Une annonce de recrutement est affichée sur le mur. Elle semble avoir pour objet des travaux publics de grande envergure...
Chers concitoyens, Le projet de reconstruction d'Ishgard a officiellement été adopté par les deux chambres de l'assemblée ishgardaise.
La majeure partie des travaux concernera Azurée, un quartier interdit d'accès depuis sa destruction lors d'une attaque de dragons.
Pour ce chantier, l'un des plus importants de l'histoire de notre ville, nous recherchons de la main-d'œuvre motivée, sans distinction aucune d'extraction.
Artisans et récolteurs de toutes disciplines, votre contribution est la bienvenue ! Les travailleurs les plus appliqués seront récompensés à hauteur de leurs efforts.
Pour toute inscription ou demande de renseignement, merci de vous adresser directement au personnel présent à Azurée.
Au bas de l'affiche, un message manuscrit indique qu'un certain “Thomelin” se propose de guider les personnes intéressées depuis Brouillasse...
Une annonce de recrutement pour les travaux à Azurée est affichée sur le mur. Un message manuscrit indique qu'un certain “Thomelin” se propose de guider les personnes intéressées depuis Brouillasse...
Bien le bonsoir, chère amie ! Vous désirez vous rendre à Azurée pour participer au projet de reconstruction d'Ishgard ? Votre permis de travail, s'il vous plaît.
... HEIN !? Mais vous êtes Player Player, notre grande héroïne, la sauveuse de notre cité !!!
Vous devez être tellement occupée... Ne me dites pas que vous avez vraiment l'intention de travailler sur le chantier !?
Que répondez-vous ?
Je veux participer aux travaux !
Je suis tombée sur l'annonce par hasard...
Je... Je n'ai pas les mots... Non seulement vous mettez fin à une guerre millénaire et résorbez la fracture qui divisait notre cité, mais en plus vous voulez vous impliquer personnellement dans sa reconstruction... !
Malheureusement, aussi grande soit votre générosité, je suis dans l'obligation de vous demander un permis de travail, comme je le fais pour tous les volontaires étrangers à Ishgard... En avez-vous un ?
Bien sûr que non... Pourquoi notre plus grande bienfaitrice, qui plus est invitée d'honneur de la maison Fortemps, aurait besoin d'un tel papier ? Ça n'a pas de sens ! Que faire... ?
(-???-)Qui pourrait rêver meilleur renfort que Player ? Inutile de dire que pour elle, nous allons faire une exception à la règle.
Monsieur le superviseur général ! Vous ne nous faites pas souvent l'honneur de votre présence ici-bas... !
Quel plaisir de vous revoir, Player. Il y avait si longtemps... Vous souvenez-vous de moi ?
Que répondez-vous ?
Bien sûr que oui !
On se connaît ?
Oh, je suis si heureux que vous n'ayez pas oublié ! Ishgard a beaucoup changé depuis la fin de la Guerre du chant des dragons, vous savez... Comme si une éternité avait passé depuis que vous m'avez sauvé la vie.
C'est normal, notre rencontre ne date pas d'hier. J'ai passé la majeure partie de mon temps dans les neiges des Cadenas, et ce n'est que récemment que j'ai recommencé à fréquenter la cité.
Ça vous revient, maintenant ? Je suis Francel, cadet de la maison Haillenarte. J'ai l'impression qu'une éternité a passé depuis que vous m'avez sauvé la vie.
Si notre regretté sire Haurchefant et vous n'étiez pas intervenus au Gouffre des hérétiques pour laver l'honneur de ma famille ce jour-là... Je préfère ne pas imaginer ce qui serait arrivé.
Quoi qu'il en soit, je vous serai à jamais redevable de ce que vous avez fait pour moi, pour les Haillenarte et pour Ishgard. Vous êtes ma plus grande héroïne.
J'ai mûri depuis notre dernière rencontre, et j'ai compris qu'il était temps de prendre mes responsabilités. La paix et la sérénité qu'Haurchefant et vous avez fait revenir sur la sainte Cité, j'ai décidé de me rendre utile pour les protéger.
Lorsque les responsables de la reconstruction d'Ishgard ont été choisis à la Chambre des Nobles, je me suis porté volontaire pour représenter ma maison sans hésiter une seconde. Mon expérience à la manufacture de Cielacier me donne une certaine légitimité, n'est-ce pas ?
De fil en aiguille, j'ai finalement été nommé superviseur général du projet. Même si ma nomination est loin de faire l'unanimité, je la vois comme une chance de faire mes preuves et réhabiliter une bonne fois pour toutes le nom Haillenarte.
Mais la route sera longue, car la réputation de ma famille me précède, et je ne bénéficie pas d'un soutien suffisant à Ishgard pour mener les travaux à leur terme. C'est pourquoi je fais appel à des ouvriers étrangers, et mets moi-même la main à la pâte.
Nombreux sont les ouvriers étrangers qui désirent nous donner un coup de main, et c'est en grande partie à eux que nous devons cette progression des travaux aussi rapide qu'inattendue. En revanche, nous manquons toujours de volontaires pour s'atteler aux tâches administratives.
Grâce aux nombreux ouvriers étrangers qui sont venus nous aider, les travaux se sont terminés sans encombre. Seulement, nous manquons encore et toujours de volontaires pour les tâches administratives...
C'est d'ailleurs la raison de ma venue ici, aujourd'hui. J'aimerais m'enquérir des attentes des habitants au sujet d'Azurée, le quartier que nous avons commencé à reconstruire.
D'ailleurs, que diriez-vous de m'accompagner ? Je suis curieux de connaître l'opinion de la grande voyageuse que vous êtes, et votre présence à mes côtés encouragera les gens à se confier davantage.
Merci, Player ! Dans ce cas, commençons par nous rendre au Crosseron précieux. C'est un endroit des plus animés, où nous n'aurons que l'embarras du choix pour choisir à qui poser nos questions.
Ne deviez-vous pas rejoindre sire Francel au Crosseron précieux ? Je suppose qu'il vous attend près de l'éthérite urbaine.
Cet endroit me semble tout indiqué. Attendons ici que quelqu'un passe.
Tenez-vous bien en vue à côté de Francel et préparez-vous à demander aux passants ce qu'ils attendent d'Azurée, le quartier en reconstruction.
Veuillez vous assurer que vous disposez de suffisamment de temps avant de continuer.
Attendre à l'endroit indiqué ?
Ça alors ! Je viens passer quelques commandes d'équipement pour la milice, et regardez sur qui je tombe ? Ça fait un bail !
Ça alors ! Je viens passer quelques commandes d'équipement pour les Tirailleurs, et regardez sur qui je tombe ? Ça fait un bail !
Et en charmante compagnie en plus... Que fais-tu ici avec ce jeune noble si craquant ? On vous interrompt en plein rendez-vous amoureux ?
Que répondez-vous ?
Notre secret est dévoilé !
Il a l'air d'être mon genre, franchement ?
Je blague, voyons... Bah, le principal c'est que tu aies l'air en forme ! Alors, qu'est-ce qui t'amène sur notre petit marché ?
Dame Hilda, j'ai tant entendu parler de vous ! C'est un véritable honneur de vous rencontrer. Player et moi sondons les passants pour connaître leur vision idéale d'Azurée. Peut-être pourriez-vous nous faire part de la vôtre ?
Oh ! Dis-moi, tu ne serais pas le superviseur général du projet de reconstruction ? Je comprends mieux, maintenant.
Écoute mon garçon, si tu veux connaître mon avis, le voilà sans détour. Tout ce qui m'importe, c'est que ce quartier soit un endroit accueillant pour les gens du peuple, où ils pourront dormir au chaud et manger à leur faim.
Même si la situation s'est améliorée depuis la fin de la guerre, la vie n'est pas rose pour tous les Ishgardais, loin de là. Vous autres nobles ne vous en rendez peut-être pas compte, mais c'est toujours la misère, à Brouillasse.
L'époque où la sainte Cité était uniquement l'affaire de l'archevêché et des quatre grandes familles est révolue. Si tu veux construire un quartier où il fait bon vivre, ne l'oublie surtout pas.
Sur ce, nous allons continuer notre route. Si tu as besoin d'hommes pour la surveillance, fais-moi signe. Qui sait, si on est bien reçus, on pourra peut-être y réfléchir...
Sur ce, nous allons continuer notre route. Si tu as besoin d'hommes pour la surveillance, fais-moi signe. Après tout, protéger Ishgard est le devoir des Tirailleurs.
（★未使用／削除予定★）
Reconnaissez-vous l'homme sur la droite ? C'est sire Briardien, le célèbre baron détective. Je savais qu'il voyageait à travers Éorzéa pour résoudre des affaires, mais on dirait bien qu'il est de retour à Ishgard.
Je serais curieux de connaître son avis au sujet d'Azurée... Pensez-vous qu'on peut l'aborder ?
Que dites-vous ?
Briardien, ça faisait longtemps !
Hé, Monsieur le baron détective !
Hé ho, le grand dadais à lunettes, là !
Ça alors, Player ! Quelle surprise de vous trouver ici. J'ai entendu dire que vous étiez très occupée, depuis notre dernière rencontre...
Oui ? C'est bien moi, le meilleur enquêteur d'Éorzéa. Un énergumène se faisant appeler “gentilhomme détective” essaye de me faire de l'ombre, ces derniers temps, mais ce n'est rien de plus qu'une imitation.
Qui ose appeler le meilleur enquêteur d'Éorzéa “grand dadais à lunettes” ? On peut dire que vous ne manquez pas d'aplomb, vous !
Enchanté, Messire Briardien. Je suis Francel, superviseur général du projet de reconstruction d'Ishgard. J'aimerais poser une simple question au grand voyageur que vous êtes.
Quelles sont vos attentes vis-à-vis d'Azurée, le quartier que nous avons commencé à rebâtir ?
Eh bien... Je dirais qu'une activité économique soutenue est une condition *sine qua non* de l'essor d'une communauté. D'après mon expérience, on vit mieux dans les villes animées et accueillant chaque jour de nouveaux visiteurs.
J'ai toujours trouvé Ishgard ennuyeuse à mourir, lorsque ses frontières étaient fermées. Maintenant qu'on commence enfin à voir des signes de changement, j'espère que tous ses habitants pourront bientôt mener une vie plus palpitante.
Quant à Azurée, si jamais vous avez besoin de faire la lumière sur une affaire épineuse, n'hésitez pas à faire appel à moi ! Sur ce, je vous souhaite une bonne continuation.
Ah, Player. Si jamais vous croisez la route de ce “gentilhomme détective”, faites-lui savoir que je le mets au défi de prouver qu'il est meilleur que moi.
Bien sûr, il n'a pas la moindre chance face à mes fabuleux talents d'enquêteur, mais cela pourrait nous procurer un petit divertissement intéressant... Je compte sur vous.
Que dites-vous ?
Hé, Emmanellain !
Youhou, Messire Emmanellain !
...
Player, quelle heureuse surprise ! Il y a bien longtemps qu'on ne vous avait pas vue à Ishgard.
Ça alors, c'est vous ? Moi qui croyais avoir gagné une admiratrice... Ne me faites pas de blagues comme ça !
Hé, je vous ai vue regarder par ici ! Ne faites pas semblant de ne pas m'avoir remarqué !
Oh, vous êtes avec sire Francel ! Comment va dame Laniaitte ? A-t-elle fait allusion au bouquet que je lui ai envoyé ? À mes nouvelles bottes, peut-être ?
Non, ma sœur n'a rien mentionné de ce genre...
En revanche, si ça ne vous dérange pas, j'aimerais vous poser une question. Qu'attendez-vous d'Azurée, le quartier que nous sommes en train de reconstruire ?
Azurée ? En voilà une drôle de question ! Vous me prenez de court, je n'y ai jamais vraiment réfléchi...
Maintenant que vous le dites, puisque nous en avons fini avec la guerre... Pourquoi pas un quartier divertissant, où les gens pourraient passer du bon temps dans la joie et la bonne humeur ?
Je pense que sire Francel espérait une réponse un peu plus concrète, au sujet du style architectural des bâtisses, par exemple.
Hi hi... Au contraire, c'est très intéressant d'entendre ce genre de point de vue ! Je vous remercie tous les deux pour votre précieuse coopération.
Bah, ce n'est rien. Si vous avez à nouveau besoin de nous, nous vous rendrons service avec le plus grand plaisir.
Ah ! N'oubliez pas de saluer dame Laniaitte de ma part, voulez-vous ?
Bien, je pense que nous en avons assez entendu pour aujourd'hui. Il est temps de passer tout cela en revue, vous ne croyez pas ?
On dirait que les attentes des Ishgardais sont assez disparates. Chacun des témoignages que nous avons entendus me paraissent intéressants, mais cela ne sera pas chose facile de tous les intégrer au projet de reconstruction...
On pourrait rester ici à se triturer l'esprit éternellement, mais il faut aussi savoir se lancer.
Depuis le temps que vous entendez parler d'Azurée, que diriez-vous d'aller visiter le quartier ? Vous pourrez voir l'avancée des travaux, et constater de quoi nous avons besoin.
Pour vous y rendre, il vous suffira de vous adresser à Thomelin, à Brouillasse. D'ailleurs, à ce sujet, j'ai un petit service à vous demander...
J'ai acheté une bouteille de vin chaud pour lui en attendant votre arrivée. Le pauvre est le seul à guider les visiteurs vers Azurée, et je suis sûr qu'un petit remontant lui fera le plus grand bien.
Pourriez-vous la lui remettre lorsque vous le trouverez ? Il sera d'autant plus ravi de la recevoir de votre part, vu la grande estime qu'il a pour vous.
Quant à moi, je vous attendrai sur le chantier. À plus tard, Player !
Dame , vous revoilà ! Si vous avez besoin d'un guide pour Azurée, je suis à votre disposition.
Comment ? Un présent de la part de monsieur le superviseur général ? Quelle généreuse attention, il ne fallait pas !
Lorsque j'ai commencé ce travail, j'étais persuadé que les nobles étaient tous des personnes égoïstes qui méprisaient les petites gens comme moi. Mais sire Francel est un homme charitable, qui se montre prévenant avec tous ceux qu'il côtoie.
Plus tôt, lorsqu'il est arrivé alors que je vous demandais un permis de travail, il aurait pu me réprimander. Mais il ne l'a pas fait, et maintenant il a même cette gentille pensée pour moi... Je suis vraiment touché.
Je boirai ce vin avec plaisir, une fois que je vous aurai accompagnée à Azurée. Vous êtes prête ?
Sire Francel vous attend sûrement sur le chantier, donc nous pouvons nous mettre en route quand vous le voulez.
Aller à Azurée ?
Si vous désirez vous rendre sur le chantier, je serai ravi de vous y accompagner.
Aller à Azurée ?
Bienvenue à Azurée, Player !
C'est ici, sur l'Esplanade des démunis, que nous avons installé notre base d'opérations pour le projet de reconstruction. Comme vous pouvez le voir, les travaux ne font que débuter.
C'est ici que nous planifions le réaménagement du Nichoir. Nous essayons de faire en sorte que les nouveaux arrivants soient confortablement installés, mais surtout qu'ils puissent se sentir chez eux dans ce quartier.
Nous sommes actuellement en train de nous atteler à la construction de Tombeplume. Une fois terminé, nous avons bon espoir que ce nouveau secteur commerçant déborde d'activité et devienne le centre de la vie d'Azurée.
Nous planifions actuellement la reconstruction du Nouveau Refrain, un secteur où les habitants d'Azurée et les visiteurs pourront s'épanouir dans un environnement culturel riche et varié.
Si nous avons pu mener à bien notre ambitieux projet de reconstruction, c'est grâce à la contribution de tous les artisans et récolteurs qui sont venus nous prêter main-forte.
J'ai réfléchi à ce que nous avons entendu ensemble, au marché, et je suis désormais convaincu de vouloir faire d'Azurée un quartier gai et vivant où nobles et gens du peuple pourront cohabiter en parfaite harmonie.
Cependant, j'ai bien conscience que ce ne sera pas une mince affaire. À moi tout seul, je suis bien incapable d'accomplir quoi que ce soit, et la maison Haillenarte n'a pas l'influence suffisante pour gérer tout le chantier...
(-???-)On dirait que je n'ai pas choisi le meilleur moment pour m'annoncer...
... Monsieur le Comte de Fortemps !?
Si j'avais su que vous veniez nous rendre visite, j'aurais fait en sorte de...
Voyons, vous devez savoir que j'ai légué ce titre à mon fils Artoirel et que je me suis retiré de la vie officielle ishgardaise. Appelez-moi Edmont, s'il vous plaît.
À vrai dire, lorsqu'Emmanellain m'a appris que notre vénérée héroïne nous faisait l'honneur de sa présence, je me suis dit que j'allais l'inviter à prendre le thé, mais...
Messire Francel. Depuis qu'Ishgard est devenue une république, le pouvoir appartient au peuple et certaines choses sont devenues plus complexes. Je comprends votre inquiétude, mais je suis sûr que vous saurez mener ce projet à bien.
Dites-moi, Dame Player. Est-il vrai qu'on peut trouver ce qu'on appelle des “quartiers résidentiels”, dans les autres cités d'Éorzéa ?
Que répondez-vous ?
Oui, j'y possède d'ailleurs une maison.
Il me semble en avoir entendu parler.
Je n'en ai pas la moindre idée.
Vraiment !? Il existe donc des lotissements où les aventuriers comme vous peuvent faire l'acquisition d'un logement, et en jouir à leur guise ? Quelle idée intéressante ! J'adorerais en visiter un, si l'occasion se présentait.
Je vois... Il existe donc des lotissements où les aventuriers comme vous peuvent faire l'acquisition d'un logement, et en jouir à leur guise ? J'adorerais en visiter un, si l'occasion se présentait.
Maintenant que j'y pense, j'en ai discuté avec un ouvrier, il y a quelque temps. Il s'agirait de lotissements où les aventuriers comme Player peuvent faire l'acquisition d'un logement et en jouir à leur guise...
Il est impossible de nier que de grandes disparités subsistent encore à Ishgard. Et tant que la frange aisée de la population continuera à “guider” les affaires de la ville, on pourra difficilement parler d'une véritable indépendance...
Quel avenir pour les prochaines générations de la noblesse, de l'archevêché et du petit peuple ? D'après moi, le style de vie des aventuriers peut nous servir d'inspiration pour réfléchir à cette difficile question, et trouver la réponse que nous cherchons.
Un futur dans lequel chacun déciderait librement de la direction à donner à son existence, exactement comme Player et ses confrères... À l'échelle de notre cité, on pourrait parler de... “gouvernement local autonome” ?
Cela me semble être une piste qu'il serait judicieux de creuser, en effet... Mais je ne suis qu'un vieil homme à la retraite, et je ne voudrais pas me mêler des affaires de notre jeunesse prometteuse. Je vous souhaite le plus grand succès, Messire Francel.
Merci pour vos sages paroles, Messire Edmont. Grâce à vous, j'ai le sentiment d'enfin apercevoir une lueur au bout du long tunnel dans lequel je me trouve.
Dame Player, j'aurais adoré partager cette tasse de thé avec vous, mais je devine que vous allez être très occupée. Mon invitation tient toujours, donc n'hésitez pas à me rendre visite quand bon vous semblera.
(-???-)Salut, Francel. Si ta discussion de la plus haute importance est terminée, ça te dérangerait de me présenter à cette fameuse héroïne ?
Oh, désolé ! Je n'avais pas vu que tu nous attendais.
Player, permettez-moi de vous présenter Augebert, ingénieur de la maison Haillenarte et contremaître du chantier d'Azurée.
Au même titre que je m'occupe de l'organisation du site, de l'allocation des fonds et autres tâches administratives, il est en charge du côté pratique des travaux.
Enchanté, Player. Quelle surprise de voir l'héroïne d'Ishgard de retour en tenue de travail ! Soyez tout de suite rassurée, je ne fais pas autant de manières que Francel.
Si vous avez besoin de savoir quoi que ce soit au sujet de notre chantier, je serai là pour vous renseigner. Sauf pour ce qui est du budget ou de la paperasse, bien sûr, c'est le domaine de Francel.
À ce sujet, Player, j'aimerais vous consulter avant de prendre une décision d'importance pour la suite du projet de reconstruction.
La priorité immédiate est de faire progresser les travaux. Pour ma part, je vais continuer à réfléchir à la feuille de route du projet de reconstruction.
Je vous ferai signe lorsque j'aurai à nouveau besoin de votre conseil. En attendant, je vous laisse avec Augebert !
Vous pouvez désormais aller et venir librement à Azurée. Adressez-vous à Augebert pour savoir comment apporter votre pierre au projet de reconstruction d'Ishgard !
Vous pouvez désormais vous téléporter vers Azurée grâce au réseau de transport urbain éthéré d'Ishgard.
The notice reads: “Workers Sought for the Firmament Reconstruction Project.” In smaller letters, it continues...
“Let it be known that large-scale reconstruction works aimed at revitalizing the Holy See of Ishgard have been approved by the Houses of Lords and Commons.
“Selected as the principal site for the project is the Firmament district, which sustained extensive damage during the war.
“Willing and able hands are now sought to contribute to the reconstruction effort, regardless of birth and origin.
“From those skilled in gathering from the land to those adept at creating with their hands, the project's needs are great and diverse.
“Contributions will not go unrewarded. Interested parties are invited to present themselves in the Firmament.”
According to the note at the bottom of the notice, a man named Thomelin in the Brume will show you to the district.
The notice reads: “Workers Sought for the Firmament Reconstruction Project.” If you are interested, a man named Thomelin in the Brume will show you to the district.
Well met, friend. Answering the call of the Firmament, are you? Wonderful, wonderful!
...Wait! I-I know you! You're the savior of Ishgard!
Are you saying that you would contribute to the reconstruction project!?
What will you say?
Yes, I'm ready and willing!
I chanced to see the notice...
To think that a fabled hero such as you would help to rebuild our city... We are grateful beyond words!
There is, er...just one trifling matter. Do you perchance possess a work permit? It is a requirement for non-Ishgardians, you see...
Is that so... As I recall, you are a ward of House Fortemps. In which case, perhaps an exception can be made. Alas, I don't have the authority to make such a decision.
(-???-)Well, *I* do─and I believe the permit can be overlooked in her case.
L-Lord Overseer! That you should grace us again!
Greetings, my friend. It has been quite a while. Indeed, I shouldn't be surprised if you have forgotten me.
What will you say?
Of course I haven't forgotten you!
Sorry, but I'm drawing a blank...
Honored am I that you should remember me. Much and more has happened since first we met, not least of all the war's end and Ishgard's transformation.
You needn't apologize. Fairly buried in snow at Skyfire Locks as I was, I've had precious little opportunity to return to the Holy See.
It shall be my pleasure to reintroduce myself. I am Francel, youngest son of House Haillenarte. You delivered me from a most dire predicament, once upon a time.
It feels like an age ago that you and Lord Haurchefant saved me from a heretic's fate. You had proven your worth to me then. Even so, little did I expect that you would go on to save our entire nation.
You are a hero to us all, and no amount of words could express my gratitude. No, only through action could I begin to repay the debt.
Thus did I resolve to do my part for Ishgard, that I might honor those noble souls who risked life and limb to protect the nation─souls such as you and Lord Haurchefant.
And so, when an overseer was being sought for the restoration project, I put forth my candidacy as the representative of my house. Our workshops and engineers could be put to good use, I reasoned.
It was by no means unanimous, but the Fury saw fit to see me elected to the office. Honored am I for this opportunity to serve the nation─and to redeem House Haillenarte's good name.
Yet the work has not been without its challenges. As the runt of a fallen house, I am somewhat lacking in repute, and this has made it a struggle to attract cooperation. We have had to rely heavily upon outside help, while I myself have been performing such odd tasks as I could.
Owing to the contribution of artisans hailing from far and wide, the reconstruction itself proceeds apace. However, we are still shorthanded in the area of administration, on account of which I have been performing such odd tasks as I could.
Owing to the contribution of artisans hailing from far and wide, we have accomplished our goal of rebuilding the district. However, we are still shorthanded in the area of administration, on account of which I have been performing such odd tasks as I could.
Which is what brings me here today, as a matter of fact. I am about to go and survey our citizens in order to learn what they envision for the Firmament.
If you can spare a moment, might I have the pleasure of your company? Well traveled as you are, your opinion would be of great interest to me, and I believe folk would be more willing to share their thoughts with you.
You have my gratitude. Without further ado, then, let us take ourselves to the Jeweled Crozier. We are bound to find a diverse assortment of people there.
You're still here, my lady? I thought you were accompanying Lord Francel to the Jeweled Crozier?
Yes, this should be a suitable spot.
Join Francel as he surveys passersby to learn their opinion of the Firmament.
As the survey may take several minutes, you may wish to cancel any pending Duty Finder registrations.
Wait for passersby?
Well, well. I come here to get supplies for the watch, and what should I find but a familiar face.
Well, well. I come here to get supplies for my Hounds, and what should I find but a familiar face.
And if that ain't a pretty lad you've got with you, Player, and a highborn one besides. You've done well for yourself.
What will you say?
You know me─I always aim high.
It's not what it looks like.
Heh, I'm teasin', is all. Anyroad, it's good to see you, my friend. What brings you here?
Lady Hilda, your reputation precedes you. As you may be aware, approval was recently passed for the restoration of the Firmament. In order to build a district that best serves its residents, we would know what good citizens such as yourself envision for it. Will you not share with us your thoughts?
Ahhh, so you're the one they appointed overseer. Well then, you won't mind if I speak freely.
Now, this ain't hardly revolutionary, but I want the Firmament to be a place we can all make an honest livin'. Where, if a man works hard enough, he can have a roof over his head and food in his belly.
Aye, might be as the war's over, but for a lot of us the struggle continues, same as afore. The sort o' struggle blue bloods will never know.
Remember, Ishgard don't belong only to the high and the holy now. If the nation's to prosper, *all* her citizens need to prosper.
Well, we must be gettin' on. But if you've need of guards, feel free to send word. If the coin's fair, I reckon we can come to an arrangement.
Well, we must be gettin' on. But if you've need of guards, feel free to send word. It's our job to preserve the peace, after all.
Ah, that there is Lord Briardien. I had heard that he was traveling the realm in his capacity as a consulting inspector, but it appears he has returned to Ishgard.
Like your good self, he is a well-traveled individual, and I should like to inquire after his opinion. Do you suppose we could beg a moment of his time?
What will you say?
We meet again, Inspector!
A moment, good inspector!
You, there! The one with the spectacles!
Well, if it isn't Player. I did not expect to see you here, busy as you have supposedly been of late.
If it is an inspector you seek, you shan't find one more capable. Indeed, you could do worse─*far* worse.
To reduce the realm's preeminent inspector to a pair of spectacles... You are an impudent one indeed.
Lord Briardien, a pleasure to make your acquaintance. I am Francel de Haillenarte, and I have the honor of overseeing the reconstruction of the Firmament.
It is known that you are intimately familiar with all the city-states of Eorzea, and I should be much obliged for your insights. In your expert opinion, what is the one thing you believe that the Firmament needs most?
Hm... If the district is to thrive, then it must have a thriving economy. As I have oft observed in my travels, the flow of goods and people is as lifeblood to a city and should be encouraged.
Ishgard has long been insular, but the recent changes present a great opportunity. Given the right planning, I am hopeful that ours may become a nation where no citizen lives in want.
I bid you the very best in your endeavors. And should you have need of my investigative prowess, do not hesitate to call upon me. By your leave.
Ah, one other matter, Player. How fares your dim-witted friend? Still living a charmed life, no doubt, and somehow managing to solve cases despite his bumbling.
...Actually, let us not speak of the imbecile. I feel my intellect draining away to simply think about him.
What will you say?
Ho there, old boy!
My brave and dashing Lord Emmanellain!
...
Player, I was wondering when you would notice me! Ever a pleasure to see you, old girl!
And there I thought a distressed damsel was crying out for the comfort of mine arms! You surely know how to get a man's hopes up, old girl!
What's this? How could you notice a comrade on the street and not say a word? You wound me, old girl!
And if it isn't my dear Lord Francel! How fares your lovely sister? Has she perchance spoken of me of late?
If Laniaitte has spoken of you, I fear it has not been in our conversations.
Now, if I may change the subject, Lord Emmanellain, you will have heard that the restoration of the Firmament has commenced. Is there aught that you envision for the district?
What *I* envision? I can't say I've given it much thought...
Well, what with the war finally come to an end, what is in order if not festivities? Yes, make the Firmament into a festive place, I say! A place where one and all may engage in revelry each and every day!
Beg pardons, my lord, but I believe Lord Francel seeks something more specific and, dare I say, *constructive*.
No, no, the advice comes from the heart, and I shall take it to heart. You have my gratitude, Lord Emmanellain.
Always a pleasure to aid a fellow man! Now then, we must be on our way. Take care, Player, and don't do anything I wouldn't do!
Oh, and Lord Francel─do send my fondest regards to your sister. Tell her...how very helpful I was. Yes, that's good.
Well, I daresay we have spoken with enough people. Shall we conclude the surveying and review what we have learned?
Thanks to your presence, we were able to hear a diverse variety of opinions. Each one has merit─the question is whether the visions can be made reality...
No, no, such pessimism will not serve. I must have faith and try my earnest best.
Now then, for all this talk of the Firmament, you haven't even seen it, have you? Would you care to inspect it with me?
I will be there for a while hence, so please join me at your leisure. Thomelin by the entrance will show you to the district.
Oh, and when you see the man, would you mind giving him this? 'Tis bone-chilling work, standing there as he does, and it is a little something to keep him warm.
I could as easily hand it to him, to be sure, but it would be all the more warming coming from the savior of Ishgard.
With that, I shall go on ahead. See you in the Firmament, my friend.
Welcome back, my lady! Will you be heading to the Firmament?
From the lord overseer, you say? He truly is too kind!
Before I began working under Lord Francel, I had thought as little of highborns as I assumed they thought of us commoners. But my lord not only treats everyone as equals─he shows kindness to everyone.
And to receive this gift from the hands of the savior of Ishgard herself... I am touched beyond words.
Thank you, my lady! I shall enjoy the wine when I find a quiet moment!
Now then, I believe Lord Francel is expecting you in the Firmament. Just say the word, and I will show you through.
Proceed to the Firmament?
Will you be heading to the Firmament, my lady? Just say the word, and I will show you through.
Proceed to the Firmament?
There you are, Player. I bid you welcome to the Firmament!
The area in which we stand is named the Mendicant's Court, and we are presently preparing it for future works.
Presently, we are in the midst of rebuilding the New Nest, a residential quarter for citizens.
Presently, we are in the midst of rebuilding Featherfall, which will serve as the Firmament's main market and commercial district.
Presently, we are in the midst of rebuilding the Risensong Quarter, which will serve as the Firmament's center of recreation and cultural pursuits.
As you can see, the rebuilding itself is complete. This is but the beginning, however, and we must now turn our attention to the running of the district.
We have much and more to do, but speaking to the people has stoked the fires of my determination. I want to make the Firmament into a vibrant, thriving district where highborn and lowborn alike may live side by side in harmony.
Yet I would be lying were I to say the task does not daunt me. There is a limit to what I can achieve, especially given House Haillenarte's diminished influence...
(-???-)Have I come at a bad time?
C-Count Edmont!
To what do we owe the honor...?
Lest you forget, I am the Count de Fortemps no more. Just a retired old man.
As for my presence here, Emmanellain reported that Player was in Ishgard, and I thought I would make a social call.
You will forgive me my eavesdropping, but it seems the reconstruction project is not immune to the uncertainty that has accompanied our nation's transition to a republic.
Player─I am given to understand that the other nations have established residential districts for adventurer use. Is this true?
What will you say?
Yes, I have a house in one.
Yes, I've heard of such places.
Sorry, I've been living under a rock...
There are districts specifically for adventurer use, and you possess an abode in one such place? I should like to pay you a visit one day, my friend!
Districts specifically for adventurer use, where they might possess their own abode? Intriguing...
I believe I have heard of such places in passing─districts specifically for adventurer use, where they might possess their own abode.
The truth is, our nation is divided by a gulf. While the redistribution of wealth may go some ways towards closing this gulf, it shall not lead to true independence for the masses.
We must ask ourselves, in this new age in which we live, what role should each one of us play? In pondering this dilemma, I believe that we may draw inspiration from adventurers and their independent lives.
Independent lives... If we were to translate this into the Firmament, might it not assume the form of self-administration?
It seems you have found a spark. In which case, this old man's ramblings have served their purpose. I shall pray for your success, Lord Francel.
Your words are as a beacon in the dark, my lord. Thank you.
Well, Player, you seem to be occupied at present, so I will leave you to your tasks. But when next we meet, I hope to be regaled with your recent adventures. As ever, our Fortemps Manor is at your disposal should you need a rest.
(-???-)You done talkin', Francel? 'Cause I'm itchin' to meet your hero friend.
Yes, forgive me for the wait.
Player, permit me to introduce you to Augebert. Formerly an engineer of our house, he now serves as the project's chief foreman.
It is thanks to his leadership on-site that I am able to focus my energies on the administrative aspects of the reconstruction.
Francel's told me all about you, Player. First you save the whole bleedin' nation, now you're helping us rebuild it brick by brick. What can I say except it's great to have you on board.
If you have any questions about the work, I'd be happy to field them. Just save the tedious stuff like the budget for Francel, eh?
Speaking of which, if you can spare another moment, my friend, I should like to consult you on some administrative matters.
Indeed, the work here takes precedent above all else, and it is my chief concern to facilitate it. In the course of which, I may well need to consult you again.
With all the little tasks demanding my time, I cannot always be present on-site, but I endeavor to visit as often as possible─and I hope to see you often too!
You now have access to the Firmament. An option has been added to teleport here from the Foundation aetheryte.
Speak with Augebert to learn about how you may contribute to the reconstruction effort.
Ein Plakat mit einer auffälligen Ausschreibung hängt an der Wand. *HIMMELSSTADT - Fähige Handwerker gesucht!* prangt in großen Lettern auf dem Papier. Darunter stehen ein paar gedruckte Absätze ...
*Bürger und Bürgerinnen von Ishgard, das Oberhaus und Unterhaus rufen auf gemeinsamen Beschluss ein Großprojekt ins Leben: „Der Wiederaufbau Ishgards“.*
*Betreff jenes Beschlusses ist der gesperrte Bezirk die Himmelsstadt, die im Verlauf des Drachenkrieges schwerste Schäden davongetragen hat.*
*Im Zuge des verabschiedeten Großprojekts werden nunmehr Arbeitskräfte jedweden Standes für die Wiedererrichtung der Himmelsstadt gesucht.*
*Insbesondere richtet sich diese Ausschreibung an Experten der Bauarbeit, Meister der Materialförderung und an hochspezialisierte Handwerker verschiedener Zünfte. Auch artverwandte Talente werden nach gründlicher Einzelfallprüfung unter Umständen engagiert.*
*Jenen, die sich als fähig erachten und der Stadt mit ihren Kompetenzen zu dienen wünschen, wird besondere Anerkennung und Belohnung zuteil. Interessenten werden gebeten, in der Himmelsstadt vorstellig zu werden.*
Es folgt eine genauere Beschreibung, wie man zur Himmelsstadt gelangt. Offenbar soll man sich an einen gewissen Thomelin in den Schwaden wenden.
*HIMMELSSTADT - Fähige Handwerker gesucht!* prangt in großen Lettern auf dem Papier. Ein gewisser Thomelin in den Schwaden scheint der erste Ansprechpartner zu sein.
Himmelsstadt, hier geht's zur Himmelsstadt! Angestellte, Ingenieure und Berater, die keine Bürger Ishgards sind, halten bitte ihr Arbeitsvisum bereit!
Einen wunderschönen guten Abend, die Dame. Darf ich Euer Vi... M-Moment mal ... Hyuran, ungefähr die Größe, edle Statur ... S-Seid Ihr nicht *die* große Heldin von Ishgard?!
Aber wenn *Ihr* zu jemandem wie *mir* kommt, bedeutet das ja ... Sagt bloß, Ihr seid wegen des Wiederaufbaus hier?!
Was antwortest du?
Selbstverständlich! Man will doch tun, was man kann.
Ich bin über die Ausschreibung gestolpert ...
D-Du meine Güte! Da fehlen mir glatt die Worte! Erst setzt Ihr dem endlos langen Drachenkrieg ein Ende, jetzt steht Ihr auch noch hier und wollt am Großprojekt des Wiederaufbaus teilnehmen!
A-Allerdings muss ich auf das Protokoll bestehen, egal, wer vor mir steht. Interessenten von außerhalb Ishgards benötigen ein gültiges Arbeitsvisum. Habt Ihr Euch darum schon bemüht?
Hm, verstehe ... Allerdings *seid* Ihr die große Heldin und damit ein Gast des Hauses Fortemps, wenn ich richtig im Bilde bin. Damit könnten wir uns das Visum vielleicht sparen ...
(-???-)Also bitte, diese Frage stellt sich doch überhaupt nicht. Wenn Player Player, die Heldin von Ishgard, an diesem ambitionierten Unterfangen teilnehmen möchte, dann muss sie sich doch nicht mit Lappalien wie einem Visum beschäftigen.
D-Der ehrenwerte Herr Generaldirektor! Was für eine Ehre, Euch höchstpersönlichst hier begrüßen zu dürfen.
Es ist mir eine wahre Freude, dich hier antreffen zu dürfen, Player! Ich hoffe doch, dass du dich meiner noch erinnerst?
Was sagst du?
Aber selbstverständlich, Francel.
Äh ... 'tschuldige, wer warst du gleich wieder?
Es freut mich, dass ich offenbar einen Eindruck hinterlassen habe. Seit dem Ende des Drachenkrieges hat sich hier in Ishgard viel getan, musst du wissen. Es kommt mir wie eine Ewigkeit vor, als du mich so heldenhaft aus meiner misslichen Lage errettet hast.
Kein Grund zur Verlegenheit, werte Heldin. Es ist lange her und damals, als wir uns das erste Mal begegneten, war ich noch in der Himmelswehr stationiert.
Erlaube mir, mich nun also noch einmal standesgemäß vorzustellen. Mein Name lautet Francel Haillenarte, jüngster Spross des gleichnamigen Hauses.
Damals warst du noch eine, mit Verlaub, recht gewöhnliche Abenteurerin. Gemeinsam mit dem edlen Herrn Haurchefant halfst du mir, mich der Vorwürfe der Häresie zu erwehren. Doch als wäre das nicht genug der Großtat, rettetest du dann auch noch meine ganze Heimat ...
Worte allein werden niemals genügen, meinen tiefsten Dank und ehrlichste Wertschätzung auszudrücken. Für mich bist du nicht nur die Heldin von Ishgard, sondern auch ein ganz persönliches Vorbild und eine Inspiration.
Du und Haurchefant gabt den Bürgern von Ishgard ihr Lächeln zurück. Nun obliegt es meiner Pflicht, dieses kostbare Geschenk zu schützen und zu kultivieren. So wahr ich hier stehe.
Deswegen habe ich mich ohne zu zögern als Repräsentant des Hauses Haillenarte zur Wahl gestellt, nachdem das Großprojekt des Wiederaufbaus von den Häusern beschlossen und ein Generaldirektor gesucht wurde. Schließlich hat mein Haus eine eigene Werkstätte und ein Ingenieurskorps vorzuweisen.
Meine Wahl war jedoch alles andere als einstimmig. Du bist mit der Geschichte unseres Hauses ja durchaus vertraut, nicht wahr? Dies ist eine großartige Gelegenheit, um unseren Namen wieder ins rechte Licht zu rücken.
Allerdings muss ich gestehen, dass mir mein eigener Ruf - der des jüngsten Sohnes eines in Ungnade gefallenen Hauses - durchaus zu schaffen macht. Kaum ein Bürger, kaum ein Haus hat sich bisher kooperativ gezeigt, also bin ich zur Rekrutierung von Helfern außerhalb Ishgards Mauern übergegangen. Wir machen Fortschritte, wenn auch langsam.
Dank des beherzten Eifers diverser Fachkräfte von außerhalb der Stadt können etliche Projekte innerhalb des Wiederaufbaus bereits beträchtliche Fortschritte aufweisen. Die Unterstützung seitens meiner Landsleute lässt allerdings noch immer zu wünschen übrig.
Dank des beherzten Eifers diverser Fachkräfte von außerhalb der Stadt konnte der Wiederaufbau erfolgreich abgeschlossen werden. Die Unterstützung seitens meiner Landsleute lässt allerdings noch immer zu wünschen übrig.
Doch ich scheue keine Mühen, die Leute auf den Straßen der Stadt von meinem Vorhaben und meiner Vision zu überzeugen! Für ein neues Ishgard, befreit von der eisigen Klaue des endlosen Krieges.
Würdest du mich dabei wohl begleiten, Player? Deine Perspektive als Außenstehende und Abenteurerin, die zahlreiche Städte kennenlernen durfte, interessiert mich wirklich brennend. Und deine Anwesenheit hat sicherlich auch einen positiven Effekt auf die Skepsis anderer Ishgarder.
Abermals stehe ich in deiner Schuld, Player. Dann will ich dich auch gar nicht weiter warten lassen und bitte dich, mich in der Ferula-Zeile zu treffen. Dort herrscht stets geschäftiges Treiben, das uns allerlei Gelegenheiten zur Konversation bieten dürfte.
Wünscht Ihr die Himmelsstadt zu besichtigen? Soweit ich weiß, werdet Ihr von dem Herrn Generaldirektor erwartet ...
Ausgezeichnet, da bist du ja! Dieser Ort ist nahezu perfekt für unser Vorhaben.
Warte hier und unterstütze Francel dabei, die Bürger Ishgards von seiner Vision eines neuen Ishgards zu überzeugen.
Das wird einige Minuten dauern. Währenddessen kannst du nicht an anderen Inhalten, wie zum Beispiel über die Inhaltssuche, teilnehmen.
Möchtest du hier warten?
Hm? Na, dieses hübsche Gesicht erkenn ich doch überall! Schließlich hast du mir und meiner Miliz ordentlich zur Seite gestanden, Player.
Hm? Na, dieses hübsche Gesicht erkenn ich doch überall! Schließlich hast du mir und meinen Himmelhunden ordentlich zur Seite gestanden, Player.
Und in Begleitung eines noblen Schönlings, wie ich sehe! Ein ungewöhnlicher Ort für ein Rendezvous, aber wenn's euch gefällt ...
Was sagst du?
Da hast du mich und meinen Schönling wohl auf frischer Tat ertappt ...
Ach Hilda, lass doch den Unsinn.
Hehe, hab ich's mir doch gleich gedacht, ihr Turteltäubchen. Also, was treibt ihr *wirklich* hier, hm?
Ah, die Dame Hilda. Offensichtlich scheinen die Gerüchte über Eure Scharfzüngigkeit ja nicht ganz aus der Luft gegriffen zu sein ... Erlaubt Ihr mir wohl, in einer bestimmten Sache nach Eurer Meinung zu fragen? Wir würden gerne wissen, was Ihr Euch von der neuen Himmelsstadt erhofft.
Hmm ... Jetzt, wo du's sagst ... Dich haben sie doch zum Generaldirektor für dieses Wiederaufbauprojekt gemacht, oder nicht? Das erklärt natürlich einiges.
Dann brauch ich ja auch kein Blatt vor den Mund zu nehmen. Die Leutchen hier haben ein Sprichwort, wisst ihr? „Feuer *unterm* Herd und Essen *aufm* Herd.“
Der Drachenkrieg ist vorbei - hurra hurra - aber *hier* sorgt man sich nach wie vor um dieselben grundlegenden Dinge. Nicht frieren und keinen Hunger leiden müssen. Und irgendwie bezweifle ich, dass der Adel das im Blick behält.
Dieser Stadtstaat gehört jetzt nicht mehr nur dem Adel und der Kurie. Er gehört uns allen. Und wenn ihr *wirklich* ein neues, besseres Ishgard schaffen wollt, tätet ihr gut daran, das nicht zu vergessen.
Und mehr haben wir dazu nicht zu sagen, Herr Generaldirektor. Wenn du ein paar zusätzliche Leute brauchst, um für Sicherheit zu sorgen, dann darfst du dich gern bei mir und meiner Bürgerwehr melden. Du hast ja nicht überall nur Freunde, soweit ich das mitbekommen hab ...
Und mehr haben wir dazu nicht zu sagen. Wenn du ein paar zusätzliche Leute brauchst, um für Sicherheit zu sorgen, dann darfst du dich gern bei mir und meinen Maschinisten melden.
（★未使用／削除予定★）
Sieh mal, Player. Ist dieser Mann da nicht Briardien Manseauguel, der berühmte Meisterkriminologe? Ich habe gehört, dass er sich in ganz Eorzea den kniffligsten Verbrechen angenommen hat, aber seit kurzem weilt er wieder in Ishgard.
Ein so weit gereister, gebildeter Mann hat doch sicherlich viel zu unserem Vorhaben zu sagen. O-Ob wir ihn wohl einfach ansprechen können?
Was sagst du?
Was für eine erfreuliche Überraschung, Euch hier zu begegnen, Herr Meisterkriminologe.
Der König der Kriminologen! Wie steht's?
He, hallo! Der Elezen da drüben, mit der Brille!
Oh, wenn das nicht Player Player ist. Wie unerwartet, dass man sich hier begegnet. Du sollst ja sehr beschäftigt sein, wenn man den Gerüchten in den Tavernen Glauben schenken darf.
Meisterkriminologe? Der bin ich wohl. Der *einzige* seiner Art, wenn ich das anmerken darf. Scharlatane soll es ja zuhauf geben, wie man hört. Sie schämen sich nicht, von *meinem* guten Ruf zu profitieren ...
Verzeiht? Der *Elezen mit der Brille*? Erkennst du mich denn wirklich nicht? Oder bist du einfach nur einfältig und unhöflich? Vor dir steht der einzigartige Briardien, *der* Meisterkriminologe Eorzeas.
Herr Briardien, würdet Ihr uns wohl ein paar Wimpernschläge Eurer kostbaren Zeit opfern? So, wie Ihr für das Wohl Eorzeas unermüdlich Fälle löst, sind wir nämlich auf unsere Art um das Wohl dieser Stadt bemüht.
Um es genauer zu sagen, bin ich mit dem Wiederaufbau Ishgards beauftragt und wäre hocherfreut, wenn Ihr mir Eure Gedanken zur neu entstehenden Himmelsstadt verrietet.
Hm ja, davon hörte ich. Ein sehr ambitioniertes Unterfangen, in der Tat. Hat es Erfolg und wird die Himmelsstadt zu einem sozialen und wirtschaftlichen Knotenpunkt, haucht das ganz Ishgard neues Leben ein. Um das zu erkennen, muss man kein Genie sein.
Ishgard hat sich lange der Isolation hingegeben, aber jetzt stehen alle Zeichen auf Wandel. Ich für meinen Teil hoffe inständig, dass sich die Stadt aus dieser Epoche erhebt und zu einer florierenden Metropole gedeiht.
Zögert daher bitte nicht, nach mir zu schicken, wenn ihr nicht weiterwisst. Nun verzeiht, ich bin reichlich beschäftigt.
Ach ja, Player ... Wie geht es denn ... Na, du weißt schon wem. Stolpert er noch immer kopflos durch seine Fälle und schafft es - die Zwölf wissen wie - sie wider Erwarten zu lösen?
Ah, aber vergiss, dass ich gefragt habe. Ich glaube, ich will es gar nicht genauer wissen. Also dann, ich empfehle mich.
Was sagst du?
Ah, der Herr Adelssohn!
Trügen mich meine Augen oder ist das der hinreißende Herr Emmanellain?
... ...
Player! Wie überaus reizend, dir hier zu begegnen!
W-Wie bitte? Ich sehe wohl nicht recht! Bei solch einer Begrüßung hätte ich erwartet, dass eine hübsche junge Edelfrau auf mich aufmerksam geworden ist ... Wie kannst du mir nur solche Hoffnungen machen, nur um mich dann so eiskalt zu enttäuschen, Player?
H-He! Player! Ich weiß genau, dass du mich gesehen hast! Begrüßt man seinen lieben Freund denn mit solch sträflichem Schweigen?
Und wenn das nicht Francel ist! Wie geht es denn der guten Laniaitte? Hat sie von mir gesprochen, vielleicht? Meine edlen Züge erwähnt oder wie sehr sich ihr Herz nach mir verzehrt?
Nun ... Weder noch.
Aber deswegen wollen wir Euch auch nicht sprechen. Emmanellain, Ihr habt doch sicher vom Wiederaufbau der Himmelsstadt gehört? Was wünscht Ihr Euch von dem Projekt?
Hmmm ... Was *ich* mir wünsche ... So eine spannende Frage. Da komme ich ja richtig ins Schwelgen.
Nun ja, da der Drachenkrieg jetzt endlich vorbei ist, könnte Ishgard durchaus etwas Prunk und Herrlichkeit vertragen, finde ich. Um etwas Charme in den Alltag der Leute zu tragen. Man sollte mit Wonne in der Stadt lustwandeln können!
Herr Emmanellain ... Ich glaube, der gute Herr Francel würde sich über eine konkretere Antwort freuen. Und eine ... konstruktivere, vielleicht.
Nicht doch, ich bin für jede Art von Antwort dankbar. Und für Eurer beider Zeit.
Na, siehst du! Er freut sich, sagt er! Wunderbar, dann wollen wir uns auch wieder auf den Weg machen. Mach's gut, Player!
Und Francel ... Bestellt Eurer Schwester doch bitte meine wärmsten Grüße.
Dank deiner beherzten Plaudereien konnten wir ja tatsächlich allerlei Meinungen einholen. Ich glaube, dabei sollten wir es fürs Erste auch belassen.
Hach, es scheint, als erhoffe sich wirklich jeder etwas gänzlich anderes von der Himmelsstadt. Und alle haben sie gute Argumente, aber kann ich so viele Perspektiven auch berücksichtigen?
Herrje, je mehr ich mir darüber den Kopf zerbreche, desto weniger weiß ich, wie ich all das auf einen gemeinsamen Nenner bringen soll!
Da fällt mir ein ... *Dich* habe ich noch gar nicht durch die Himmelsstadt geführt, nicht wahr? Warum holen wir das nicht nach?
Sprich einfach mit Thomelin, er begleitet dich zum Bezirk. Ihn hast du ja bereits kennengelernt. Ich hoffe, er kann etwas Zeit für dich entbehren.
Tatsächlich verbringt er mehr Zeit vor Ort als ich ... Als Dank für seine vielen Mühen hatte ich ihm sogar eine kleine Aufmerksamkeit besorgt. Echten Ishgarder Glühwein! Ah, und warm ist er auch noch!
Würdest du wohl mitnehmen? Wenn er die heiße Köstlichkeit von der großen Heldin persönlich bekommt, freut er sich sicherlich ganz besonders.
Und wir beide treffen uns dann in der Himmelsstadt. Ich freue mich schon, dir den Bezirk zeigen zu dürfen!
Frau Heldin, da seid Ihr ja wieder! Wünscht Ihr die Himmelsstadt zu besichtigen?
Oh? Vom Generaldirektor? Für *mich*? Aber das wäre doch wirklich nicht nötig gewesen ... Meinen herzlichsten Dank!
Während des Drachenkrieges dachte ich, der ganze Adel sei arrogant und schere sich nicht um den Rest von uns. Aber dann erhielt ich diese Anstellung und musste feststellen, dass das Projekt unserem Generaldirektor ehrlich am Herzen liegt. Er ist ein guter Mann, der sich für alle Ishgarder Schicksale interessiert.
Aber jetzt auch noch von der berühmten Heldin höchstpersönlich eine heiße Flasche Glühwein serviert zu bekommen, das macht mich doch sprachlos. Die Zeiten haben sich wirklich geändert.
Kalt wird der Wein so schnell nicht, also genieße ich ihn zum Feierabend. Ihr wart noch gar nicht selbst in der Himmelsstadt, habe ich Recht? In diesem Fall wäre es mir eine Ehre, Euch den Weg weisen zu dürfen.
Der Herr Generaldirektor wartet sicherlich auch schon auf Euer Eintreffen.
Zur Himmelsstadt gehen?
Also dann, darf ich Euch zur Himmelsstadt bringen?
Zur Himmelsstadt gehen?
Nun denn, Player. Lass mich dich ganz offiziell in der Himmelsstadt willkommen heißen!
Dieser Platz, genannt der Platz der Habenichtse, wird als Erstes wiederhergestellt. Ich gedenke daraus den Knotenpunkt für alle Wiederaufbauarbeiten zu machen.
Gerade eben konzentrieren wir uns auf den Wiederaufbau eines Wohngebietes, das den heimeligen Namen „Das Genist“ tragen soll. Ich hoffe, den Familien damit ein neues Zuhause zu geben, die ihres in den Feuern des Krieges verloren haben.
Wir sind gerade dabei, das Federfall-Quartier neu zu errichten. Es wird als Marktplatz und Handelsbezirk des Firmaments dienen.
Wir arbeiten zur Zeit an der Errichtung des neuen Viertels „Himmelsang“, welches das kulturelle Herzstück von der Himmelsstadt werden soll.
Die Himmelsstadt erstrahlt dank der großartigen Unterstützung zahlloser Handwerker in neuem Glanz!
Dank deiner Mithilfe und, zugegeben, deiner Berühmtheit stehe ich vor einer doch sehr bunten Auswahl verschiedener Meinungen und Ideen. Schließlich will ich die Himmelsstadt zu einem Bezirk machen, in dem sich sowohl der Adel als auch das gemeine Volk wohlfühlen können.
Doch ich muss immer wieder feststellen, dass ich alleine diesen Traum nicht wahrmachen kann. Und zu allem Überfluss sind die Haillenartes nicht gerade Ishgards einflussreichste Familie ...
(-???-)Dein Gemüt scheint mir doch etwas sehr betrübt zu sein, mein lieber Francel.
G-Graf Fortemps!
Bei den Zwölf, ich bin zutiefst beschämt, dass Ihr mich in derartiger Verfassung ...
Nicht doch. Dieser Titel ist nunmehr meinem Sohn vorbehalten, nicht wahr? Ich hingegen bin jetzt schlicht und einfach nur Edmont Fortemps.
Tatsächlich hat mir Emmanellain vorhin erzählt, dass er unsere Heldin von Ishgard in deiner Begleitung angetroffen hat, Francel. Da dachte ich, dass ich die Gelegenheit beim Schopfe packe und unseren geschätzten Gast zum Tee einlade. Allerdings habe ich mir auch einige Gedanken über den Wiederaufbau gemacht ...
Francel. Unsere Heimat ist plötzlich eine Demokratie, in der der Wille des Volkes herrscht. Die Verunsicherung ist auf allen Seiten groß. Dass es Haus Haillenarte ist, das dieses Bauprojekt anführt ... Daran nimmt gerade vermutlich kaum jemand Anstoß. Sorge dich also nicht.
Doch nun zu meinem Einfall. Werte Player - ist es wahr, dass andere eorzäische Stadtstaaten Wohngebiete für Abenteurer unterhalten?
Was sagst du?
Ganz genau. Ich bin selbst stolze Hausbesitzerin.
So wurde es mir zumindest gesagt.
Ach so? Davon weiß ich nichts.
Wie interessant! Eine eigene Behausung! Aber natürlich, Abenteurer und Abenteurerinnen wie du brauchen schließlich auch einen Ort, den sie Zuhause nennen und dem Alltag frönen können, nicht wahr?
Wenn man darüber nachdenkt, ergibt es Sinn. Abenteurer und Abenteurerinnen wie du brauchen schließlich auch einen Ort, den sie Zuhause nennen und dem Alltag frönen können, nicht wahr?
Hmm ... Jetzt, wo Ihr es sagt ... Mir ist so, als hätte ich etwas ganz Ähnliches gehört. Abenteurer und Abenteurerinnen wie du brauchen schließlich auch einen Ort, den sie Zuhause nennen und dem Alltag frönen können.
Wir müssen der Realität ins Auge sehen, mein lieber Francel. Ishgard ist von der Ungleichheit gezeichnet und wir sind noch sehr weit davon entfernt, eine Brücke zwischen den Ständen schlagen zu können.
Was bedeutet es in dieser neuen Zeit, dem Adel anzugehören? Dem gemeinen Volk? Oder gar den Geistlichen? Eine Frage, die ich mir fortwährend vor Augen führe. Dabei bin ich zu dem Schluss gekommen, dass die Lebensweise der Abenteurer gar kein schlechter Ansatz für ein so vielschichtiges Problem sein mag.
Hm, hm. Für einen Abenteurer bestimmt doch nichts die Lebensweise so sehr wie der eigene Wille, die eigenen Vorlieben ... Nicht der Stand, nicht das Vermögen. Und wenn ich das auf *mein* Problem übertrage ... Eine Stadt, die von ihren Bewohnern geprägt wird?
Bitte verzeiht. Dieser alte Mann hat genügend ungebetene Ratschläge verteilt und zieht sich jetzt ganz vornehm zurück. Mein lieber Francel, ich wünsche dir und deiner Himmelsstadt gutes Gelingen.
Ich danke Euch für den Denkanstoß, Herr Fortemps. Mir scheint, als gäbe es doch noch Licht am Ende dieses verzwickten Tunnels ...
Nun denn, werte Player. Den Tee heben wir uns wohl für ein anderes Mal auf. Wenn du weniger eingespannt bist. Aber denke daran, dass dir die Türen des Hauses Fortemps immer offenstehen, wenn dir nach einer Pause von all dem hier zumute ist.
(-???-)He, Francel! Hast du deine wichtige Unterredung mit dem ehrenwerten Grafen hinter dir? Stellst du mich jetzt endlich der Heldin vor?
Ah, entschuldige. Ich habe dich ganz schön warten lassen, oder?
Player, darf ich dir Augebert vorstellen? Er ist Teil des Ingenieurskorps unseres Hauses und außerdem der Bauleiter für das Projekt des Wiederaufbaus.
Dank seines scharfen Auges und Verstands vor Ort, kann ich mich auf die theoretischen und planerischen Aspekte konzentrieren.
Erfreut, erfreut, Player. Francel hat ja schon so einiges über dich erzählt. Die große Heldin von Ishgard, die mir nichts, dir nichts den Drachenkrieg beendet hat und jetzt als Unterstützerin des Wiederaufbaus zurückgekehrt ist.
Zögere nicht, mit allen Fragen über das Projekt zu mir zu kommen, alles klar? Bis auf das Budget ... Das überlass ich schön unserem edlen Herrn Francel hier.
Ich wäre dir wirklich äußerst dankbar, Player, wenn du auch weiterhin ein Auge auf den Wiederaufbau werfen könntest und mir mit Rat und Tat zur Seite stündest. Deine Perspektive ist schließlich eine wahrlich einzigartige.
Richtig, richtig. Im Moment hat der Wiederaufbau oberste Priorität und ich stehe nach wie vor vor einem Berg an Problemen, die es zu lösen gilt. Daher bin ich für deinen Rat und deine einzigartige Perspektive immer dankbar, Player.
Ich gehe in der Himmelsstadt ein und aus, du solltest also keine größeren Schwierigkeiten haben, mich anzutreffen. Auf gute Zusammenarbeit und eine Himmelsstadt, auf die wir stolz sein können!
Du hast nun freien Zugang zur Himmelsstadt! Sprich mit Augebert, wenn du dich als Handwerkerin oder Sammlerin an verschiedenen Wiederaufbauprojekten beteiligen möchtest.
Du kannst dich nun von den Fundamenten in Ishgard zur Himmelsstadt teleportieren.
「蒼天街にて職人募集」と大きく書かれた、張り紙がある。 イシュガルドの公共事業について、 書かれているようだ……。
此度、「イシュガルド復興」の事業計画が、 貴族院、庶民院の両議院で承認された。
事業計画の中心区域に指定されたのは、 かつて、竜の襲撃で壊滅的な被害を受け、 立ち入りが禁止されていた「蒼天街」である。
上記を開発特区とし、 身分出身を問わず、就労者を大々的に募集する。
土木作業に自信のある者、 資源採集の知識を有する者、 専門的技能を有する職人など、ありとあらゆる人材を求む。
功労者には、特別な褒賞あり。 腕や体力に自信のある者は「蒼天街」へ。
張り紙に記載されている要項によると、 雲霧街にいる「トメリン」が、 「蒼天街」へ案内してくれるようだ……。
「蒼天街にて職人募集」と大きく書かれた、張り紙がある……。 雲霧街にいる「トメリン」が、 「蒼天街」へ案内してくれるようだ。
「蒼天街」へは、こちらからご案内していますよー！ 傭人や、技術指導にいらした職人さん方は、 就労査証をご提示くださいね！
…………って、あれっ！？ あなたは、救国の英雄殿！？
ま、まさか、 蒼天街での公共事業に、興味がおありで……！？
何と言う？
事業に参加したい！
求人広告が目に留まって……
それは、ありがたい限りです……！ 竜詩戦争を終結に導いてくださったばかりか、 蒼天街を再建する事業にも、ご協力いただけるとは……！
ただ、外部からの就労には査証が必要で…… そちらはご用意されていますか？
そうですか……。 でも英雄殿なら、フォルタン家の御客人でありますし、 査証は必要ないかもしれないけど、うーん、どうしたものか……。
(-？？？？-)彼女が我らの事業に参加してくれるのなら、 それほどありがたい話はない。 無論、査証など必要ないよ。
総監殿……！ 今日もこのようなところまで、ご足労いただいて……！
やあ、Player、久しぶり。 キミが復興事業に興味を持ってくれたなんて、すごく嬉しいよ。 ええと、僕のことは覚えてるかな……？
何と言う？
もちろん！
ごめん、誰だっけ……
そうか、忘れずにいてくれて嬉しいよ。 竜詩戦争が終わって、この国も大きく変わって…… キミに窮地を救われたのが、なんだか遠い昔のようでさ。
いいんだ、気にしないでくれ。 雪深いアートボルグ砦群に駐在していて、 なかなか皇都へは顔を出せなかったから、無理もないよ。
かつてキミに窮地を救われた、 アインハルト家の末子、フランセルさ。
当時、一介の冒険者だったキミが、オルシュファンと共に、 異端の嫌疑をかけられた僕を救ってくれたこと、 そして、後に祖国をも救ってくれたこと……
いくら礼を尽くしても足りないよ。 キミは、国の英雄でもあり、僕の英雄でもあるんだ。
だからこそ、キミやオルシュファンが、 イシュガルドにもたらしてくれた、人々の笑顔を…… 今度は僕が、守っていく番だと思っている。
そんな決意もあって、貴族院で復興事業の統括人事を決める際、 アインハルト家の代表として、迷わずに名乗りをあげたんだ。 ほら、うちは機工房や工兵部隊も有しているしね。
そして満場一致とはいかないが、 総監を任せてもらえることになって…… 家名挽回のチャンスをもらえたともいえる。
ただ、落ち目貴族の末っ子の人望なんて、たかが知れていてね。 未だ協力者は少なく、外部から職人や労働者を募集したり、 僕自身も、できることから動いている状態なのさ。
ありがたいことに、外部からの職人たちのおかげで、 復興事業の方は滞りないんだが…… 街の運用については、未だに協力者が少ない状態でね。
ありがたいことに、外部からの職人たちのおかげで、 復興事業はつつがなく完了したんだが…… 街の運用については、未だに協力者が少ない状態でね。
いまもこれから、新しい街に求めることを、 人々に聞いて回ろうとしていたんだ。
そうだ、よかったら一緒にきてくれないかい？ 冒険者として、様々な街を見てきたキミの見解も気になるし、 みんなも、キミだからこそ話してくれることがあるかもしれない。
ああ、ありがとう、Player……！ じゃあ「宝杖通り」へ行ってみようか。 あそこは人通りが多いから、いろんな人に話が聞けると思うんだ。
英雄殿、「宝杖通り」に向かわなくてよろしいのですか？ フランセル卿がお待ちなのでは……。
うん、このあたりがいいんじゃないかな。
新しい街に求めることを街行く人に聞くため、 フランセルと共に、この場所で待機しましょう。
イベントには数分の時間がかかりますので、 コンテンツファインダー申請中の場合などは、ご注意ください。
この場所で待機しますか？
自警団の備品の発注にきたら、 なんとまあ、見知った顔があるじゃないか！
銃士隊の備品の発注にきたら、 なんとまあ、見知った顔があるじゃないか！
可愛らしい貴族の坊ちゃんと一緒とは、 Playerもやるねぇ。 こんなところで逢瀬かい？
何と言う？
ばれたか
冗談はよせ
ふっ、冗談だよ。 変わらず元気そうで、なによりだ。 それにしてもこんなところで、なにしてたんだい？
ヒルダ嬢、お噂はかねがね。 僕たちはいま、理想とする蒼天街像を聞いて回っています。 よければあなたのご意見を、お聞かせ願えませんか。
ああ、あんたもしかして、 蒼天街の新しい総監になったっていう坊ちゃんかい。 なるほど、そういうことか。
それなら遠慮なく言わせてもらうが、 そりゃあもちろん、平民たちの誰もが、 「暖かい家と、滋養のつく飯」にありつけることだよ。
俺たち平民のなかには、戦争が終わったいまでも、 そんなものが手に入らないやつらがいるんだ。 お貴族様の目に、入っているかはわからんが。
この国はもう、聖職者や貴族たちだけのものじゃない。 本当にいい街をつくっていきたいなら、 そこんとこを忘れるんじゃないよ。
じゃあアタシたちは、これで失礼するよ。 警備なんかに人員がほしくなったら、声をかけな。 待遇次第では考えてやろうじゃないか。
じゃあアタシたちは、これで失礼するよ。 警備なんかに人員がほしくなったら、声をかけな。 皇都の治安を守るのが、銃士隊の役目だからね。
（★未使用／削除予定★）
あの人は……かの有名な事件屋男爵、ブリアルディアン卿だ。 エオルゼア各地で事件を解決していると聞いていたけど、 イシュガルドに帰ってきていたんだね。
諸国を見て回っている彼にも、話を聞いてみたいんだけど、 声をかけられそうかな……？
何と言う？
久しぶり、事件屋男爵！
おーい、事件屋男爵！
ちょっとそこのメガネの人ー
Playerじゃないか。 こんな場所で会うとは、奇遇だな。 ずいぶん忙しそうにしていると、巷で聞いたが……
いかにも、エオルゼアを守る「事件屋」とは、ぼくのことだ。 同じく「事件屋」を名乗る珍妙な奴らもいて、 困っているがね。
エオルゼアを守る「事件屋」のこのぼくを、 メガネの人呼ばわりとは……。 嵩高な人だな、君は。
初めまして、ブリアルディアン卿。 エオルゼア諸国に通じ、多数の都市をご存知の貴方に、 お聞きしたいことがあるのです。
復興計画の対象となり、生まれ変わる蒼天街について…… あなたが必要だと思うものは、なんでしょうか？
ふむ……それは無論「活発な経済活動」だろうな。 物や人の往来が多ければ、街や人々が活気づくのは、 諸都市を見ても明らかだ。
この国は閉鎖的で辟易するが、ようやく変革の兆しが見えた。 これからは人々が豊かに生きられる国になるよう、 願うばかりだ。
なにか事件が起こって困っていたら、 ぜひ依頼をよこしてくれたまえ。 ではな。
Player。 そういえば「あいつ」はどうしている……？ 相変わらず、愚かだが実直に、事件を解決しているんだろうか？
いや、すまない。 聞かなかったことにしてくれ。 きっと言わずもがな、だろうからな。
何と言う？
よっ、相棒！
もし、麗しのエマネラン様
…………
Player！ お前から声かけてくれるなんて嬉しいぜー！
なんだ、どこぞの令嬢かと思ったらお前か、相棒！ 紛らわしいことするなよなー！
おいおいおいおい！ こっちを見てるの気づいてたぜ！？ 声をかけてくれないとはつれないな、相棒！
それにフランセルじゃねぇか！ ラニエット姉さんは、元気にしてるか？ オレがかっこいいとか、オレが好きとか、なんか言ってない？
いや、姉上は特になにも……。
そんなことより、聞きたいことがあるんです。 エマネランさんは、復興した蒼天街に、 なにか求めることはありますか？
蒼天街に求めること～～～～？ なんだよ、そんなふわっとしたこと聞かれても……。
まぁでも、戦争も終わったんだし、 「華やかな街」にしてぇよな。 みんなが毎日楽しく暮らせるようなさ！
エマネラン様……。 フランセル様がお聞きしたいのは、 もっと具体的で建設的な意見だと思います、はい。
いや、率直な意見がもらえて、感謝します。 ふたりとも、ありがとう。
おう！ これくらい、お安い御用さ！ じゃあオレたちはもう行くぜ！ またな、Player！
あっ、フランセルは、 ラニエット姉さんによろしく伝えてくれよな！
よし。 キミのおかげで、いろんな人に話が聞けたね。 そろそろ、切り上げようか。
みな、求めることはバラバラだったな……。 僕はどの意見も正しいように思えたが、 そのすべてを聞き入れることなんて、できるだろうか……。
…………いいや、うじうじ考えていてはダメだな！ 何事も、やってみなきゃわからないんだから。
そうだ、キミを蒼天街へ案内していなかったね。 せっかくだから、見ていかないかい？
蒼天街へは、 さっき話していた「トメリン」が案内してくれるよ。 そうだ、ついでにお願いしちゃおうかな……
案内役を、彼に任せっぱなしにしているから、 キミがくる前に、差し入れにを買っておいたんだ。 うん、まだ冷めてなさそうだな。
よかったら、キミから渡してあげてくれるかい？ 憧れの英雄からもらったほうが、彼も喜ぶと思うんだ。
じゃあ僕は、先に蒼天街へ向かっているね！
英雄殿、おかえりなさい！ 「蒼天街」へ向かわれますか？
えっ？ 総監殿がこれを？ 自分のような使用人に、お気遣いは無用なのに……！ ありがとうございます！
戦争が終わって、この仕事に就くまで、 貴族なんて、自分勝手な人ばかりだと思っていましたが…… 総監殿は、自分たちのような者にまでお優しいんですよ。
しかも、先ほどお通りになった際には、 何事もないように振る舞われ……。 英雄殿から直々にいただけるなんて、自分は果報者ですね。
じゃあこのは、職務が一段落したらいただきます。 英雄殿はまだ「蒼天街」をごらんになっていないでしょう？ 自分がご案内いたしますよ！
きっと総監殿も、待っておられると思います！
「蒼天街」へ移動しますか？
英雄殿も「蒼天街」へ向かわれるのですか？ それなら自分に、ご案内させてください！
「蒼天街」へ移動しますか？
ようこそ、Player！ ここが「蒼天街」だよ！
まずは、ここ「名も無き者たちの広場」の整備をして、 本格的な復興への体制を整えようと考えているんだ。
いまは「ニューネスト居住区」の整備計画中なんだ。 土地や住居の整備はもちろんのこと、 移住者の住みやすい環境を整えたりね。
いまは「フェザーフォール商業区」の整備計画中なんだ。 蒼天街を、活気のある街にするためにね。
いまは「リズンソング文化区」の整備をしているよ。 蒼天街を、文化的で豊かな街にするためにね。
蒼天街の再整備そのものは、 多くの職人のおかげで完了しているんだ。
キミのおかげで、様々な意見を聞いて…… 僕はここを、貴族も平民も垣根なく暮らせる、 明るい街にしたいと、改めて思ったよ。
だが、それにしたって、 僕ひとりではできることに限界がある。 アインハルト家は、影響力も弱いし、どうしたものか……。
(-？？？？-)おや、なにやら折の悪い時に、お邪魔しましたかな？
フォルタン伯爵……！
いいえ、その、お見苦しいところを……。
なに、いまは爵位を息子に譲った、ただの隠居。 ただのエドモン、とお呼びくだされ。
実はエマネランから、英雄殿とお会いしたと聞き、 よければ茶飲み話などをと思っていたのだが……。
この国が共和制となり、新たな環境に悩んでいるのはみな同じ。 アインハルト家が新たに管轄する、蒼天街の運用も、 例外ではないようですな。
ときに、Player殿。 エオルゼア諸国には、「冒険者居住区」なるものがあるとか？
何と言う？
そこに家を所持している
聞いたことがある
聞いたことがない
へぇ！ エオルゼア諸国には、キミのような冒険者が家を持ち、 各々で運用、生活できる区域があるのか！ すごいな、いつかお邪魔してみたいものだ。
なるほど…… エオルゼア諸国では、冒険者たちが家を持ち、 各々で運用、生活している区域があるのか。
そういえば……僕は聞いたことが……。 確か、エオルゼア諸国には、異邦の冒険者たちが家を持ち、 各々で運用、生活している区域があると……。
事実として、我が国には様々な格差がある。 それを正してゆくとして、持てる者が持たざる者に、 一方的に与えるという図式は、真の自立にはほど遠い……。
では、新時代の貴族、聖職者、平民の在り方とは……？ 私は、この難しい問題を考える上で、己の在り方を己で決める、 冒険者の生き方が参考になるように思えるのです。
冒険者のような、己の在り方を己で決める生き方…… なるほど、それをこの街にあてはめるなら、 「住人による自治」が、近いか……？
なにか、ひらめきがあったようですな。 では、隠居の爺の長話はここまでとしましょう。 フランセル殿、蒼天街の飛躍を祈っておりますぞ。
ご提言感謝いたします、エドモン殿。 暗中を進むなかで、灯火を見つけたような心地です。
では、Player殿。 お忙しいようだし、茶はまた今度にいたそう。 羽を休めたいときには、いつでも我が家に寄られよ。
(-？？？？-)どうも、フランセル坊ちゃん。 お偉方の話は終わりましたかい？ それなら、そこの英雄さんを紹介しちゃくれませんかね？
ああ、すまない。 待たせてしまったかな？
Player、紹介するよ。 彼はうちの工兵部隊出身の、オーグベルトさんだ。 いまは復興事業の現場監督を任せていてね。
僕が、運用面での仕事に注力できているのは、 復興事業を、彼に取り仕切ってもらっているおかげなんだ。
よろしく、Player。 フランセル坊ちゃんから話は聞いてるぜ。 まさか国ひとつ救った英雄が、職人として帰ってくるなんてな。
復興事業に関することは、遠慮なく聞いてくれ。 その代わり、運用だ予算だと小難しいことは、 フランセル坊ちゃんへな。
そうだね、キミさえよければだけど…… 蒼天街の運用について、引き続き意見を聞かせてくれると、 すごくありがたいな。
そうだね、とにかく今はここの復興が最優先だ。 僕もでき得る限りのことを考えておくので、 また困ったときには、ぜひキミの意見を聞かせてほしいな。
僕も雑務が多くて、ずっとここにいるわけにはいかないけど…… 頻繁に蒼天街へ出入りするつもりだから、 会えたらぜひ声をかけてね！
「蒼天街」への出入りが可能になりました！ 職人として参加できる開発計画について、 「オーグベルト」に話を聞いてみましょう！
また、「イシュガルド：下層」のエーテライトから、 「蒼天街」への転送が可能になりました！