Voilà ce qu'on va faire : je vais m'occuper du flanc est de l'auberge, et toi de l'ouest. Comme ça, tu pourras faire plus ample connaissance avec les purgateurs du coin.
J'ai marqué sur ta carte les endroits où ils ont l'habitude de se montrer.
Il vaut mieux se dire que toute créature à fourrure ou carapace est un purgateur, mais tu en auras le cœur net quand elle s'attaquera à toi pour ton éther. N'oublie pas : avec ces monstres, c'est tuer ou être tué.
Quand on aura abattu tout ce qui rôde dans les environs, on se retrouvera à l'entrée nord de l'auberge. Sois prudente !
Alors, comment s'est passée ta patrouille ?
Je me disais bien qu'il y en aurait quelques-uns perdus par ici. Rien de spécial, c'est la routine.
Je n'en attendais pas moins de toi, mais tu dois savoir que ces petits purgateurs ne sont guère plus dangereux que les autres monstres qu'on peut croiser dans le désert.
Le véritable danger vient de leur tendance à suivre les “grands purgateurs”, les plus redoutables spécimens de leur espèce. Un peu à la manière des êtres du néant...
Quand un grand purgateur part en chasse, il peut être accompagné d'une véritable nuée de suivants. Imagine une armée de ces créatures s'attaquer à un village...
C'est le but premier de mes patrouilles : réduire leurs effectifs suffisamment souvent pour nous éviter d'être submergés lors de l'apparition d'un grand purgateur. Et tu m'as bien aidée !
Allons retrouver Tesleen, d'accord ?
J'espère qu'elle ne t'a pas trop raconté d'histoires sur moi ! Par les Douze...
Alisaie m'a dit que vous l'aviez aidée pour sa patrouille. Mes remerciements... et aussi mes excuses pour tous les combats auxquels vous avez été mêlée depuis notre rencontre !
Quoi qu'il en soit, je suis contente de voir que vous vous êtes retrouvées. Vous n'imaginez pas à quel point vous avez manqué à Alisaie ! C'était toujours Player par ci, Player par là...
Hé ! Arrête, tu vas me faire passer pour une groupie ! Non, j'essayais simplement de penser comme Player, ses méthodes sont tellement efficaces !
Ha ha ha ha ! Pour être tout à fait honnête, maintenant que je l'ai vue en action, je te comprends très bien !
Cette façon qu'elle a de se jeter dans la mêlée sans aucune hésitation... il faut le voir pour le croire. Moi aussi, je suis tombée sous le charme !
... !
Ha ha ha, je te taquine ! Mais je suis d'accord, Player est bel et bien une personne digne d'admiration. Tout autant que toi !
Here's what we'll do: I'll take the east side of the Inn, and you clear the west. That way you can have an undiluted experience with the resident terrors.
These marks on your map are where the usual trouble spots are.
You can assume that any beast with a white hide or carapace is a sin eater, but you'll know for sure soon enough when they come slavering after your aether. Remember: it's kill or be killed with these monsters.
Once you've slain whatever's prowling around out there, we can rendezvous back at the north entrance. Good hunting.
How did you fare?
Ah, I thought there might be one or two lurking on the fringes. Nothing out of the ordinary for this area...
I expect you noticed it yourself, but individually, these lesser sin eaters are no more deadly than any natural predator you might encounter in the desert.
It's when they appear in numbers that they pose a threat. Much like the voidsent, they have an unfortunate tendency to flock to the strongest of their kind.
Thus when a powerful sin eater goes on the hunt, it might be attended by a veritable swarm of weaker kin. Imagine an army of such creatures descending on a village or hamlet...
That's the basic idea behind my patrols: to cull their ranks often enough that their numbers won't be overwhelming when the big ones come out to play. And you've certainly helped on that front.
Let's report our victories to Tesleen, shall we?
She hasn't been telling you stories, has she? Oh gods...
Alisaie tells me you helped out on her patrol. You have our thanks...and my apologies for leading you from one battle to another ever since the moment we met!
In any case, I'm glad to see the two of you found each other. You have no idea how badly Alisaie has missed your company! Everything is always, “If Player were here, she would─”
That's an exaggeration! And I don't sound like that, either! I was simply trying to view matters from another perspective, and I *respect* Player's methods!
Ahahaha! Honestly, after seeing her in action, I can understand why.
The way she leaps into the fray without hesitation, it really is something to behold. I might be a little smitten myself!
Heh heh! I'm only teasing! Though I've no doubt she deserves all the admiration she gets. Just as you do.
Als Allererstes müssen wir allerdings diese Patrouille hier zu Ende bringen.
Übernimm das Gebiet nördlich der Ruhstatt. Hier, ich markiere dir die Patrouillenpunkte auf der Karte.
Wenn du unnatürlich weißen Gestalten über den Weg läufst, kannst du dir sicher sein, dass es sich dabei um Sündenvertilger handelt. Sie wollen an den Äther in deinem Körper, also musst du schnell handeln: Du musst töten, um nicht getötet zu werden.
Wenn du deine Runde beendet hast, treffen wir uns am Nordeingang der Ruhstatt vor der Langen Reise. Viel Erfolg und bis gleich!
Das war schnell! Wie sah es bei dir aus?
Ich dachte mir schon, dass du auf streunende Sündenvertilger stoßen würdest. Ist auch nicht weiter verwunderlich, das ist hier nichts Ungewöhnliches.
Du hast eben gegen diese Unwesen gekämpft, also ist es dir sicher schon aufgefallen: Die niederen Sündenvertilger sind kaum stärker als normale Tiere.
Allerdings bilden niederrangige oft Schwärme um höherrangige. Dann können sie echt gefährlich werden.
Wenn ein großer auf die Jagd geht, hat er oft ein ganzes Bataillon kleinerer Sündenvertilger um sich herum. Man wagt sich gar nicht zu fragen, wie viele Leute schon solchen Rudeln zum Opfer gefallen sind ...
Bei meinen Patrouillen versuche ich so viele Sündenvertilger zu erlegen, wie ich nur kann, damit sie gar nicht erst solche Schwärme bilden können. Und du warst dabei eine große Hilfe.
Komm, wir erstatten Tesleen Bericht von unserer Jagd.
Sag mal ... Tesleen hat dir gegenüber nicht irgendwelche verrückten Geschichten über mich erzählt, oder? Oder etwa doch?
Ich habe schon gehört, dass du Alisaie mit der Patrouille geholfen hast! Dabei habe ich dich doch vorhin erst in Gefahr gebracht.
Jedenfalls freut es mich sehr, dass ihr beiden euch endlich getroffen habt. Du ahnst nicht, wie sehr Alisaie diesem Wiedersehen entgegengefiebert hat! Player hier, Player dort ...
Ach, Tesleen! Hör schon auf mit dem Unsinn. Ich brauchte einfach nur etwas, auf das ich hinarbeiten konnte!
Natürlich. Player ist allerdings wirklich sehr beeindruckend.
Und wie selbstverständlich sie uns hilft und unterstützt ... Vielleicht bekommst du Konkurrenz, Alisaie.
Waaas?!
Ahaha, ich mache doch nur Spaß, Liebes! Mein erster Eindruck von Player ist aber wirklich sehr positiv, das muss ich schon sagen. Danke für die Patrouille, ihr beiden!
さてと……。 まずは実習も兼ねて、見回りを終わらせちゃいましょう。
あなたには、旅立ちの宿から北を頼むわ。 地図に印をつけるから、その周辺を見てきてほしいの。
体がとくに白い異形がいたら、罪喰いと考えて間違いないわ。 人のエーテルに惹かれて襲ってくるだろうから、必ず倒して。
終わったら、北側の出入口の前で集合しましょ。 ……それじゃ、あとでね！
おかえりなさい。 そっちはどうだった？
そう……やっぱり、はぐれ罪喰いが出たのね。 まあ、ここらでは日常茶飯事のことなんだけど。
戦ってみてわかったと思うけれど、 低級な罪喰いだったら、 その辺を徘徊してる獣と大差ない強さだわ。
だけど、あいつらは…… 妖異に似て、強い個体に付き従う習性があるのよ。
だから、強大な罪喰いが狩りを行うときには、 とんでもない数の軍団になることがある。 そいつらに、どれだけの人が餌食にされてきたことか……。
こうして見回りをするのも、罪喰いの数を減らして、 いざってときの危険性を少しでも軽減するためよ。 ……手伝ってくれて、ありがとうね。
それじゃ、テスリーンにも報告しに行きましょう。
ところで、この子あなたに変なこと話してないわよね？ …………ないわよね！？
聞いたよ、見回りを手伝ってくれたんだって！？ さっきから危険なことばっかりでごめん……でも、ありがとう！
それにしても、アリゼーと無事に合流できてよかったよ。 彼女、すっごくあなたに会いたがってたんだよ？ 何かにつけて、Playerなら～って……
バッ……勝手なこと言わないでよね！？ 私はただ、冷静に、客観的な視点を持とうとしていただけよ！
うふふふふー。 Playerさんの戦いぶりったら、 本当にお見事ッてかんじだものね。
しかも自然と手を貸してくれて優しいし…… 私もファンになっちゃいそう！
…………！！
あはは、嘘よ嘘！ Playerさんがいい人なのは本当だけど！ ふたりとも、見回りおつかれさまっ！