich. Ich werde es gleich ausprobieren!
Koruri ist aufgewacht!
Koruri! Wie fühlst du dich? Darfst du denn schon aufstehen?
Es geht schon wieder. Tut mir leid, dass ich euch einen Schrecken eingejagt habe. Player, Nayoshi, ich danke euch. Ich habe gehört, was ihr für mich getan habt.
Beim Tauchen musste ich die ganze Zeit an deine Worte denken, Nayoshi. Ich habe den Unfall selbst verschuldet, weil ich mich nicht ganz aufs Fischen konzentriert habe. Dabei war ich es, die dich genau davor gewarnt hat.
Wegen mir warst du abgelenkt. Das Letzte, was ich wollte, ist, dich in Gefahr zu bringen. Eigentlich hatte ich vor, mich still und heimlich davonzuschleichen, aber ich bin froh, dass ich vor meiner Abreise noch etwas Gutes bewirken konnte.
Ich hoffe, du behältst mich in guter Erinnerung, Koruri. Leb wohl. Ich werde dich vermissen - und auch das Meer.
Du bleibst schön hier, Nayoshi. Wir haben eine Aufgabe für dich im Dorf.
Ich will aber keine Algen einsammeln, ich will fischen!
Du sollst ja auch fischen, und zwar Igelbomber. Wir benötigen ihr Fett für die Ölfackeln, um damit nachts die Fische anzulocken.
Ölfackeln, um die Fische anzulocken? Das würde unseren Fangertrag markant erhöhen. Niemand im Dorf müsste mehr Hunger leiden!
Nayoshi, das ist die Lösung! Endlich hast du eine Aufgabe gefunden, die nur du erfüllen kannst!
A-Aber diese Igelbomber sind gefährlich! Sie könnten über das Dorf herfallen!
Wir stellen einfach eine Falle in der Nähe auf, wo immer du die Angel auswirfst. Das klappt schon.
Oder was meint ihr?
Klar klappt das!
D-Dann darf ich also im Dorf bleiben und weiterhin fischen?
Du darfst nicht nur, sondern du musst sogar! Was stehst du noch da? Pack deine Sachen wieder aus und dann ran an den Igelbomber-Speck!
Es ist zu schön, um wahr zu sein! Ha! Ich werde fischen, bis mir der Arm abfällt!
Ohne dich wäre das alles nicht möglich gewesen. Ich danke dir von Herzen, Player.
Jetzt will ich dir endlich dein Geschenk geben.
Um die Belohnung werde ich mich kümmern. Schließlich verdanke ich ihr genauso viel wie du. Du solltest lieber mit dem Fischen anfangen.
Ich bin so froh, dass es Koruri wieder gut geht! Und ich freue mich auf das Fischen mit Fackeln. Das haben wir alles nur dir zu verdanken.
Vielen Dank für alles, was du für mich und Nayoshi und unser Dorf getan hast, Player!
Wir haben aus dem restlichen Fett des Igelbombers, den du für mich gefangen hast, bereits einige Fackeln hergestellt. Doch das reicht natürlich nicht aus.
Nayoshi wird jedenfalls die nächste Zeit ganz schön beschäftigt sein. Er ist schließlich der einzige Fischer, der das ungewöhnliche Talent besitzt, Monster fischen zu können.
Hier, nimm das als Zeichen unserer Dankbarkeit. Es ist nicht viel, doch mit den Fackeln wächst hoffentlich der Wohlstand in unserem Dorf, so dass wir dir, wenn du uns das nächste Mal besuchen kommst, eine angemessenere Belohnung geben können.
（★未使用／削除予定★）
よしと、これでキレイさっぱり片付いた、と。
恩人殿、これまで付き合ってくれて、本当にありがとう！ 側にいてくれたおかげで、精一杯、特訓できた。 おかげで、漁師の道もすっぱり諦められるよ。
コルリには、戻るまで待ってろって言われたが…… 俺は、今すぐ荷物をまとめて出ていくつもりだ。
だが、その前に恩人殿に、礼の品を渡したい。 いったん村に戻るから、一緒に来てくれ。
おう、来てくれたか。 持ち物も少ないもんで、旅支度もあっという間に終わったよ。
これで俺は村を去るが、最後にひとつだけ……。 コルリに会ったら、達者でな、と伝えてくれ。 それじゃ、礼の品を受けとってくれ。
(-漁師の叫び声-)コルリが溺れたぞ！！ 小屋の囲炉裏の火を起こせ！！
バカな、あの素潜り上手のコルリが！？ 小屋に運ばれたみたいだ……見にいこう！！
ああ、ナヨシ……コルリが、コルリが……
あのコルリちゃんが、溺れるだなんて……。
本当に、コルリが溺れちまったらしい！ 今、この小屋で、手当を受けてるそうだ。
ああ、ナヨシ……コルリが、コルリが……。 こんなことで溺れるはずないのに！！ 今日は、何だか心ここにあらずって感じで……。
なっ……まさかコルリが溺れたのは俺のせいか！？ 俺が村を出て行くなんて言ったから……。
コルリの体温が上がらなくて、危ないらしいの！ 囲炉裏の火を強めたいんだけど、薪が足りなくって…… ねえ、ナヨシ、どうしよう！？
と、と、とにかく燃やす物を集めよう！ 恩人殿も、何か燃やせる物があったら、出してくれ！
何を燃やす？
…………
はっ、確かに、あの魔物をぶち込んだら、 燃えさしの樽が燃え盛った……！ こいつは、使える……使えるぞ！！
はっ、そうだハリセンボムがあるじゃないか！ あれを燃えさしの樽の残骸にぶち込んだら、 消えかけの種火が燃え盛った！！
燃料は俺に任せろ、心当たりがある。 急いで用意するから、それまでなんとか持ちこたえさせろ！
恩人殿、また助けてほしい！ 樽を燃やした場所で、俺がハリセンボムを釣り上げるから、 そいつを倒して、「」を集めてくれ！
コルリのことは、任せておいて……！ だから、ふたりともお願いね……！！
私も、火を起こせるものをかき集めておくよ。
おっしゃー、大急ぎで魔物を釣り上げるぜ！
よし、ハリセンボムを釣り上げたぞ！ 恩人殿、退治して、脂を集めてくれ！！
（★未使用／削除予定★）
やったぜ、恩人殿！ 急いで戻って、こいつを届けようぜ！
恩人殿！ こいつに「」を渡してやってくれ。
コルリちゃんは、まだ目を覚まさないんだよ……。
話は、ナヨシから聞いたわ。 コルリが、危ない状況なの！ 早く、とっておきの燃料とやらを！！
うわ、予想以上にギットギト！ この脂が燃えるのね？ すぐに試してみるわ！
コルリが目を覚ましたわ！！
コルリ、動いて大丈夫なのか！？
うん、心配かけてごめんなさい。 恩人様、それからナヨシ、ありがとう。 助かったのは、ふたりのおかげって聞いたわ。
ナヨシに雑念を捨てろって説教したくせに、このザマよ……。 漁をしている間に、ナヨシが出てっちゃうかもって思ったら、 心配で心配で……。
危険な目にあわせちまって、すまなかった。 こっそり出ていくつもりだったけど、こうなったら仕方ない。
コルリ、みんな、今まで迷惑ばかりかけてすまん。 俺は村を出て、海のない地に行く……達者でな！
ならん、ならんぞ、ナヨシ。 おまえは、この村でやるべきことがある。
でも、釣りひとつできない毎日なぞ耐えられない！
もちろん、ぞんぶんに釣りをしてもらうぞ。 コルリを救った「」で魚油を作り、 念願だった漁火漁 (いさりびりょう)を再開するんじゃ！
漁火漁！？ 確かに、実現できれば漁獲量は一気に増えて、 この村にも余裕ができるわ！
やったじゃない、ナヨシ！ アンタにしかできない仕事だわ！
だが……魔物は危険なんだぞ！？ 村が襲われでもしたらどうするんだ！？
予め釣り上げるとわかっておれば、 罠なり何なり考えて、どうにでもするわい！
そうじゃろう、皆の衆？
(-村人たち-)応ッ！！
じゃあ、俺は、この村で漁を続けられるのか……？
ほれ、さっさと荷をほどいて、釣り支度をせんかい！ 皆の衆にも、さっそく漁火漁にでてもらうぞい。
やったーーー！！！ よーし、腕を振るって、ハリセンボムを釣りまくってやる！！
恩人殿……！ 恩人殿に出会ったおかげで、俺の願いがかなったぜ！ ありがとうって言葉じゃ足りねえぐらい、感謝してるぞ。
これからは、釣り三昧の毎日で、漁火を焚き続けてやる！ じゃあ、今度こそ礼の品を……。
ちょっとナヨシ、早く漁に出なさいよ！ 恩人様には、私からしっかりお礼をしておくから、安心して。 だって、恩人様は、私の恩人様でもあるんだから、ね？
コルリちゃんが無事でよかった……。 しかも、漁火漁まで始められるなんて。 ありがとうございます！
恩人様、私のために、ありがとうございました。 そればかりでなく、ナヨシやこの村までも、 助けていただき、本当に感謝してもしきれません。
私のために取ってきていただいた、 「」の残りで、 早速、漁火漁が始まりました！
ナヨシも、漁火漁のために、 念願の釣りにあけくれる生活に追われることでしょう。
私たちに今できる精一杯の礼を受け取ってください。 いつか漁火漁で村が潤ったときには、 また、改めてお礼をさせてくださいね！
（★未使用／削除予定★）