Ohéééé... Vous dégagez une aura différente des gens d'iciiii. Vous ne seriez pas une aventurièèèère ? Vous ne connaîtriez pas une certaine “Player”, par hasaaaard ?
Ooooh, j'en ai de la chaaaance ! C'est une jeune damoiselle orientale du Palais aux Marées violettes qui m'envoiiiie... J'ai oublié son noooom. En tout cas, elle vous cherchaiiiit.
Les Kojin, auxquels j'appartiens, prêtent fréquemment main-forte à la tribu aoranne des Sui, mais les choses ne sont pas si faciles cette fois-ciiii.
C'est pour ça que cette damoiselle orientale a conseillé que nous ayons recours à vos serviiiices. Ce serait vraiment très aimable de votre part d'aller la rejoindre à Tamamizuuuu.
La damoiselle aoranne qui m'a demandé de vous joindre se trouve à Tamamizuuuu. Essayez de ne pas trop la faire atteeeendre.
De larges épaules, un air assuré, des biscoteaux qui font rêver... Me dis rien, t'es une aventurière. Je dirais même plus, t'es la tant attendue “Player”... !
Je suis si heureuse de vous revoir ! Je craignais que vous ayez mieux à faire...
Je lis le doute sur votre visage. Je suppose que vous ne savez pas si vous vous trouvez en présence de Hisui ou de Kurenai... ? Je sais que ma tenue n'est pas celle de mon rang, mais je suis bel et bien la Princesse de Rubis.
Que dites-vous ?
Vous faites un peu de tourisme ?
Vous ne devriez pas être au palais, en train de régner ?
À vrai dire, c'est avec une idée derrière la tête que je suis venue voir les Kojin. J'aimerais qu'un grand changement s'opère à Sui-no-Sato... Je voudrais que l'on s'ouvre enfin au monde !
Vous savez bien que je n'ai pas peur de braver les interdits et que je n'ai aucun mal à quitter cet endroit discrètement... C'est d'ailleurs dans l'intérêt des miens si je suis ici, car j'aimerais qu'un grand changement s'opère à Sui-no-Sato... Je voudrais que l'on s'ouvre enfin au monde.
C'est vous qui m'avez ouvert les yeux. C'est grâce à vous si j'ai eu accès au savoir et à tout ce qui se trouve hors du village. Je suis allée de surprise en surprise et j'ai compris l'intérêt que nous aurions à changer.
Or, Sui-no-Sato a coupé le contact avec la surface. Si certaines voies d'échange existaient avec Doma avant que les Garlemaldais ne l'envahissent, elles ont disparu aujourd'hui et nous n'obtenons le nécessaire qu'en le faisant importer depuis Tamamizu.
Mais pourquoi devrions-nous encore interdire toute interaction, maintenant que l'ombre de Garlemald a disparu ? Si ça ne tenait qu'à moi, nous rouvririons les portes ! Malheureusement, les choses ne sont pas si simples...
Bah oui, c'est pas parce qu'on leur ordonne de faire comme ci ou comme ça que les gens vont s'exécuter ! T'imagines un peu la levée de boucliers chez les plus conservateurs de tes sujets ? Pas besoin d'être devin pour savoir ce que tu attends de Player... Tu veux qu'elle t'aide à les convaincre !
Oups, j'ai oublié de me présenter... Tu dois te demander ce que fait une jolie petite Éorzéenne comme moi à Tamamizu ! Sanana, pour te servir ! Je travaille pour la maison des splendeurs de Rowena et... humpf, t'as probablement pas envie de m'entendre déballer ma vie !
Laissez-moi faire les présentations en bonne et due forme... Voici Sanana. Elle venait tout juste de prendre ses fonctions au sein de la maison des splendeurs de Rowena quand elle a levé l'ancre vers l'Orient à des fins marchandes, mais son bateau a malheureusement fait naufrage... Qui sait où elle serait si un habitant de Sui-no-Sato ne l'avait pas sauvée ? Elle se serait sans doute noyée.
Et je suis pas du genre ingrate ! Vu que je dois la vie à ces personnes, je peux bien leur donner un petit coup de main ! Voilà comment j'ai fini ici, aux côtés de Kurenai pour l'aider dans ses projets.
Et les idées de Sanana sont absolument novatrices ! En effet, elle m'a suggéré d'importer des objets que les habitants de Sui-no-Sato pourraient utiliser au quotidien, afin de leur démontrer qu'il est dans leur intérêt à s'ouvrir au monde.
Je pense que c'est le meilleur moyen de les convaincre. Leur pragmatisme fera le reste, bien mieux que tous mes longs discours.
Il n'y a pas de cérémonies de prévues pour l'instant, donc je peux faire tourner en bourrique ces chers Shiosai et Hisui, et agir à ma guise. C'est d'ailleurs pour cette raison que cette dernière s'est une fois encore retrouvée au palais pour dissimuler mon absence.
Et crois-moi, si quasiment toute ma cargaison n'avait pas coulé avec mon navire, j'aurais déjà fourni le nécessaire ! Mais du coup, il nous a fallu nous tourner vers les Kojin. Enfin, il faut bien admettre que la chance ne nous a pas spécialement souri de ce côté-là non plus.
C'est ainsi que j'ai pensé à vous ! Vous connaissez le monde comme votre poche. Qui d'autre pourrait me permettre d'arriver à mes fins ? Avec Sanana et vous à mes côtés, je sais que je ne peux que réussir.
Tout à fait ! Sa réputation n'est plus à faire pour la maison des splendeurs ! Tout le monde dit qu'elle n'a pas froid aux yeux et que ses creations valent leur pesant de gils.
J'ai malgré tout réussi à sauver quelques objets du naufrage, et je suis certaine que tu seras heureuse de savoir que je suis prête à récompenser tes efforts avec des avoirs. Si tu consens à nous aider, bien entendu ! Marché conclu ?
... Bah quoi ? Je sais que Rowena a aussi une réputation qui la précède, mais ça ne veut pas dire qu'on sait pas faire preuve de bon cœur et rendre la pareille quand c'est nécessaire.
T'as bien vu dans quel état se trouve Sui-no-Sato, non ? Ils se targuent de vivre en parfaite autarcie et de répondre eux-mêmes à tous leurs besoins, mais ils ne font que se serrer la ceinture, quand ils ne se privent pas carrément de l'essentiel ! Je serais pas surprise qu'ils soient nombreux à y mourir de faim.
Je dis pas qu'ils doivent récréer une version sous-marine de la surface, mais ce serait idiot qu'ils se privent de couler des jours heureux, non ?
Ces mots et ces sourires m'émeuvent. J'ai retrouvé espoir grâce à vous !
Bon, maintenant que l'affaire est entendue, il ne nous reste plus qu'à nous mettre au travail ! Il faut faire vite, si j'ai bien compris ?
C'est malheureusement vrai, car nous voyons fréquemment se répandre la même épidémie en cette période de l'année à Sui-no-Sato. Et comme aucun remède ne semble exister dans les contrées orientales, ce n'est pas peu dire qu'elle fait toujours beaucoup de victimes...
Et de ce que j'ai cru comprendre, les symptômes font penser à une carence nutritionnelle. Je ne sais pas si on pourra soigner les malades, mais j'ai bien l'impression que si on donnait aux habitants de cette infusion gyrabanienne connue pour rendre tonus et vigueur, on pourrait au moins freiner l'épidémie.
Je n'aurais pas mieux dit... Accepteriez-vous de m'apporter un peu de ce médicament gyrabanien ? Ce serait vraiment aimable de votre part !
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Begging your pardons, madam, but you are an adventurer, are you not? I approach you on the off chance that you are acquainted with one of your distinguished fellows, a great hero by the name of Player Player.
...What? *You* are none other than the legendary Player Player, liberator of nations and scourge of the Empire? How kind the kami are to guide your steps this way!
I have been tasked with finding you, you see─by the lady-in-waiting of Sui–no–Sato. My Blue brethren and I are assisting the good folk there in a certain endeavor, but they have been experiencing some difficulties.
In seeking to address said difficulties, the lady-in-waiting wishes to entreat your aid. If you should be willing, I ask that you come to Tamamizu, where the lady awaits.
If you should be willing to aid the lady-in-waiting of Sui–no–Sato, I ask that you come to Tamamizu. The lady awaits you there in good faith.
Player, I take it? Hmmm, aye, you do have that heroic air about you.
Player, you came! Deep in my heart I knew that you would, but I am no less glad for it.
To spare you the confusion, it is I, Kurenai. As you will doubtless appreciate, 'twould not do for the Ruby Princess to be seen outside the palace, hence my current guise.
What will you say?
What brings you to Tamamizu?
Isn't this a little risky?
There is something that I wish to achieve, for which the Kojin's home is an ideal venue. As you well know, our people have long lived in isolation. I would change that. I would have us emerge into the outside world.
Undeniably so. Yet even should it mean flouting our laws, there is something that I wish to achieve. As you well know, our people have long lived in isolation. I would change that. I would have us emerge into the outside world.
How did I conceive of this, you may wonder. 'Twas none other than our journey together, Player, that sowed the seeds in my heart. Such things as I beheld and experienced... Even as they filled me with awe, they made me keenly aware of our own wants.
In the past, Sui–no–Sato engaged in limited trade with Doma, but that delicate tie was severed with the Empire's violent arrival. Nowadays, a handful of necessities from Tamamizu is our sole link to the world beyond.
But with the imperial menace driven from the Ruby Sea, I thought, what better time to venture out of our little bubble once more? However, 'tis far easier said than done...
Princess or no, you can't just go and change things as you please. There're hardheaded types who'll fight tooth and nail to keep things as they are, and you've got to win them over─with a little help from this adventurer here. ...That's about the short of it, aye?
Have to say, it's nice to see an Eorzean face here at the bottom of the brine. Well met, adventurer. I'm Sanana, of the House of Splendors.
Permit me to introduce Sanana. She came to be with us after her ship foundered in a storm. Our people chanced to find her clinging to flotsam and brought her to Sui–no–Sato.
I'd be fish fodder if they didn't appear when they did. And so, to repay the debt, I'm helping Kurenai with her goal of opening Sui–no–Sato to the world.
Sanana's insights have been most enlightening. In seeking to usher in change, she recommends that we distribute among the citizens such articles from the surface as they will find useful in their daily lives.
I had thought to make my case only with words, but indeed, a practical item in the hand shall prove far more convincing than any argument I could concoct. If our people are made to know the benefits of trade firsthand, they shall be more willing to embrace change.
With no rituals of import requiring the Ruby Princess's presence in the near future, I came to Tamamizu some while ago to commence our efforts. Alas, I regret to say we've yet to make any progress...
Owing to the shipwreck, I've got no suitable wares on hand. And while the Kojin have been helpful, we're struggling to procure the kind of items needed in Sui–no–Sato.
That was when my thoughts turned to you, my friend. As a well-traveled adventurer, I believed that we would benefit from your aid. And to my surprise and delight, not only was Sanana familiar with your name, she told me that you are possessed of skills that would indeed serve our cause!
Aye, anyone that's got anything to do with the House knows Player. She's one of the best contributors on our roster.
Now, while we don't have ready wares, we did manage to salvage some materials to help you along. Naturally, we don't expect you to work for nothing. In the House fashion, there'll be scrips in it for your troubles. So...you *will* help, right?
Look, I realize the House has a reputation, but we're not all ruthless, coin-hungry sorts. Not all of the time, anyway. At the end of the day we're just people, and like most people we can be driven by altruism.
And make no mistake, Sui–no–Sato needs help. Might be as the place prides itself on self-sufficiency, but the reality is grimmer than it seems. Every day, folk there are pushed to the limits of survival. And some of them...well, some of them don't make it.
It's not our intent to turn Sui–no–Sato on its head, transform it into some bustling hub like Kugane. But through trade, lives can be improved. Lives can be saved.
You have our eternal gratitude! With the two of you standing with us, there is hope yet for our people!
Well then, if it's decided, let's all get to work. Haste is of the essence, isn't that right?
Indeed. This season sees many of us struck down by a certain illness. We have not an effective treatment, and each year it inevitably claims lives.
While I'm no healer, judging by the symptoms, lack of nutrition's the problem. In which case, I might know something that can prevent it: a fortifying tonic traditionally brewed in Gyr Abania.
Player, we would be grateful if you could begin by supplying us with this Gyr Abanian remedy. The people are depending on you.
Verzeiht, meine Dame, aber Ihr seid doch eine Abenteurerin, nicht wahr? Ich hege die leise Hoffnung, dass Ihr womöglich eine große Heldin namens ...... Player Player kennt.
Wie bitte? *Ihr* seid diese legendäre Player Player, die Befreierin von Nationen und die Geißel ...... des Kaiserreiches? Wie gütig von den Kami, Euch zu mir zu führen!
Ich wurde von einer Hofdame aus Sui no Sato damit beauftragt, Euch zu finden. Die Blaupanzer und ich unterstützen die freundlichen Leute dort bei einem gewissen Vorhaben, doch sie haben wohl ein paar ...... Probleme.
Zur Lösung dieser Probleme würde die Hofdame Euch gerne um Eure Hilfe ...... ersuchen. Solltet Ihr dazu bereit sein, dann begebt Euch bitte nach Tamamizu, wo die Dame auf Euch wartet.
Solltet Ihr dazu bereit sein, der Hofdame aus Sui no Sato zu helfen, dann begebt Euch bitte nach Tamamizu, wo sie auf Euch wartet.
Player, nehme ich an? Hmm, ja, du versprühst definitiv die Aura einer Heldin.
Player, da bist du ja! Tief in meinem Herzen wusste ich, dass du kommen würdest.
Nun schau doch nicht so verwirrt. Ich bin's, Kurenai! Du würdest sicherlich zustimmen, dass es sich für die Rubinprinzessin nicht ziert, außerhalb des Palastes gesehen zu werden, daher musste ich mich verkleiden.
Was möchtest du sagen?
Was führt dich nach Tamamizu?
Ist das nicht ziemlich riskant?
Ich verfolge ein wichtiges Vorhaben, für das die Heimat der Blaupanzer ein idealer Ausgangspunkt ist. Wie du sicherlich weißt, haben unsere Leute lange in Abgeschiedenheit gelebt. Ich werde dies ändern. Ich möchte, dass wir uns der Außenwelt öffnen!
Da hast du sicherlich Recht. Doch ich setze mich nur deswegen über unsere Gesetze hinweg, weil ich ein wichtiges Vorhaben verfolge. Wie du sicherlich weißt, haben unsere Leute lange in Abgeschiedenheit gelebt. Ich möchte, dass wir uns der Außenwelt öffnen!
Du fragst dich vermutlich, wie ich auf diese Idee gekommen bin. Nun, es war unsere gemeinsame Reise, die den Gedanken in mir reifen ließ. All die Dinge, die ich gesehen und erlebt habe ... Sie haben mir Ehrfurcht eingeflößt, doch sie führten mir auch unsere Wünsche und Sehnsüchte vor Augen.
Einst trieb Sui no Sato in einem begrenzten Rahmen Handel mit Doma, doch die Invasion des Kaiserreichs bereitete dem ein jähes Ende. Heutzutage besteht unsere einzige Verbindung zur Außenwelt im Erwerb einiger lebensnotwendiger Güter aus Tamamizu.
Aber nachdem die Gefahr durch das Kaiserreich in der Rubinsee nun gebannt ist, bin ich der Ansicht, wir sollten uns einmal mehr aus unserer Isolation herauswagen. Leider ist dies einfacher gesagt als getan ...
Prinzessin hin oder her, du kannst die Dinge nicht einfach nach Belieben ändern. Es gibt eigensinnige Leute, die bis zum Äußersten kämpfen werden, um den Status quo zu erhalten, und die musst du zunächst für dich gewinnen - mit ein wenig Hilfe von dieser Abenteurerin hier. Darauf läuft es doch hinaus, nicht wahr?
Es freut mich, jemanden aus Eorzea hier am Grund des Meeres zu sehen. Ich grüße dich, Abenteurerin.
Erlaube mir, dir Sanana von Rowenas Haus der Wunder vorzustellen. Sie ist zu uns gestoßen, nachdem ihr Schiff während eines Sturms unterging. Unsere Leute haben sie zufällig entdeckt, als sie ein Stück Treibgut umklammernd auf dem Meer trieb, und brachten sie nach Sui no Sato.
Ich wäre jetzt Fischfutter, wenn sie mich nicht gefunden hätten. Und um diese Schuld zu begleichen, helfe ich Kurenai bei ihrem Vorhaben, Sui no Satos Handelsbeziehungen zu fördern.
Sananas Einblicke waren äußerst aufschlussreich. Um den Wandel einzuleiten, empfiehlt sie, Güter von außerhalb an die Bewohner zu verteilen, die sie in ihrem Alltag als nützlich erachten würden.
Mein Plan war es, sie lediglich mit Worten von der Idee zu begeistern, doch ein praktischer Gegenstand in der Hand ist in der Tat deutlich überzeugender als jegliches Argument. Wenn unsere Leute die Vorteile des Handels hautnah erleben, werden sie eher gewillt sein, Veränderungen mitzutragen.
Da in nächster Zeit keine wichtigen Rituale anstehen, für die die Rubinprinzessin anwesend sein müsste, bin ich vor einer Weile nach Tamamizu gekommen, um unsere Bemühungen voranzutreiben. Leider haben wir bisher jedoch keine Fortschritte gemacht ...
Durch den Verlust meines Schiffes habe ich keine geeigneten Waren zur Hand. Die Kojin haben zwar ihre Hilfe angeboten, doch es gestaltet sich schwierig, die Art von Produkten zu beschaffen, die in Sui no Sato benötigt werden.
An diesem Punkt kamst du mir in den Sinn, meine Liebe. Ich denke, dass wir von deinen Erfahrungen als weit gereiste Abenteurerin profitieren könnten. Und zu meiner Überraschung und Freude war Sanana nicht nur mit deinem Namen vertraut, sondern erzählte mir auch, dass du über Fähigkeiten verfügst, die unserer Sache hilfreich sein könnten!
Ja, jeder, der irgendwas mit dem Haus der Wunder zu tun hat, kennt Player. Sie ist eine unserer besten Handelspartnerinnen.
Nun, wir haben zwar keine fertigen Waren, doch wir konnten einige Materialien auftreiben, die dir helfen könnten. Natürlich sollst auch du dabei nicht leer ausgehen. Nach alter Tradition des Hauses winken dir für deine Mühen ein paar Scheine. Also ... du hilfst uns doch, oder?
Na schön, ich verstehe ja, dass das Haus einen gewissen Ruf hat, doch wir sind nicht alle rücksichtslos und raffgierig. Zumindest nicht immer. Letztendlich sind wir auch nur ganz normale Leute, und als solche durchaus auch von Selbstlosigkeit getrieben.
Und vergiss nicht, dass Sui no Sato wirklich Hilfe benötigt. Man brüstet sich dort zwar voller Stolz mit seiner Eigenständigkeit, doch die Wahrheit ist deutlich düsterer als es den Anschein hat. Viele Leute dort kämpfen täglich ums Überleben. Und einige von ihnen ... Nun, einige schaffen es halt mitunter nicht.
Wir haben nicht vor, Sui no Sato völlig auf den Kopf zu stellen und zu einer Kaufmannsmetropole wie Kugane zu machen. Aber durch ein wenig Handel kann das Leben der Leute verbessert und somit gerettet werden.
Unsere ewige Dankbarkeit ist dir gewiss! Mit euch beiden an unserer Seite gibt es noch Hoffnung für unsere Leute!
Nun, damit wäre das also entschieden. Dann lasst uns an die Arbeit gehen. Wir haben keine Zeit zu verlieren, nicht wahr?
In der Tat. Derzeit wird unsere Siedlung von einer tückischen Krankheit heimgesucht. Jedes Jahr erliegen viele Leute ihren Leiden und wir wissen uns nicht zu helfen.
Ich bin zwar keine Heilerin, doch die Symptome lassen auf Unterernährung schließen. Ich glaube auch, ein paar Mittelchen und Methoden zu kennen, die Linderung versprechen. Ich schreibe sie dir mal auf.
Player, wir wären dir sehr dankbar, wenn du die Heilmittel, die Sanana empfohlen hat, für uns beschaffen könntest. Ich habe die Liste hier. Meine Leute verlassen sich auf dich.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
お～や～……その物腰、さては冒険者だろぉ～。 君、Playerって人を知らないかい～？
おお～、君がそうかぁ～！ こいつは運が良かったよぉ～。 紫水宮の……えっと「女官」とかいう人に頼まれてぇ～、 君を探してたんだぁ～！
僕ら碧甲羅のコウジン族は、アウラ・スイの依頼を受けてぇ～、 今、彼らに協力しているんだけどさぁ～。 ちょっと困っちゃってるんだよねぇ～。
それで、その女官が、君の手を借りたいって言ってるんだぁ～。 よければ、「碧のタマミズ」まで来ておくれよぉ～。
アウラ・スイの女官が、君の手を借りたいって言ってるんだぁ～。 よければ、「碧のタマミズ」まで来ておくれよぉ～。
ん、その身なり……さてはエオルゼア人か！ ってことは、アンタがPlayerだな？
ああ、Player様……！ 良かった、あなた様との縁は切れていなかったのですね……。
あら……もしや女官のヒスイが変装した姿かと、お疑いで？ こうして女官の衣装に扮しておりますが、私は正真正銘、 アウラ・スイを統べる「紅玉姫」のクレナイにございます。
何と言う？
何故、ここに？
紫水宮を離れていいの？
碧甲羅の手をお借りして、成そうとしていることがあるのです。 それは、スイの民を「外」との交わりへ導くという、 私たちの生き方、そのものを変える改革……！
禁を破ってでも、成し遂げたいことができたのです。 それは、スイの民を「外」との交わりへ導くという、 私たちの生き方、そのものを変える改革……！
きっかけは、あなた様との旅路でした……。 里を出て、見聞きした知識や品々に、 私は驚かされ、そして有益さを思い知ったのです。
ご存知のとおり、現在スイの里は、陸とは断絶状態。 ドマが帝国に占領される前は、多少の交流もあったようですが、 今では、碧のタマミズからわずかな必需品を輸入している程度……。
しかし、紅玉海から帝国の影が消えた今こそ、 閉鎖的だったスイの里を「外」へと開いていくべきと考えたのです。 ただ、問題もありまして……。
紅玉姫といえど、強引にことを進めりゃ反発する奴も出てくる。 開国をこばむ保守的層の理解を得るために、 姉ちゃんの協力が必要……って話だろ？
よう、こんな海底でエオルゼア人に会えるとはね。 アタシは、サナナ……ロウェナ商会の者だっていやあ、 それ以上の自己紹介は不要だよな？
ご紹介いたしましょう、彼女はサナナさん。 ロウェナ商会なる組織の新人で、東方交易に向かう船が難破し、 漂流しているところを、里の民が助け出したのです。
ま、命を救ってくれた礼に、アタシも一肌脱ごうと思ってね！ クレナイの、開国という目標に協力させてもらってんのさ。
彼女の意見は、とても新鮮でした。 里の暮らしを助ける品を「外」から取り入れて民に届け、 その実利から、開国の利点を訴えたらどうか……と。
たしかに、理念や道理を説かれるよりも、 日々の暮らしに直結した品々を取り入れるほうが、 民にとっても、改革の利を実感しやすいでしょう……！
幸い、しばらくは大きな儀式もありません。 そのため、宮司のシオサイと、ヒスイにわがままを言い、 姫の代役をヒスイに託し、活動を開始したのですが……。
船が難破したせいで、アタシも手元にいい品がなくてねえ。 碧甲羅の協力を得ながら、スイの里に供給する品を、 確保しようと奮闘してるものの……芳しくないのが実情さ。
そこで、広く世界を知るあなた様の力を、 ふたたび頼らせていただければと思い、探していたのです。 サナナさんいわく、あなた様は腕利きの職人でもあるとか……。
Playerの名は、ロウェナ商会じゃお馴染みさ。 冒険者としてはもちろん、職人としても凄腕なのはよく知ってる。
難破船から、多少の物資は持ち出せた。 報酬がほしけりゃ、アタシがスクリップで支払ってやるから、 どうか、クレナイの計画に協力してくれないかい？
……なに、そんな警戒しなさんな。 ロウェナ商会の者だって、恩義を理由に行動することもあるのさ。
それに、アンタだって里の様子は見ただろう？ 自給自足を誇っちゃいるが、実際は限界まで切り詰めてるだけ。 この暮らしで、うしなう命も結構なもんだそうだ……。
すべてを外の世界と同様にすべきだとは思わないがね。 商売……つまり、品物のやり取りを通じて消せる不幸ってのも、 世の中にはあるのさ。
ああ、ありがとうございます……！ おふたりのおかげで、まだ希望を捨てずにすみそうです。
さーて、そうと決まれば、さっそく動き出そうぜ！ 実際問題、あまり時間も残されていなくてね、 そうなんだろ？
ええ……この季節になると、スイの里では、 流行り病が広がって、犠牲者が出ることも少なくないんです。 ただ、これといった特効薬が東方地域にはなく……。
症例を聞いたかぎりじゃ、特定の栄養が足りてないのが問題らしい。 ギラバニアに伝わる滋養強壮に優れた薬茶なんかを使えば、 病の流行そのものを防げるかもしれないんだ。
ですから、まずは、その「ギラバニア医薬品」を、 調達してきていただけますでしょうか……。 これから、どうぞよろしくお願いいたします。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）