Maintenant que nous avons une base de repli, nous pouvons lancer les recherches pour localiser nos amis du Saint-Siège, pas vrai ? De toute façon, il faut bien commencer quelque part et nous n'avons pas beaucoup de temps devant nous.
Azys Lla a l'air d'être un endroit gigantesque. Nous allons devoir faire très vite si nous ne voulons pas que nos ennemis nous échappent. Avez-vous une suggestion, Cid ?
Hmm... Cet endroit ressemble à un aérodrome très ancien. Son poste de commande est certainement relié aux autres qui parsèment l'île. À mon avis, nous devrions commencer par rassembler des informations sur les lieux afin d'avoir les idées plus claires.
Dans un premier temps, nous allons donc nous mettre en quête de tout ce qui pourrait ressembler à une interface ou un terminal.
Celui-ci m'a l'air en panne, malheureusement...
Les installations sont encore en parfait état de marche. Pour une surprise, c'en est une !
Quel endroit incroyable...
Il faut que je prenne exemple sur Cid. Malgré mon chagrin, je dois trouver le courage d'aller de l'avant.
Il y a quelque chose de maléfique dans l'air, je le sens...
Nous avons une mission à remplir, au péril de notre vie s'il le faut. Nous devons bien ça à nos camarades tombés au combat.
C'est vraiment impressionnant... Peut-être que le fameux Ragnarok mentionné dans les rapports de la Trouvaille de Saint-Coinach pourrait s'y poser, qui sait ?
C'est vraiment impressionnant... Quand on voit la taille de cet endroit, on ne peut qu'imaginer le gigantisme des vaisseaux allagois.
Je crois que même dans mes rêves les plus fous, je n'aurais jamais imaginé qu'un endroit aussi incroyable se trouvait dans le ciel d'Éorzéa.
De nombreux éléments de la technologie magitek garlemaldaise ont été empruntés aux Allagois. Si nous parvenons à mettre la main sur un terminal, nous pourrons certainement prendre le contrôle de cet endroit.
Dans d'autres circonstances, je profiterais d'être ici pour apprendre tout un tas de choses, mais je suis tellement stressé que c'est inutile...
Inutile de faire des cachotteries, je n'y connais quasiment rien en technologie, encore moins allagoise. Ce qui me préoccupe nettement plus, c'est l'odeur de dragon qui flotte dans l'air depuis que nous avons posé le pied dans cet endroit. Se pourrait-il que des Dravaniens aient élu domicile ici ?
Je ressens quelque chose de néfaste autour de nous. Qu'est-ce que ça peut bien être ?
Rien par ici, malheureusement...
Tu n'as rien trouvé ? Aïe ! Pas de chance... Je suis tombé sur quelque chose qui ressemble à un terminal mais il est hors d'usage. J'espère que je ne deviens pas gâteux, c'est vraiment pas le moment !
Au fait, tu n'aurais pas croisé Wedge ? Il était à côté de moi il y a un instant...
Peut-être qu'il est sorti fouiner un peu ? Tu pourrais aller voir où il en est, s'il te plaît ?
Wedge est peut-être sorti pour vérifier s'il n'y aurait pas quelque chose d'intéressant dehors. Tu pourrais aller voir où il en est, s'il te plaît ?
Ouille, ouille, ouille ! ...
Wedge ! Rien de cassé ?
Ça ira, patron, ne vous en faites pas... Je suis sorti voir s'il n'y avait pas une babiole ou deux qui pourraient nous servir, et j'ai glissé sur un bout de ferraille.
Espèce d'idiot ! Et si jamais tu enclenchais par mégarde un système de défense comme seuls les Allagois savent les faire, un truc qui te pulvériserait avant que tu aies eu le temps de faire quoi que ce soit !? Ne te balade plus dehors tout seul, c'est compris ?
Oui, Patron, excusez-moi... Mais j'ai trouvé quelque chose, regardez !
... Qu'est-ce que c'est que ce débris ?
C'est pas un débris, Patron, regardez !
C'est chouette, non ?
Bip bip... Activation du système en cours... Réinitialisation des paramètres... Veuillez accepter les conditions d'utilisation pour continuer.
Accepter les conditions d'utilisation ?
Évidemment !
Pourquoi pas...
Bip bip... Veuillez patienter... Création d'un nouveau compte en cours... Veuillez enregistrer votre nom pour continuer.
Wedge ! W-E-D-G-E ! Et elle, c'est Player !
Bip... Bip... Création de nouveau compte terminée. Sire Wedge, Dame Player, soyez les bienvenus à Azys Lla ! Je serai votre guide désormais, alors demandez-moi tout ce que vous voulez !
Ce n'est pas vraiment le genre de terminal auquel je pensais, mais je suppose que c'est mieux que rien.
Wedge, ramène donc un peu cette boule par ici. J'ai envie d'essayer un truc.
Dis-moi, ma jolie petite boule, tu peux nous expliquer comment fonctionne cette installation ?
Fais ce que dit le patron ou on te débranche illico presto !
C'est bien, tu vois quand tu veux !
Voyons ça... Azys Lla, le continent flottant... L'Hélice, oui, d'accord... Réactivation en cours ?
Réactivation en cours, vous disiez ? Cela veut-il dire que cet endroit a été remis en état d'utilisation tout récemment ?
Je ne vois qu'une explication possible, Alphinaud. Deux, en fait : l'Archevêque et la clef.
Une autre question, la boule ! Y a-t-il d'autres humains sur Azys Lla à l'heure qu'il est ?
Le Laboratoire de magismologie du Navire amiral... Le Continuum fractal...
... Intrus détectés au quadrant gamma ! Si je comprends bien, le système de défense y est activé.
Il ne peut s'agir que des Impériaux. Mais où peut bien se trouver l'Archevêque ?
Certainement là où la concentration d'énergie est la plus intense.
Dans le laboratoire... près de la Triade guerrière ?
La Triade guerrière ? Mais qu'est-ce donc ?
L'information est classée top secret. Nous aurons besoin du code d'accès réservé aux offices gouvernementaux pour en savoir plus.
Tout ça ne me dit rien qui vaille... Nous ferions mieux de ne pas traîner ici. Je propose que nous partions immédiatement à la recherche de ce laboratoire.
Bonne idée, Y'shtola. Suivre la trace de l'Archevêque me paraît également la meilleure chose à faire.
Eh bien, en route ! Après tout, les Allagois sont les inventeurs de l'Ultima Arma, et ils sont même parvenus à emprisonner Bahamut dans un satellite. Pas étonnant que leur savoir intéresse les ambitieux de tout poil !
Heureusement que Wedge n'a rien, j'étais mort de trouille...
Je sais, je suis trop curieux mais j'y peux rien, c'est dans ma nature, hé hé...
Bip bip... Puis-je vous aider ? Bip bip...
On dirait que cet appareil fait office d'éthérite pour Azys Lla. Les Allagois avaient donc suffisamment de connaissances pour construire des éthérites artificielles... C'est absolument prodigieux !
Tu as trouvé quelque chose ?
Je ne vois rien qui sorte de l'ordinaire...
First of all, in the interests of efficiency, I suggest we make this place our base camp. We can coordinate the search for the archbishop from here.
I have no objections. Now that we stand upon Azys Lla, I am struck by the vastness of the isle. We must needs be methodical if we are to find our quarry.
Good. Now, unless I'm mistaken, this used to be an airship landing, and a major one at that. From what I know of Allagan design, there should be a terminal nearby that's linked to the isle's operational heart.
If we can find such a terminal, we should be able to learn something of the archbishop's whereabouts. Let's split up and look for it.
This terminal has long since ceased to function. Search for another.
It's still active─all of it...
Crikey... This place is like something out of my dreams...
Cid is right. We owe it to Ysayle to see the mission through.
I sense an ominous presence...
Heavy though our hearts may be, we must forge on─in the name of those we have lost.
I daresay this landing could accommodate even a Ragnarok-class vessel... Remarkable.
What ungodly vessels must the Allagans have built to warrant so vast a landing?
To think that such a massive structure has been floating above our heads for all these millennia... It beggars belief...
The Empire borrowed most of its technology from Allagan relics. If we can find the terminal, I reckon we can operate it.
This place is an engineer's playground. If I had the time, I'd be going over it with a bleedin' magnifying glass.
Machines are beyond my ken─I shall leave it to the others to find this “terminal.” Of more concern to me are the dragons that I sense nearby.
This ominous presence... To whom does it belong?
Alas, I have found naught of use.
...Nothing? Damn it. There's just this terminal, then, but it doesn't respond to anything I do. Any bright ideas, Wedge?
...Wedge? He was here just a moment ago. Oh, don't tell me he's wandered off...
I'm sorry, Player, but could you help me search for him? Absent-minded as he is, I worry that he's strayed beyond the landing area, and made friends with the local sentinels.
I need you to help me search for Wedge. Absent-minded as he is, I worry that he's strayed beyond the landing area, and made friends with the local sentinels.
Owww...
Wedge! Are you all right!?
I-I'm fine, Chief. I just tripped, that's all.
Fool of a Lalafell! What were you thinking, coming here on your own!? Death by overwork is one thing─death by *stupidity* quite another!
I'm sorry, Chief... B-But I think I've found something!
What is this? The wreck of a sentinel?
This is no wreck, Chief! She's still operational!
See?
Initiating... Performing diagnostics... Diagnostics complete. To proceed, please agree to the terms and conditions of use.
Do you agree?
Yes.
I...suppose?
Thank you. To register as a user, please state your name.
I'm Wedge, and that there is Player!
User registration complete. Welcome to Azys Lla, Master Wedge and Mistress Player. I am Guidance Node G-LI.
Hm. This isn't quite what I had in mind, but it might just serve.
Wedge, bring the node this way, would you? There's something I'd like to try.
Node! I need a status report on the facility!
Gilly! You have to do what the chief says!
Yes, that's it! Good girl!
Ah, here we are... Hmmm, not much of note. It appears someone recently reactivated “Helix,” which is this area.
Reactivated, you say?
By the archbishop, I'd wager. I daresay he woke the place up when he used the Vanu's key.
Are there any other people in the facility? If so, where?
Let's see here... On the “Flagship”─that's the central isle─I'm seeing positive readings within the Aetherochemical Research Facility and the Fractal Continuum...
And what have we here? Intruders detected in the Gamma Quadrant, defense system engaged.
Our imperial friends, I suspect. I hope they enjoy the defense system. But what of the archbishop and his cronies?
Hmmm, what might offer an indication? ...Ah! How about this: which area is currently consuming the most energy?
...Somewhere called “Triad Control,” inside the research facility.
And what manner of place is that?
It is, and I quote, “a regulation facility for the 'Warring Triad' test subjects.” And that's all it says. The rest of the information is only accessible to users with consular privileges.
I mislike the sound of this...which leads me to believe that it is indeed the place.
I am inclined to agree with Y'shtola. Whatever it is that the archbishop seeks, it is like to be there.
That settles it, then. Let's find a way to cross over to the Flagship.
That fool of a Lalafell, always making us worry... And he's already gone and named the node! Can you believe it?
I'm sorry... I promise to be more careful from now on...
Greetings, Mistress Player. Is there something you wish to know?
This device serves as an aetheryte, yet it is not made of crystal. To think that the Allagans could emulate the properties of so fundamental a substance...
Did you find anything?
No. Nothing at all.
Da wir keine Ahnung haben, in welche Richtung der Papst ist, sollten wir erst mal unsere Sachen deponieren und von hier aus ausschwärmen.
Azys Lla scheint tatsächlich ziemlich groß zu sein. Ziellos zu suchen wird uns kaum zum Papst führen. Hast du einen Plan?
Nun, das hier ist ja offensichtlich ein Landeplatz für Luftschiffe, und ein recht stattlicher dazu. Wenn ich der diensthabende Ingenieur wäre, würde ich ihn mit dem Zentralbereich verbinden.
Es muss hier ein Terminal oder etwas Ähnliches geben, über das man auf alle Informationen zugreifen kann. Sehen wir uns also mal um!
Sag Bescheid, wenn du was gefunden hast, das nach Schnittstelle aussieht. Das Schaltpult hier ist deaktiviert.
Das ist unglaublich! Alles hier scheint noch in Betrieb zu sein - wer weiß, seit wie vielen Jahrtausenden!
Ich geh hier nie wieder weg! Was für ein Wahnsinnsort - all diese unbekannten Maschinen!
Cid hat Recht. So schwer es ist, wir müssen die Trauer beiseiteschieben und unsere Mission erfüllen.
Ich sage euch, an diesem Ort erwartet uns nichts Gutes!
Lass uns das Ziel nicht aus den Augen verlieren. Wir sind schon so weit gekommen.
Unglaublich! Hier könnten riesige Schiffe landen - sogar eine Ragnarök, wie sie von den Forschungsberichten der Stiftung beschrieben wurde!
Wie haben die alten Allager nur eine Anlage von solchen Ausmaßen betrieben? ... Entschuldige, ich wollte dich nicht von der Suche abhalten.
Ich hätte niemals vermutet, dass so eine riesige Flugbasis all die Jahrtausende hoch über unseren Köpfen schwebte!
Die Garlear haben sich mit ihrer Magitek-Technologie ziemlich viel von den Allagern abgeschaut. Das bedeutet, dass wir umgekehrt auch erraten können, wie die allagischen Schaltpulte hier funktionieren.
Am liebsten würde ich alles sofort untersuchen, was hier rumsteht. Das reinste Maschinenbauer-Paradies!
Die Maschinen können mir im Moment gestohlen bleiben. Wir sollten lieber aufpassen - ich spüre die Anwesenheit eines Drachen. Dachte nicht, dass es hier welche gibt ...
Ich bin ganz sicher ... Da ist ein Drache in der Nähe.
Also ich habe bisher nichts gefunden ...
Nichts? Aber da *muss* ein Terminal sein. Die Allager haben ihren Landeplatz garantiert nicht vollkommen isoliert gebaut, das macht kein Ingenieur, der bei Verstand ist.
Hm ... Wo ist übrigens Wedge?
Player, kannst du ihn vielleicht suchen? Sicher hat er nicht widerstehen können und ist schon weitergelaufen, um sich die Anlagen näher anzuschauen.
Wedge ist sicher schon weitergelaufen und untersucht die allagischen Anlagen. Kannst du nach ihm Ausschau halten?
Jautsch! Auauau!
Was machst du denn schon wieder?!
Chef, äh ... Das Gerät da hat so interessant ausgesehen ... Ich wollte es nur ganz kurz unter die Lupe nehmen ... da hab ich plötzlich Sterne gesehen.
Wedge, verdammt noch mal! Wir sind nicht zum Spaß hier! Wer weiß, was die Allager hier für Fallen ausgelegt haben.
T-Tut mir leid, Chef! Aber ich hab doch immerhin was gefunden ...
Ein defektes Abwehrsystem! Na, herzlichen Glückwunsch.
Nein nein, es ist nicht defekt! Hier, schaut mal!
Was sagst du jetzt, Chef?
Leitsystem aktiviert ... Initialisiere Startsequenz ... Der Nutzervereinbarung zustimmen:
Der Nutzervereinbarung zustimmen?
Ja!
Warum nicht ...?
Lizenz bestätigt. Neuer Benutzer wird angelegt. Name angeben:
Ähm, ich bin Wedge und das ist Player!
Neuer Benutzername: Wedge und das ist Player. Willkommen in Azys Lla. Topografische Informationen geladen. Wegleitsystem bereit.
Ich hoffe, das bringt uns nicht noch in Eufels Küche.
Lass uns mal ein paar Dinge ausprobieren ...
Blechbüchse! Gib mir die kompletten Log-Daten für die Systeme dieser Anlage.
He da! Der Chef hat dir was befohlen!
Geht doch!
„Azys Lla ... Gruppe künstlicher fliegender Inseln“ ... Ja, das wissen wir ... „Momentanter Aufenthaltsort: Helix, momentaner Status: Reaktivierungsphase“ ...?!
Da seid ihr also! ... „Reaktivierungsphase“?
Hat wohl der Papst ins Rollen gebracht, indem er den Schlüssel zur Insel benutzt hat.
Blechkugel! Wo sind hier noch andere Leute?
Im „Ätherochemischen Forschungslabor“ auf dem „Flaggschiff“ - das scheint die Zentralinsel zu sein - und in einer schiffsartigen Anlage namens „Fraktal-Kontinuum“ scheint sich jemand aufzuhalten.
„Unautorisierter Zutritt im Gamma-Quadranten - Abwehrsysteme aktiv“. Hm! Was sagt ihr dazu?
Das müssen die Garlear sein. Der Papst hat ja den Schlüssel ... Aber wo ist er?
Hmm ... Ich denke nicht, dass er so weit geflogen ist, um still in seiner *Sonnenstrahl* zu sitzen. Blechbüchse, wo registrierst du den größten Energiefluss?
Innerhalb des Ätherochemischen Forschungslabors also ... in der „Triaden-Konstriktion“?
Triade? Drei Götter ...?
Hier ist wohl Schluss - „Militärgeheimnis Klasse A“. Er verlangt irgendeinen Code.
Ich habe kein gutes Gefühl bei der Sache. Was, wenn es eine Falle ist? Seit wann kann man sich so leicht in allagische Informationssysteme einklinken?
Trotzdem müssen wir uns zum Labor vorarbeiten - der Papst und die Azurgarde sind bestimmt dort! Wir haben keine Wahl.
Die Allager haben Dalamud gebaut und Bahamut darin eingekerkert. In ihrem zentralen Forschungslabor müssen Geheimnisse begraben liegen, die man diesen Konsorten lieber nicht in die Hände fallen lässt.
Mit Wedge hat man nur Scherereien. Kannst du dir vorstellen, was er in der Werkstätte erst anrichtet? Jeden Tag ein neues Malheur.
Ein kleiner Tritt wirkt oft Wunder! Kleines Mechanikergeheimnis.
Frage stellen:
Es sieht aus wie ein Ätheryt ... Aber wie haben es die Allager nur geschafft, sie künstlich zu konstruieren, ganz ohne Kristalle einzubauen?
Schon was gefunden?
Ich weiß gar nicht recht, wonach wir eigentlich suchen.
まずは、ここをベースキャンプとして、 教皇ご一行様の行方を捜すのがいいと思うんだが、どうだ？ 闇雲に歩いても、効率的じゃないだろう？
確かに、この広い「魔大陸」を、 あてどもなく探し回るのは、いかにも具合が悪い……。 だが、どうやって教皇たちを探そうというんだ？
おそらく、ここは古代の飛空艇発着場だ。 これだけの規模の施設となれば、魔大陸の中枢施設と繋がる、 情報端末があるはずだ……そいつを探す。
みんな、手分けして辺りを探し、 人が操作できそうな装置がないか見て回ってくれ。
そいつは機能を停止しているようでな。 皆といっしょに、ほかに情報端末がないか探してくれ。
こいつは驚いたな。 まだ設備が生きているぞ……。
すごいところッス……。
確かにシドの言うとおりだ……。 悲しくとも、今はただ進むのみか……。
禍々しい気配を感じるぜ……。
私たちには、果たすべき目的があるわ。 もう一度、気を引き締めていきましょう。
なんて巨大なんだ……。 聖コイナク財団のレポートにあった「ラグナロク級拘束艦」すら、 着艦できそうな規模だぞ……。
なんて巨大なんだ……。 古代アラグ文明は、いったいどんな規模の飛空艇を、 運用していたというのだろう……。
エオルゼアの空に、このような巨大施設が、 浮かんでいたとは、夢にも思わなかったよ。
ガレマール帝国の魔導技術の中には、 古代アラグ文明の技術を、再現したものも少なくないんだ。 端末さえ見つかれば、どうにか動かせると思うんだが……。
こんな時じゃなけりゃ、喜んで研究のために、 調べ回るんだがなぁ……。
悪いが、俺は機械には疎いんでな……。 それよりも、気になるのは竜の気配を感じることだ。 この「魔大陸」に、ドラゴン族がいるとでもいうのか？
不気味な気配を感じる……。 何者だ……？
ダメね……この辺りには、何もないみたい。
そうか、何も見つからなかったか。 こっちは一応、見つけたものの……どうにも起動しなくてな。 機工師としての俺の勘も、いよいよ鈍ってきたか？
……ところで、ウェッジの姿を見なかったか？ ついさっきまで、俺の側にいたと思ったんだが……。
すまない、Player。 ウェッジの奴、施設の外まで行ったのかもしれない。 周辺を探してきてくれないか？
すまない、Player。 ウェッジの奴、施設の外まで行ったのかもしれない。 周辺を探してきてくれないか？
あいたたたたッス……。
どうした！？ 何があった！
あっ、親方ッ……。 面白そうな玩具がないか探していたら、 ガラクタに足を取られて……。
馬鹿野郎、遊びでやってんじゃないんだぞ！ アラグの防衛兵器が、ウロウロしているような場所まで、 ひとりで出てくるなんて、何を考えてやがるんだ！
す、すんませんッス……。 でも、お陰でいいモン見つけたッス！
……なんだ、防衛兵器の残骸か？
残骸なんかじゃないッス。 コイツ、まだ生きてるッス！
ほらねッス！
ピピ……「誘導システム」起動……。 ……初回セットアップを行いマス……。 ライセンス条項を確認してくだサイ。
ライセンス条項に同意する？
同意する！
同意する…
ライセンス条項への同意を確認……。 新規アカウントを登録しマス。 お客様のお名前を、音声で入力してくだサイ。
オイラは「ウェッジ」。 それから、こっちは「」ッス！
ピピ……新規アカウントの登録が完了しまシタ。 ウェッジ様、様……。 ようこそ「アジス・ラー」へ！ ガイドをスタートしマス！
まったく、野良犬じゃないんだぞ？ ……だが、案外使えるかもしれないな。
ウェッジ、その玉っころを、こっちに連れてきてくれ。 試してみたいことがあるんだ。
おい、玉っころ！ この施設のシステムを解析できるか！
コラ！ 親方の命令に逆らうと、おやつ抜きッスよ？
よしよし、やればできる子ッス。
なになに……人工浮遊大陸「アジス・ラー」…… ポート・ヘリックス……再稼働フェーズを実行中？
再稼働……ということは、 最近になって目覚めたということか。
おそらく、教皇が「鍵」を使った影響だろうな。
おい、玉っころ！ 俺たち以外に「人」がいる施設はどこだ。
アジス・ラー旗艦島の「魔科学研究所」…… および「博物戦艦」が職員の制御下にあり……
ガンマ管区に不法侵入者の存在を確認。 迎撃システムが対応中……ね。
その不法侵入者は、帝国軍の兵力と見て間違いないでしょう。 問題は、教皇がどこに向かったのかだけど……。
稼働中の施設のうち、もっともエネルギー量が多いのはどこだ？ おそらく、そこに教皇はいる。
……魔科学研究所内……「三闘神制御区」だと？
三闘神……なんだそれは……。
最重要軍事機密に該当。 情報開示には、執政官級の機密コードが必要……だとさ。
悪い予感がするわ……。 ひとまず旗艦島に渡るルートを見つけて、 その「魔科学研究所」とやらを目指しましょう。
ああ、そうだな。 教皇たちが何の理由もなく、逃げ込んだとは考えにくい。
アルテマウェポンをはじめとする対蛮神兵器を生みだし、 蛮神「バハムート」を衛星内にとらえた古代アラグ文明…… その研究施設に、教皇が求める何かがあるはずだ。
まったく、どれだけ心配したことか。 ウェッジのヤツめ……。
つ、つい、ガラクタに夢中になってたッス。 ごめんなさいッス……。
ピピ……何か、お調べいたしましょウカ？
この装置は、エーテライトとして使えるようだよ。 それにしても、このようなものをクリスタルからではなく、 人工的に造り出すとは、古代アラグの技術はすごいな……。
何か見つかったのか？
ダメね、こっちにはめぼしい物はないみたい……。