Voilà une bonne chose de faite ! Si nous pouvions avoir autant de chance pour l'œil de lion, ce ne serait pas plus mal...
Comme convenu, je vais vous montrer la meilleure façon de trouver un œil de lion, mais n'oubliez pas que vous devrez surtout compter sur un coup de pouce du destin.
Allons d'abord dehors, on y verra plus clair.
Vous n'avez pas trop mal aux yeux ? Les gouttes de chlorine les rendent extrêmement sensibles à la lumière. Et je ne parle même pas de la Lumière...
Argh, cette luminosité me brûle les yeux à chaque fois ! Voilà pourquoi je préfère rester dans les mines...
Mais une promesse est une promesse, et même si nous ne nous en servons qu'en cas d'extrême urgence, je vais vous expliquer le meilleur moyen de mettre la main sur un œil de lion.
Avez-vous déjà entendu parler de ces sortes d'insectes qui portent toujours des pierres sur leur dos, comme d'autres espèces portent leur maison ?
Euh... les coblyns ? Ou plutôt les frappeurs, comme vous les appelez ici ?
“Coblyns” ? Première fois de ma vie que j'entends ce mot... Chez les mineurs d'Amh Araeng, on appelle ça des “frappeurs coltineurs”.
Bref, tout ça pour dire que ces insectes, grâce à leur petite taille, sont capables de se faufiler entre les roches, ce qui leur donne accès à des zones souterraines où la main de l'homme comme du talos n'a jamais mis les pieds, ni quoi que ce soit d'autre.
Et ils en ressortent souvent munis de pierres précieuses diverses et variées... Vous voyez ce que je veux dire ?
Qu'il leur arrive de se balader en compagnie d'un œil de lion, si je suis votre raisonnement !?
Exactement. C'est rare, ça n'arrive même qu'une fois sur cent selon certains, mais ce n'est pas impossible.
Quelles que soient les probabilités de réussite, elles me paraissent nettement supérieures à celles de trouver la précieuse gemme en creusant à l'aveuglette. Je suppose donc que vous connaissez un moyen d'attirer ces fameux frappeurs ?
Tout à fait ! Vous voyez la caisse, là-bas ? À l'intérieur se trouvent faits maison en quantité. Vous allez en prendre quelques-uns, puis vous les disposerez à l'intérieur des mines pour créer un maximum de fumée.
Ça devrait attirer les frappeurs qui se faufileront en masse à travers les interstices entre les roches. Plus il y en aura, plus vous pourrez en abattre, et plus vos chances de récupérer un œil de lion seront grandes.
N'oubliez pas que la plupart des frappeurs porteront d'autres gemmes que celle dont vous avez besoin. Qu'à cela ne tienne, récupérez en un maximum en fouillant tous les interstices.
Une fois que vous aurez les poches pleines de pierres précieuses, ramenez-les-moi et je mettrai mon expertise à contribution pour vous dire si vous avez réussi à dégoter un œil de lion ou non.
Procédons comme d'habitude en travaillant chacun de notre côté, Player. Laissez-moi indiquer sur votre carte les trois zones dont vous aurez la responsabilité. Quant à moi, je me chargerai des autres emplacements. Bonne chance !
Dans un premier temps, allez chercher à côté .
Maintenant que vous avez récupéré , vous allez les disposer dans les trois zones que votre ami vous a indiquées.
Une fois que la fumée se sera suffisamment répandue, trifouillez pour en faire sortir les frappeurs. Abattez-en le plus grand nombre possible, ramenez-moi , et priez pour qu'un œil de lion se trouve dans le tas !
Les couloirs de la mine se remplissent petit à petit de fumée. Examinez et abattez les frappeurs coltineurs.
Vous êtes attaquée !
J'ai réussi à récupérer une sacrée quantité de gemmes ! J'espère qu'il y a au moins un œil de lion parmi elles...
Faites-moi voir un peu ces joyaux, ma chère !
Eh bien, vous n'y êtes pas allée de main morte ! Et votre collègue non plus, d'ailleurs.
Il va me falloir un bon moment pour faire le tri dans tout ça, alors profitez-en pour prendre un peu de repos.
（★未使用／削除予定★）
Perhaps our luck really is starting to turn around.
To be honest, I wasn't sure you could pull it off.
But you did, and I'm a man of my word. Come with me.
I hope you waited for the sundrops to wear off. They work wonders in the dark, but in the light of day they'll only bring you pain.
Every time I step out of those mines the sky seems to get brighter. I'd never leave them if the air weren't so stale...
But you're not come to hear my grievances. You're after leonine.
First, I have to ask─you ever heard of rockworms?
Rockworms? I know them by another name, though I'm fairly certain the locals call them knockers.
Aye, that they do. Whatever you want to call them, those little bastards may be the answer to your troubles.
They can fit through cracks and crevices down where we could never hope to reach.
And, on occasion, they come back with something valuable.
They dig up leonine in the mines?
It's a rare occurrence, but yes. That said, it usually amounts to no more than a few flakes.
Well our only other option sounds tantamount to suicide. So how can we draw out these rockworms?
Over by that shack you'll find a bag full of smoke bombs. Set off a few in the mines and you'll flush them out in no time.
Once they're out in the open, knock 'em senseless and check their backs.
I should warn you this method of *mining*, if you can even call it that, is used as a last resort on account of what little they're like to bring back. You'll want to cover as much ground as you can if you hope to find anything of value.
Assuming you do find something, bring it here and I'll have a look.
We should split up if we're to cover more ground as he suggests. If you can cover these three areas on your map, I'll see to the parts between them.
The smoke bombs are on top of the crates next to the shack just over yonder. You can't miss them.
I see you've got the smoke bombs, but they'll do you no good out here.
Light them in the mines and the rockworms will come scampering out before long.
The air in the mines grows thick with smoke. Nearby you hear the soft rumbling of stones.
You sense a hostile presence beneath the rubble!
I found my fair share of rocks. Hopefully there's leonine among them.
There you are. Find anything promising?
Between the two of you I'd say you've got quite the haul.
Best get comfortable, friends. It's going to take time for me to sift through all this.
Können wir uns dann jetzt endlich auf die Suche nach dem Löwenauge machen?
Ich will mein Versprechen halten und euch helfen, ein Löwenauge zu finden.
Dafür müssen wir aber zuerst nach draußen.
Wenn es dir hier draußen ungewöhnlich hell vorkommt, könnte das an meinen Augentropfen liegen. Keine Sorge, das geht gleich wieder weg.
Ah ... Meine Augen sind das Licht nicht mehr gewohnt. Deswegen verlasse ich den Stollen auch nur ungern.
Aber jetzt zum Löwenauge.
Wisst ihr, was ein Steinrücken ist? Ich meine diese Viecher, die Erze an ihre Körper haften. Wenn sie ihre dünnen Beine einziehen, kann man sie glatt für einen Steinhaufen halten.
Wie Kobalosse? Die werden hier Klopfer genannt, wenn ich mich nicht irre. Meinst du die?
Ja, so nennt man sie wohl, aber wir Bergleute nennen sie Steinrücken.
Sie können sich durch die engsten Spalten durchzwängen und kommen in Teile der Mine, die für uns schon lange nicht mehr zugänglich sind.
Wie gesagt, an ihren Körpern bleiben Gesteinsbrocken hängen. Sie ernähren sich von Erzen, aber langsam, und manche Steine bleiben lange Zeit an ihnen haften.
Du meinst, sie können ein Löwenauge an die Oberfläche befördern?
Wie gesagt, es gehört schon eine gehörige Portion Glück dazu. Ich selbst habe einmal Splitter von einem Löwenauge an einem entdeckt. Ich denke, bei eurem Glück ist es einen Versuch wert.
Klingt jedenfalls besser, als in so einen Todesstollen hinunterzuklettern. Wo findet man die Viecher denn?
Dort vorne in findet ihr Rauchbeutel. Nehmt ein paar davon mit in den Stollen.
Wenn man die auf einen Qualmer legt - so nennen wir die Spalten, aus denen heiße Luft austritt - dann entwickeln sie einen schlimm stinkenden Rauch.
Den können die Steinrücken nicht leiden. Ihr werdet sehen, wie sie aus herausgeströmt kommen.
Dann müsst ihr sie nur noch erlegen. Bringt mir jeden Stein, der irgendwie funkelt. Ich seh mir dann alles an, und wenn das Glück euch hold ist, ist vielleicht ein Löwenauge dabei.
Übernimm du die Stollen, die ich auf deiner Karte markiert habe. Steine sollten wir massig erbeuten können. Die Frage ist nur, ob wirklich ein Löwenauge dabei ist.
Hol dir zuerst aus da drüben.
Hast du gefunden? Dann leg sie auf die Qualmer im Stollen.
Wenn die Mine so richtig eingeräuchert ist, halte an Ausschau. Erlege alle Steinrücken, die da rausgekrochen kommen, und sammle ein, die an ihnen haften.
Jeder Stollen der Grube riecht nun nach den Rauchbeuteln. Halte an nach Klopfern Ausschau und erlege sie.
Da krabbelt was aus der Felsspalte!
Ich hab eine ganze Menge Steine gefunden und ihm gegeben. Er wird sie sich zusammen mit deinen ansehen.
Hast du auch so viel gefunden wie dein Freund?
Da ist ja eine ganze Menge zusammengekommen. Ich werde mir die Steine mal ansehen.
Es könnte eine Weile dauern. Bitte wartet so lange.
（★未使用／削除予定★）
やったな！ 俺のツキは、この次…… 獅子目石の捜索に回された、とでも思っておこう。
約束どおり、獅子目石を得るための、 もうひとつの方法を教えるとしよう……。
しかし、ここでは何だ。 ひとまず外へ出るか……。
眩しくはないか？ クロリンドロップを使うと、光に過敏になるからな。 急に明るいところを直視しない方がいい。
はぁ……眩しい……。 これだから鉱山を出るのは好きじゃないんだ……。
とはいえ、約束は約束だ。 俺たちも本当に困ったときにしか頼らない方法だが、 今回はあんたらにやらせてやるよ。
……あんたは、体に鉱石を張りつけてる虫、 「岩蟲」を知ってるか？
コブラン……いや、このあたりじゃ確か、 ノッカーと呼ばれてる虫のことか……？
ああ、そんな風に呼ぶ連中もいるようだな。 俺たちの間では、もっぱら岩蟲と呼ばれているが……。
ともかく、その虫は、人じゃ通れない岩の隙間をとおって、 今じゃ立ち入れなくなった、坑道の奥深くまで潜ってるんだ。
そういう奴の体には、 希少な鉱石が張りつけられていることがある……。
もしかして、獅子目石も……！？
ああ、ときどき出る……。 といっても、何十といったクズ石のなかに、 欠片がひとつふたつ混じってりゃいい方だが。
それでも、あてもなく掘り続けていくよりは、いくらもマシだ。 どうやったら、岩蟲たちをおびき寄せられる？
あそこのに、「」がある。 それを数個持っていって、坑道内の数か所に設置し、 中を煙で満たすんだ。
すると「」から、岩蟲がわらわら出てくる。 そいつを倒して、体についている鉱石をいただくんだ。
さっきも言ったが、獅子目石が得られる可能性は低い。 あらゆる「」を調べて、出てきた奴をすべて倒し、 なるべく多くの「」を集めるんだ。
集めきったと思ったら、俺のところに持ってくるといい。 獅子目石があるか、鑑定してやる。
よし、さっそく手分けして取り掛かろう。 地図に印をつけるから、お前はその3箇所を頼む。 残りは俺が受け持とう。
まずは、そこの「」から「」を取るんだ。
よし、は持ったな。 次はそれを、坑道内の3箇所に設置するんだ。
十分に煙が蔓延したら、「」を調べて、 現れた岩蟲をすべて倒すんだ。 それを繰り返して、集めた「」を持ってきてくれ。
坑道内が、煙で満たされはじめた……。 「」を調べて、岩蟲を倒そう。
ノッカーが飛び出してきた！
こっちも、今戻ってきたところだ。 首尾は……どうだろうな、数だけはかなりのものだが……。
どうだ、「」は集まったか？
おお……かなりの数だな。 あんたの相棒が持ってきた分とあわせて、鑑定してやろう。
これだけ数があると、少し時間がかかる。 そのあたりで、適当に休んでてくれ。
（★未使用／削除予定★）