（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
...
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
...
Il faut nous assurer que nous n'avons oublié personne. J'aimerais que tu fasses le tour du camp et vérifies s'il ne reste pas des blessés dont on ne s'est pas occupé.
Meffrid est mort, mais vous avez trouvé dans son poing fermé. Gardez-le en souvenir de votre ami.
Il respirait encore un peu, quand je suis arrivé... mais malheureusement, il n'y avait plus rien à faire pour lui. Cet objet que tu as récupéré, tu voudras bien le remettre à Conrad, lorsque tu auras fini de secourir les blessés ?
Meffrid... Tu devais m'apprendre à mieux me battre !
Il n'y a plus rien à faire pour Meffrid. Allez remettre à Conrad, au Barbier.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Ha... Ha... Je me suis vraiment sentie impuissante !
Alisaie, arrête de penser à ce combat, et essaie donc de te reposer et de regagner des forces !
Même à trois, nous n'avons pas été à la hauteur contre Zenos. Il est fort, vraiment très fort. Je dirais même... terrifiant !
Vous aussi, vous n'arrivez pas à cacher votre inquiétude pour cette pauvre Y'shtola ? Son état est encore préoccupant, mais il s'est stabilisé.
Y'shtola est dans cet état parce qu'elle a voulu me protéger...
Les autres vont bien... ?
Cet objet... Meffrid ne s'en serait jamais séparé !
C'est donc qu'il n'a pas survécu...
Meffrid était de ceux qui s'occupent des leurs avec grand soin. Je me souviens d'un jour en particulier, où il a pris la tête d'un groupe d'hommes pour passer de l'autre côté de la Muraille de Baelsar, au péril de sa vie. Il voulait qu'on épargne davantage de souffrances aux blessés.
S'il n'était pas revenu, il serait sans doute encore en vie aujourd'hui. Mais il était si loyal qu'il a choisi de continuer de se battre avec nous.
Pourquoi faut-il qu'un vieux débris comme moi survive, et qu'un homme comme Meffrid meure ? Pourquoi... ? Pourquoi !?
Conrad...
Ne vous torturez pas de la sorte. De nombreux combattants sont tombés, mais tant de vies ont été sauvées grâce à eux. Nous devons nous occuper des blessés, ils ont besoin de soins. Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour les remettre sur pied !
Désolé d'avoir perdu mon sang-froid... Je ne vous remercierai jamais assez de tout ce que vous faites pour nous.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
...
...
See to the wounded, Player. If they live, help them. If not, move on.
Meffrid lies motionless, having breathed his last. Clenched in his fist is a small charm, which you take for safekeeping.
He was already cold when I got to him... There was naught I could do. That charm must've been important. You'd best take it to Conrad.
Godsdammit Meffrid... Weren't you the one telling me to use my head and stay alive...
You spare another moment for Meffrid, before turning away. Fishing in your pockets, your hand closes around his charm. Conrad must be told.
Heh...heh heh... You seem ready to burst into tears. I'd...fetch you a handkerchief, but...
Damn it, Alisaie! This is serious! You need rest!
It makes no sense. He brushed us aside as if we were nothing...
You're worried about Y'shtola, aren't you? It's too early to make any kind of prognosis, but...she's alive. For now.
If it wasn't for her, it'd be me lying there... *...I wish it was.*
M'naago? Meffrid? Where are you...?
This...this is...
...He's dead, isn't he.
Meffrid was a worrier. Always thinking about others before himself. He once had an imperial patrol chase him nigh on twenty malms so that his wounded would have time to escape...
His comrades loved him for it, of course...though that only made him worry more. Did you know that he sent his men in Quarrymill away because he thought they were fighting for him, and not the cause? Aye, well, he did. The only life he was willing to risk was his own, you see.
But that's exactly the kind of man who should be leader! The kind of man who deserves to survive. Not a...not an old fool who's all used up.
...There's no logic to it, Master Kemp. There never is.
Who stands, who falls... In the heat of battle, we can but do our best─as he did. Meffrid will be sorely missed, aye...but because of his sacrifice, many now live who otherwise would not─and they need us, now more than ever.
Aye...aye, that they do. Forgive me. I had...high hopes for him, is all...
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
...
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
... ...
Sieh noch einmal nach, ob es noch mehr Verletzte gibt. Jeder Mann und jede Frau zählt.
Meffrid ist tot. Seine leblose Hand umklammert noch einen kleinen Talisman, den du an dich nimmst.
Als ich kam, war er schon tot ... Bitte bring seinen Talisman zu Conrad.
Er hat mir alles beigebracht, was ich wissen muss, um einen Schwertkampf zu überleben. Jetzt ist er selbst dem Schwert erlegen ...
Du zollst Meffrid noch einmal Respekt. Bring zu Conrad.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Es ... geht mir gut. Wirklich ...
Langsam. Du brauchst Ruhe, Alisaie.
Zenos hat drei von uns einfach so weggewischt, als wären wir Lehmfliegen ...
Du machst dir Sorgen wegen Y'shtola, nicht wahr? Es ist zu früh für eine Diagnose, aber ihr Zustand ist stabil. Ich werde bei ihr bleiben und dafür sorgen, dass es auch so bleibt.
Arme Y'shtola! Ohne sie wäre ich ...
M'naago, Meffrid ... Sind sie wohlauf?
Das ... Das ist doch ...
Meffrid ist tot, nicht wahr?
Er hat immer nur an andere gedacht. Wie er noch mehr Kameraden beschützen, wie er noch mehr Leben retten kann. Einmal hat er eine ganze garleische Kompanie wild gemacht und hinter sich hergelockt, damit seine Einheit entkommen konnte ...
In Mühlenbruch schickte er seine Leute fort, weil er glaubte, dass sie nur seinetwegen kämpfen und nicht für die Sache. Er wollte nicht, dass sie ihr Leben für ihn riskieren.
Warum muss ein so guter Mann so jung sterben? Während ein alter Nichtsnutz wie ich lebt. Warum?
Darauf gibt es keine Antwort, Conrad. Keine, die den Schmerz lindert.
Im Eifer der Schlacht denken wir nicht, wir handeln. Um die zu beschützen, die wir lieben und die unseren Schutz benötigen, gehen wir Risiken ein - bis zum ultimativen Opfer. Es gibt keine Welt ohne Verlust - alles was wir tun können, ist, das Opfer zu würdigen und alles dafür zu tun, dass es nicht vergebens war.
Das werde ich. Danke, Alphinaud. Es ist nur ... heute war ein langer Tag.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
…………。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
…………。
よし、最後の確認といこう。 ラールガーズリーチを一回りして、 重傷者が残っていないか、見回りを頼む！
すでに事切れている……。 メッフリッドの手に「」が握られていた。 形見の品として、預かっておこう。
オレが来たときは、まだ息はあったんだが、ほどなく……。 その形見の品は、負傷者たちの救助が終わった後にでも、 「コンラッド」隊長に渡してやってくれ……。
うぅ……メッフリッドさん……。 オレに、もっと戦い方を教えてくれよッ……！
すでに事切れている……。 預かったを、 野戦病院の「コンラッド」に届けよう。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
はぁ、はぁ、はぁ……手も足も出なかった……。
アリゼー、今は身体を休めることだけを考えてくれ！
三人がかりで仕留められなかったとは……。 敵将ゼノス……恐るべし……。
ヤ・シュトラのこと、やっぱり心配よね？ まだまだ油断はできないけれど、今のところは安定してるわ。
アタシを守ってくれて……ヤ・シュトラは……。
うぅ……皆は……皆は無事なのか……。
こ、これは……メッフリッドの……？
そうか、逝ってしまったか……。
お主も知ってのとおり、メッフリッドは仲間想いの男でな……。 一度は、戦えなくなった負傷兵たちを逃すため、 命がけで長城越えを指揮してのう。
そのまま、向こうで過ごしていれば、 こうして帝国軍との戦いで命を落とすこともなかっただろうに。 仲間を見捨てられんと、戻ってきてくれたのじゃ……。
なぜ、ワシのような老いぼればかりが生き残り、 メッフリッドのような男が死なねばならん！？ なぜ……なぜ……！
コンラッド隊長……。
生き残ったことを嘆くのは、どうかおやめください。 命を賭して戦ってくれた彼らのおかげで、助かった者もいるのです。 今はただ、負傷者たちの命を救うために全力を尽くしましょう。
お若いの……取り乱して、すまないの……。 お主たちの尽力……感謝するぞい。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）